Translation of "past its prime" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On 15 December 1893, Timbuktu, by then long past its prime, was annexed by a small group of French soldiers, led by Lieutenant Gaston Boiteux.
وفي يوم 15 ديسمبر 1893 ألحقت مجموعة صغيرة من الجنود الفرنسيين تمبكتو التي كانت لزمن طويل مدينة مهمة، ومن ثم أضحت المنطقة جزءا من السودان الفرنسي.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.
تولى كان منصبه الحالي في حكومة رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما في شهر يناير كانون الثاني المنصرم.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.
أما رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون فقد اقترح من جانبه رفع الحصانة التي كان رؤساء الوزارات السابقة يتمتعون بها فيما يتصل ببيع ألقاب النبالة.
And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration.
وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ.
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.
ولكن على مدى الأعوام الثلاثة الماضية كان رئيس الوزراء يتغير في كل عام، وكان الاتجاه الشعبي في التعامل مع الإنفاق المالي مهيمنا على الموقف.
Kosovo cannot allow its past to rule its present and its future.
إن كوسوفو لا يسعها أن تسمح لماضيها بأن يتحكم بحاضرها وبمستقبلها.
Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect.
ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية.
Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer.
والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان.
Over the past decade, the negative impact of armed conflict on women and girls has been extensively documented.34 Women and girls have become prime targets of armed conflict and have disproportionately suffered its impact, particularly sexual violence.
وخلال العقد الماضي، ثبت بوثائق كثيرة التأثير السلبي للصراع المسلح على النساء والفتيات(34).
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.
وبنشر هذه المعلومات بدأت رومانيا في التحرك بعيدا عن الماضي الذي سيطرت عليه الجهات الأمنية.
Greece has a unique way of forgetting its past.
يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها.
It is also a regular prime, a Pillai prime, a Stern prime, and a Ramanujan prime.
227 هو عدد صحيح طبيعي بين 226 و 228 227 عدد أولي 227 عدد فردي 227 عدد ناقص
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers.
لأسباب غامضة حتى الآن، هناك قاعدة غير مكتوبة تقضي بأن رئيس المفوضية لابد وأن يكون من بين صفوف رؤساء الوزراء الحاليين أو السابقين.
Its fundamental theorem states that each positive integer has a unique prime factorization.
عن نظرية الأساسي تنص على أن كل ايجابية integer قد فريدة رئيس توكيل.
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister.
وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق.
The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present.
لقد مضى الماضي وفات مع كل أحزانه، لكن انعكاسات الواجبات الدولية المنسية لا تزال حية وحاضرة.
In contrast to Russia, Ukrainian politicians like President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yuliya Tymoshenko have shown that they are keen to break with the communist past.
على النقيض من حكام روسيا، نجح الساسة في أوكرانيا، مثل الرئيس فيكتور يوتشينكو ورئيسة الوزراء يوليا تيموشينكو ، في البرهنة على حرصهم على الانفصال عن الماضي الشيوعي.
This is quite a turnaround in Turkish policy, because over the past two years the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan had gone out of its way to cultivate good relations with neighboring Syria, with whom it shares a long land border.
وهذا يشكل تحولا كبيرا في السياسة التركية، لأن حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان ك ب د ت نفسها على مدى العامين الماضيين قدرا كبيرا من العناء في رعاية العلاقات الطيبة مع سوريا المجاورة، التي تشترك معها في حدود برية طويلة.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
To face the challenge of integration, France must face its past.
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.
In the past year, the Committee had enhanced its working methods.
62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها.
In July 2006, Prime minister Driss Jettou announced that illiteracy rate has declined by 39 percent, while two million people had attended literacy courses during the past four years.
في يوليو 2006، اعلن رئيس الوزراء إدريس جطو ان نسبة الأمية قد انخفضت بنسبة 39 ، في حين ان مليوني شخص قد حضروا دورات محو الامية خلال السنوات الاربع الماضية.
Nonetheless, the Orange movement now led by Yushchenko s former partner and prime minister, Tymoshenko has not fully lost its way, and still aims to preserve Ukraine as a truly independent and free country. Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.
إلا أن الحركة البرتقالية ـ التي تتولى قيادتها الآن يوليا تيموشينكو شريكة يوشتشينكو ورئيسة وزرائه السابقة ـ لم تضل الطريق تماما ، وما زالت تسعى إلى الحفاظ على أوكرانيا دولة مستقلة وحرة حقا . أما روسيا المصغرة فما زالت في نظر أغلبية الشعب الأوكراني شيئا من الماضي.
Ukraine s Orange Revolution will reach its climax on December 26, when Prime Minister Viktor Yanukovich and former Prime Minister Viktor Yushchenko will replay their run off for the presidency.
في السادس والعشرين من ديسمبر تصل الثورة البرتقالية في أوكرانيا إلى ذروتها، حين يعيد رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش ورئيس الوزراء السابق فيكتور يوشتشنكو الجولة الانتخابية على منصب الرئاسة.
The country has done its best to live down it dismal past.
بذلت جورجيا جهودا صادقة سعيا إلى التغلب على ماضيها الكئيب.
In the past, Nigeria has always managed to weather its political tempests.
في الماضي كان بوسع نيجيريا دوما أن تصمد في وجه العواصف السياسية.
It is difficult to see JPMorgan Chase escaping its past anytime soon.
ومن الصعب أن نرى كيف قد يفلت بنك جيه بي مورجان تشيس من ماضيه في أي وقت قريب.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.
فوفقا لجيرانها كانت اعتذارات اليابان بشأن عدوانها في الماضي غير كافية.
Europe is not condemned to be a museum of its own past.
فأوروبا غير محكوم عليها بأن تكون متحفا لماضيها.
Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past.
ولكن إن كانت أوروبا جادة بشأن اتحادها النقدي فلابد وأن تتجاوز ماضيها.
Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime).
الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى).
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
بل إن جهل قادتها المتعمد بدروس الماضي يرقى إلى درجة الإجرام.
We can t live forever in the past, magnificent as its relics may be.
ولا يجوز لنا أن نعيش إلى الأبد في الماضي، مهما بلغت آثاره وبقاياه من عظمة وإبهار.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.
لقد غير العالم الجهة الموفرة للمنافع العامة العالمية في الماضي.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.
وسوف ي سم ح لهذه اللجنة بتأسيس اختياراتها على الأداء السابق لوكالات التقييم.
In fact, over the past 25 years, China has quadrupled its CO2 emissions.
بيد أن الحقيقة هي أن الصين ضاعفت الانبعاثات الصادرة عنها من غاز ثاني أكسيد الكربون على مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية إلى أربعة أمثالها.
In the past month, the United Nations has continued its assistance to Lebanon.
وفي الشهر الفائت، واصلت الأمم المتحدة تقديم الدعم إلى لبنان.
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.
يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
A star prime is a star number that is prime.
العدد النجمي هو عدد شكلي ممركز يمثل شكل نجمة سداسية.
A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime.
عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا.
But rarely has a Western country s foreign policy been so exposed to its prime minister s private interests.
ولكن نادرا ما كانت السياسة الخارجية لأي دولة غربية معرضة إلى هذا الحد للمصالح الخاصة لرئيس وزرائها.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.
حيث يظل هدفه الرئيسي الحفاظ على استقرار الأسعار، مع إحالة عوامل الاقتصاد الحقيقي إلى المرتبة الثانية من الأهمية.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.
إن اليونان بشكل خاص تحتاج الآن وسيلة لربط ماضيها بمستقبلها، ولكننا لا نرى مليكا قادما إلى اليونان.
Israel s manifest displeasure with the entire negotiating process, which Prime Minister Binyamin Netanyahu has emphasized to anyone who will listen over the past three months, reverberates loudly among Israel s many congressional friends.
ويتردد صدى استياء إسرائيل من عملية التفاوض برمتها، والذي أكد عليه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لكل من استمع إليه على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، بوضوح بين العديد من أصدقاء إسرائيل في الكونجرس الأميركي.

 

Related searches : Its Past - Past His Prime - Past Their Prime - In Its Prime - Past Its Best - Past Its Peak - Prime Assets - Prime Market - Prime Spot - Prime Candidate - Prime Source - Prime Objective