Translation of "in their prime" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their final outcomes are seldom congruent with their prime movers intentions. | ونادرا ما تأتي نتائج الثورات منسجمة مع النوايا الأساسية المحركة لها. |
| Developing countries have the prime responsibility for their own development. | وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات. |
| Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime). | الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى). |
| It is also a regular prime, a Pillai prime, a Stern prime, and a Ramanujan prime. | 227 هو عدد صحيح طبيعي بين 226 و 228 227 عدد أولي 227 عدد فردي 227 عدد ناقص |
| Ministers are responsible for those aspects of government which are placed in their control by the Prime Minister. | والوزراء مسؤولون عن تلك الجوانب من شؤون الحكم التي يعهد بها إليهم رئيس الوزراء. |
| Here, we congratulate Prime Minister Sharon and the Israeli Knesset on their continued firm position in that regard. | وهنا نهنئ رئيس الوزراء شارون والكنيست الإسرائيلي على استمرارهما في اتخاذ موقفهما الحازم في هذا الصدد. |
| In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi. | وفي إيطاليا بدأ مدعو العموم في روما، سيرا على خطى زملائهم في ميلانو، في ملاحقة رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني . |
| A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. | نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة. |
| Prime contractors in complex construction contracts would not have such knowledge as regards the subcontracted elements of their bid. | وذ كر أن المقاولين الرئيسيين في عقود التشييد المعق دة لن تكون لديهم تلك المعرفة فيما يتعلق بعناصر عروضهم المتعاقد عليها من الباطن. |
| In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number. | في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي. |
| But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison. | ولكن يظل أهل غزة يعيشون فيما أطلق عليه رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في العام الماضي سجنا مفتوحا . |
| Teachers received a raise in their salaries and the prime minister's personal promise to reduce the number of students in a classroom. | المعلمون حصلوا على زيادة في مرتباتهم ووعد شخصي من رئيس الوزراء بتخفيض عدد الطلاب في الصف. |
| We congratulate Prime Minister Fouad Siniora and the members of his Cabinet on their appointment. | ونهنئ رئيس الوزراء فؤاد السنيورة وأعضاء وزارته على تعيينهم. |
| Ukraine s Orange Revolution will reach its climax on December 26, when Prime Minister Viktor Yanukovich and former Prime Minister Viktor Yushchenko will replay their run off for the presidency. | في السادس والعشرين من ديسمبر تصل الثورة البرتقالية في أوكرانيا إلى ذروتها، حين يعيد رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش ورئيس الوزراء السابق فيكتور يوشتشنكو الجولة الانتخابية على منصب الرئاسة. |
| Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. | كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه. |
| President Gusmão and Prime Minister Alkatiri conveyed their views on the report in separate letters addressed to me, dated 22 June. | وقد أورد الرئيس غوسماو ورئيس الوزراء ألكتيري آراءهما بشأن التقرير في رسالتين منفصلتين موجهتين إلي في 22 حزيران يونيه. |
| Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers. | يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم. |
| A star prime is a star number that is prime. | العدد النجمي هو عدد شكلي ممركز يمثل شكل نجمة سداسية. |
| A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime. | عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا. |
| All Prime Ministers before 1884 opposed the constitutional reforms proposed by the parliamentary opposition, and were in their time viewed as conservatives. | كل رئيس وزراء قبل عام 1884 عارضت التعديلات الدستورية المقترحة من قبل المعارضة البرلمانية، وكان في وقتهم ينظر إليها على أنها المحافظين. |
| Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Portuguese Finance Minister Vitor Gaspar deserve more support for their plans. | ويستحق رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راجوي ووزير المالية البرتغالي فيكتور جاسبار المزيد من الدعم لخطتهما. |
| The country s demographic structure is changing, with an increasing number of retirees relative to the workers who are in their prime saving years. | والواقع أن البنية الديموغرافية للبلاد تتغير مع تزايد عدد المتقاعدين نسبة إلى العاملين الذين ما يزالوا في أوج سنوات الادخار. |
| Sami was in the prime of his life. | كان سامي في بداية حياته. |
| The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties. | والهدف الأساسي لرؤساء الوزراء، والوزراء الجدد، في هذه الآونة، يتلخص في استعادة الشعبية لأحزابهم. |
| The office of Prime Minister based in Stockholm continued, with responsibility for communicating the policies of the Prime Minister in Christiania to the King. | واصل مكتب رئيس الوزراء ومقرها في ستوكهولم، المسؤولة عن التواصل سياسات رئيس الوزراء في كريستيانيا إلى الملك. |
| Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. | ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية. |
| List of Prime Ministers of the Yemen Arab Republic (1962 1990) For prime ministers of Yemen after 1990, see Prime Minister of Yemen. | رؤساء وزراء الجمهورية العربية اليمنية (1962 1990) لمتابعة قائمة رؤساء الوزراء بعد توحيد اليمن الشمالي مع اليمن الجنوبي انظر رؤساء وزراء الجمهورية اليمنية. |
| Nor is it clear that state capitalism can generate the same degree of innovation and entrepreneurship as the liberal models did in their prime. | ولا يستطيع أحد أن يجزم بأن رأسمالية الدولة سوف تكون قادرة على توليد نفس القدر من الإبداع والمغامرة التجارية الذي نجحت النماذج الليبرالية في توليده في أوج عظمتها. |
| The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. | وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي. |
| At the same time, the Prime Minister and others stressed the skills gap at all levels that was handicapping their ability to implement their vision. | وفي الوقت ذاته، أكد رئيس الوزراء وغيره أن الفجوة في القدرات على جميع المستويات لا تزال تعوق قدرتهم على تنفيذ هذه الرؤية. |
| Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). | حيث انتشرت الخسائر من الرهن العقاري الثانوي إلى قروض الرهن العقاري الأقرب إلى الممتاز، وقروض الرهن العقاري التجاري، والائتمان الاستهلاكي غير المحمي (بطاقات الائتمان، وقروض شراء السيارات، وقروض الطلاب). |
| Also, the prime minister and his deputies (in the Federation), and vice prime ministers (in Republika Srpska), cannot be elected from the same constitutive people. | كما أن رئيس الوزراء ونوابه (في الاتحاد)، ونواب رئيس الوزراء (في جمهورية صربسكا) لا يمكن أن ينتخبوا من نفس الشعب. |
| Their applications are being considered by an Eligibility Committee, which operates under the auspices of the Prime Minister's Office. | وتنظر لجنة معنية بالشروط المؤهلة حاليا في هذين الطلبين وهي تعمل تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء. |
| See also List of Prime Ministers of the Netherlands Historical rankings of Prime Ministers of the Netherlands Religious affiliations of Prime Ministers of the Netherlands List of Prime Ministers of the Netherlands by age Notes | مارك روته هو رئيس وزراء هولندا منذ عام 2010 Historical rankings of Prime Ministers of the Netherlands Religious affiliations of Prime Ministers of the Netherlands List of Prime Ministers of the Netherlands by age |
| The Prime Minister approved the plan in June 2005. | واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران يونيه 2005. |
| Vladimir Putin s decision to serve as prime minister should Dmitri Medvedev become Russia s next president has made their electoral success in March a virtual certainty. | إن القرار الذي اتخذه فلاديمير بوتن بشغل منصب رئيس الوزراء في حالة فوز ديمتري ميدفيديف في الانتخابات الرئاسية الروسية القادمة، يجعل من فوزهما الانتخابي في مارس آذار أمرا شبه مؤكد. |
| But the attacks in Madrid and in London in July 2005 showed that Europe is one of their prime targets, prompting European governments to respond by bolstering their defenses, including at the level of the European Union. | إلا أن الهجمات التي شهدتها مدريد ـ ولندن في شهر يوليو تموز 2005 ـ أثبتت أن أوروبا تشكل هدفا أساسيا لهؤلاء الإرهابيين، الأمر الذي دفع الحكومات الأوروبية إلى الرد على هذا التهديد بتعزيز دفاعاتها، بما في ذلك على مستوى الاتحاد الأوروبي. |
| In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. After all, he served as prime minister for several months in 1999. | حين يقبل بوتن بشغل منصب رئيس الوزراء، فإنه يدرك تمام الإدراك ماذا يستطيع أن يتوقع. فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. |
| The death, in his prime, of the Prime Minister of Georgia was a huge loss to his people and to the international community. | إن الرحيل المفاجئ لرئيس وزراء جورجيا ترك في نفس كل من تعرف عليه حزنا وألما كبيرين. |
| First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. | لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. |
| Agro based industries are of prime importance to developing countries in general, and LDCs in particular, as a means of providing their fast growing populations with sustainable livelihoods. | 38 للصناعات الزراعية أهمية كبرى للبلدان النامية عموما، ولأقل البلدان نموا على وجه الخصوص، باعتبارها وسيلة لتزويد سكانها الذين يتزايدون تزايدا سريعا بسبل العيش المستدامة. |
| Their political duel was aggravated recently when the President, wary that her prime ministerial rival was too soft in dealing with the rebel Tamil Tigers, sacked three ministers and took over their portfolios. | لكن النزاع المرير على السلطة بين رئيسة سريلانكا تشاندريكا كوماراتونجا ورئيس الوزراء رانيل ويكراماسينغ، والانقسام الواقع في صفوف نمور التاميل المتمردين، يهددان الآن باشتعال أعمال العنف من جديد. |
| Where spending cuts should, in principle, help to dampen inflation, European governments, like that of Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, are backtracking on their budgetary commitments. | وفي حين ينبغي لخفض الإنفاق من حيث المبدأ أن يساعد في الحد من التضخم، فإن الحكومات الأوروبية، مثل حكومة رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راجوي، بدأت تتراجع عن التزاماتها فيما يتصل بالموازنة. |
| The Prime Minister s Office called an urgent meeting of the editors of all major Israeli news outlets to ask for their cooperation in silencing the story. | دعا مكتب رئيس الوزراء إلى اجتماع عاجل لمحرري وسائل الإعلام والصحف الإسرائيلية الكبرى لطلب تعاونهم للمساعدة في التكتم على الخبر. |
| Prime sources of revenue | ألف المصادر الأساسية للإيرادات |
Related searches : Past Their Prime - In Their - In Our Prime - In Her Prime - In Prime Locations - In His Prime - In Its Prime - In My Prime - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number
