Translation of "past his prime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Past - translation :

Prime - translation :

Keywords : ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى ريعان مقتبل الذروة أولي الأولية

Examples (External sources, not reviewed)

Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.	تولى كان منصبه الحالي في حكومة رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما في شهر يناير كانون الثاني المنصرم.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.	أما رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون فقد اقترح من جانبه رفع الحصانة التي كان رؤساء الوزارات السابقة يتمتعون بها فيما يتصل ببيع ألقاب النبالة.
And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration.	وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ.
Cambodian Prime Minister is disowning his daughter.	رئيس الوزراء الكمبودي يتبرأ من ابنته.
The death, in his prime, of the Prime Minister of Georgia was a huge loss to his people and to the international community.	إن الرحيل المفاجئ لرئيس وزراء جورجيا ترك في نفس كل من تعرف عليه حزنا وألما كبيرين.
Sami was in the prime of his life.	كان سامي في بداية حياته.
His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland	33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا
His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan	28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.	ولكن على مدى الأعوام الثلاثة الماضية كان رئيس الوزراء يتغير في كل عام، وكان الاتجاه الشعبي في التعامل مع الإنفاق المالي مهيمنا على الموقف.
I don't know anything about his past.	لا أعرف شيئا عن ماضيه.
His son, Matti Vanhanen, is a former Prime Minister of Finland.	ابنه ماتي فانهانن هو رئيس وزراء فنلندا السابق.
His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia	25 معالي السيد داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic	30 معالي السيد جيري باروبيك، رئيس وزراء الجمهورية التشيكية
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated	ولقد ذكر رئيس وزراء الهند أثناء زيارته لأفغانستان
His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand	28 معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند
His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic	29 معالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا
His Excellency Mr. Gérard Latortue, Prime Minister of the Republic of Haiti	36 معالي السيد جيرارد لاتورتو، رئيس وزراء جمهورية هايتي
His Excellency Mr. Driss Jettou, Prime Minister of the Kingdom of Morocco	40 معالي فخامة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية
His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India	22 معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند
His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel	35 معالي السيد أرييل شارون، رئيس وزراء دولة إسرائيل
His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic	37 معالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا
His Excellency Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland	25 معالي السيد هالدور أسغريمسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا
His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands	26 معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان
His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden	29 معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد
His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium	30 معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا
His Excellency Mr. Fatos Nano, Prime Minister of the Republic of Albania	معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا
His Excellency Mr. Driss Jettou, Prime Minister of the Kingdom of Morocco	40 معالي خامة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية
On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares.	وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه.
His Excellency The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia	35 معالي الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
His Excellency Mr. Albert Pintat Santolària, Prime Minister of the Principality of Andorra	37 معالي السيد ألبرت بنتات سانتولاريا، رئيس وزراء إمارة أندورا
His Excellency The Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta	39 معالي الأونرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة
His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey	29 عالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا
His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark	31 معالي السيد أنديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك
His Excellency The Honourable Silvio Berlusconi, Prime Minister of the Republic of Italy	33 معالي الأونرابل سيلفيو بيرلوسكوني، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا
His Excellency Mr. Cellou Dalein Diallo, Prime Minister of the Republic of Guinea	36 معالي السيد سيلو دالين ديالو، رئيس وزراء جمهورية غينيا
Also, the prime minister and his deputies (in the Federation), and vice prime ministers (in Republika Srpska), cannot be elected from the same constitutive people.	كما أن رئيس الوزراء ونوابه (في الاتحاد)، ونواب رئيس الوزراء (في جمهورية صربسكا) لا يمكن أن ينتخبوا من نفس الشعب.
On 15 December 1893, Timbuktu, by then long past its prime, was annexed by a small group of French soldiers, led by Lieutenant Gaston Boiteux.	وفي يوم 15 ديسمبر 1893 ألحقت مجموعة صغيرة من الجنود الفرنسيين تمبكتو التي كانت لزمن طويل مدينة مهمة، ومن ثم أضحت المنطقة جزءا من السودان الفرنسي.
It is also a regular prime, a Pillai prime, a Stern prime, and a Ramanujan prime.	227 هو عدد صحيح طبيعي بين 226 و 228 227 عدد أولي 227 عدد فردي 227 عدد ناقص
Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan.	وعلاوة على هذا، فقد حرص شارون على ضمان التأييد لخطته من ق ب ل منافسيه السياسيين الرئيسيين، ومن أبرزهم رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو ( بيبي ).
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers.	لأسباب غامضة حتى الآن، هناك قاعدة غير مكتوبة تقضي بأن رئيس المفوضية لابد وأن يكون من بين صفوف رؤساء الوزراء الحاليين أو السابقين.
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.	وبوصفه رئيسا للوزراء منذ عام 2004، استمرت قصة نجاحه حتى أثناء الركود العالمي.
Following his party's victory in the May 2007 election, he became Prime Minister again.	بعد فوز حزبه في انتخابات أيار مايو 2007، أصبح رئيس الوزراء مرة أخرى.
Prime Minister Lord North responded by asking King George III to accept his resignation.	واستجابة لهذا، طلب رئيس الوزراء اللورد نورث من الملك جورج الثالث قبول استقالته.
Leadership by the Prime Minister and his Cabinet are creating both ownership and accountability.	إن القيادة الرشيدة لرئيس الوزراء ووزرائه تهيئ فرصا لملكية العملية والمساءلة.
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Zurab Zhvania, Prime Minister of Georgia	تأبين دولة السيد زوراب جفانيا، رئيس وزراء جورجيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية