Translation of "parties shall meet" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention. | المادة 40 مؤتمر الدول الأطراف |
| (e) Decides that the working group shall meet during the third session of the Conference of the Parties and, within existing resources, shall hold at least one intersessional meeting before the fourth session of the Conference of the Parties | (هـ) يقرر أن يجتمع الفريق العامل خلال الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف وأن يعقد، ضمن حدود الموارد المتاحة، اجتماعا واحدا على الأقل فيما بين الدورتين قبل الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف |
| When and where shall we meet? | متى وأين سوف نلتقي |
| (e) Decides that the open ended interim working group shall meet during the third session of the Conference of the Parties and, within existing resources, shall hold at least one intersessional meeting before the fourth session of the Conference of the Parties. | (هـ) يقرر أن يجتمع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية خلال الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف وأن يعقد، ضمن حدود الموارد المتاحة، اجتماعا واحدا على الأقل فيما بين الدورتين قبل الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف. |
| (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. | (ج) تعزيز التعاون بين الدول الأطراف على تحقيق تلك الأهداف. |
| (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | (أ) تحث الدول الأطراف على أن تبذل قصاراها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير |
| (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. | (ج) تكون جلسات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب سرية. |
| Surely I knew that I shall meet my account . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Decides that the Commission shall meet in various configurations | 3 تقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة |
| Decides that the Commission shall meet in various configurations | 3 يقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة |
| who realize that ultimately they shall meet their Lord and shall return to Him . | ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم . |
| who realize that ultimately they shall meet their Lord and shall return to Him . | الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء . |
| Step downs were seen as important in assisting Parties to meet phase out targets. | وقد اتفق ممثلون من الجماعة الأوروبية على إبداء قدر من المرونة في توقيت التخفيضات المرحلية وفي نسبها المئوية، ولا سيما الأولى والأخيرة. |
| Who know that they shall meet their Lord and that they shall return to Him . | ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم . |
| Who know that they shall meet their Lord and that they shall return to Him . | الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء . |
| Surely , I did believe that I shall meet my Account ! | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| 3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations | 3 تقـرر كذلك أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة |
| The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. | يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة. |
| O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him | يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة . |
| O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him | يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله . |
| Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended. | (ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها. |
| The States parties agree to meet annually in a one week Conference of States Parties to consider and decide on any issues covered by the Treaty. | وتوافق الدول الأطراف على الاجتماع سنويا في مؤتمر للدول الأطراف مدته أسبوع واحد للنظر في أية مسائل تدخل ضمن المعاهدة والبت بشأنها. |
| Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| you shall be divided into three parties , | وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة . |
| you shall be divided into three parties , | وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة |
| States parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| State Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| The campaign finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not. | ثم تم تعديل قانون تمويل الحملات الانتخابية لتقديم المزيد من التمويل الحكومي للأحزاب التي تفي بهذه الحصة، وتقليص التمويل المقدم للأحزاب التي لا تفي بها. |
| Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties. | تقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف. |
| Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day , and shall cause them to meet brightness and joy . | فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا . |
| And if it be meet that I go also, they shall go with me. | وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2 تتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة الرامية إلى |
| States Parties to the present Covenant shall provide | 2 على الدول الأطراف في هذا العهد توفير |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall | يتعين على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول ما يلي |
| 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 | 4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002 |
| who reckon that they shall meet their Lord and that unto Him they are returning . | ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم . |
| who reckon that they shall meet their Lord and that unto Him they are returning . | الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء . |
| The Committee shall meet in camera when considering the communications provided for in this article. | 4 تعقد اللجنة جلساتها سرا عندما تدرس البلاغات المنصوص عليها في هذه المادة. |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | يركض عد اء للقاء عد اء ومخبر للقاء مخبر ليخبر ملك بابل بان مدينته قد أخذت عن اقصى |
| The great fearful event shall not grieve them , and the angels shall meet them This is your day which you were promised . | لا يحزنهم الفزع الأكبر وهو أن يؤمر بالعبد إلى النار وتتلقاهم تستقبلهم الملائكة عند خروجهم من القبور يقولون لهم هذا يومكم الذي كنتم توعدون في الدنيا . |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة |
Related searches : Parties Shall Agree - The Parties Shall - We Shall Meet - What Time Shall We Meet? - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties
