Translation of "participating member states" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Member - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Agreement between United Nations and participating Member States. | (أ) اتفاق بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء المشاركة. |
| (b) Agreement between participating Member States and the bond trustee. | (ب) اتفاق بين الدول الأعضاء المشاركة ووكيل السندات. |
| 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries | 105 تشجع الدول الأعضاء المشاركة في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين على زيادة رعايتها للموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية |
| Furthermore, indigenous peoples themselves were participating in the work of United Nations bodies on an equal footing with delegations of Member States. | علاوة على ذلك، شاركت الشعوب الأصلية ذاتها في عمل هيئات الأمم المتحدة على قدم المساواة مع وفود الدول الأعضاء. |
| Countries participating in the SAP have been offered the possibility to become, once they fulfill the necessary conditions, Member States of the EU. | وقد عرضت الدول المشاركة في SAP إمكانية أن يصبح، مرة واحدة استيفائهم الشروط اللازمة، والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| States Parties participating in the conference. | عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات |
| As a practical step, the EU and its member states should offer 30,000 visas and work permits annually for graduates from participating Mediterranean countries. | وكخطوة عملية، يتعين على بلدان الاتحاد الأوروبي أن تعرض ثلاثين ألف تأشيرة وتصريح عمل سنويا على شباب الخريجين من بلدان البحر الأبيض المتوسط المشاركة. |
| I would be grateful if this statement could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member States of the Conference and non member States participating in its work. | وأكون ممتنا لو أمكن إصدار هذا البيان كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعه على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعماله. |
| I should be grateful if these documents could be issued in an official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member States of the Conference and non member States participating in its work. | وأكون ممتنا فيما لو أمكن إصدار هاتين الوثيقتين كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعها على وفود جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعمال المؤتمر. |
| In that respect, all participating Member States underlined the importance of securing an increased level of funds from the regular budget of the United Nations. | وفي هذا الصدد، أكد جميع الدول الأعضاء المشاركة على أهمية زيادة مستوى الأرصدة المتأتية من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| The Commission was of the view that member and observer States participating in the Working Group's deliberations should have ample time for consultations on those important issues. | ورأت اللجنة أن الدول الأعضاء والدول المراقبة المشاركة في مداولات الفريق العامل ينبغي أن ي تاح لها وقت كاف لإجراء مشاورات حول تلك المسائل الهامة. |
| (b) From among the participating States 17 Vice Presidents. | (ب) من بين الدول المشتركة 17 نائبا للرئيس. |
| I would be grateful if you would issue the text of the Catalogue of confidence building measures and declaration as an official document of the Conference on Disarmament and distribute it to all member States and non member participating States of the Conference on Disarmament. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإصدار نص ي قائمة تدابير بناء الثقة والإعلان كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وبتوزيع هذه الوثيقة على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعماله. |
| Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, | وإذ ترحب بتطور معالجة المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة من خلال الاتصالات الوثيقة بوفود الدول الأعضاء المشاركة في المداولات، |
| Participating States committed to become parties to the 12 UATI. | إن الدول المشاركة ملتزمة بالانضمام إلى الاثني عشر اتفاقية وبروتوكولا العالمية لمكافحة الإرهاب. |
| Statements were made by representatives of the following participating States . | وتكلم في تلك الجلسات ممث لو الدول المشاركة الــ التالية . |
| The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. | 2 يثبت في المحضر صوت كل عضو يشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. |
| The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. | التصويت بنداء الأسماء |
| The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record. | التصويت بنداء الأسماء |
| The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. | 2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء. |
| (f) Providing Member States and international and non governmental organizations participating in United Nations disarmament related conferences and meetings with updated information and advisory services on arms control and disarmament. | (و) تقديم آخر ما استجد من معلومات وخدمات استشارية بشأن تحديد الأسلحة ونزع السلاح إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بنزع السلاح. |
| Welcoming the continued monitoring of changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, | وإذ ترحب بالرصد المستمر لما يطرأ من تغييرات في تناول المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة، بالاتصال الوثيق مع وفود الدول الأعضاء التي تشترك في تلك المداولات، |
| This is partly due to the fact that some Member States have not yet participated in either of the two instruments, while others have not been participating on a consistent basis. | ويمكن أن يعزى هذا جزئيا إلى أن بعض الدول الأعضاء لم تشارك حتى الآن في أي من الصكين، بينما اتسمت مشاركة بعض الدول الأخرى بعدم الانتظام. |
| OSCE provides the following counter terrorism related assistance to its participating States | توفر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المساعدات التالية في مجال مكافحة الإرهاب للدول المشاركة |
| A much lower percentage of responses have been received from participating States. | أما الردود الواردة من الدول المشاركة فقد كانت نسبتها المئوية منخفضة. |
| Participating in these write offs would put huge strain on the Eurosystem (the ECB and the central banks of the eurozone member states), which has only around 500 billion in equity capital. | والمشاركة في عمليات الشطب هذه من شأنها أن تفرض ضغطا هائلا على نظام اليورو (البنك المركزي الأوروبي والبنوك المركزية في بلدان منطقة اليورو)، الذي يستحوذ فقط على نحو 500 مليار يورو من رأس المال المدفوع. |
| Member States and heads of regional organizations participating in the meeting stressed their interest in enhancing cooperation between the United Nations and regional organizations in the maintenance of international peace and security. | وأكدت الدول الأعضاء ورؤساء المنظمات الإقليمية المشاركون في الجلسة اهتمامهم بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين. |
| Member States, | إن الدول الأعضاء، |
| Member States | ألف الدول الأعضاء |
| African States fifteen Member States | الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا |
| Asian States fifteen Member States | الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا |
| This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States. | ولهذه الصيغة ميزة ثلاثية فهي تؤثر إيجابا على عدد الدول الأعضاء غير الممثلة، والدول داخل النطاق، والدول الزائدة التمثيل. |
| Eastern European States seven Member States | دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء |
| (a) African States fifteen Member States | (أ) الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا |
| (b) Asian States fifteen Member States | (ب) الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا |
| It is the justification for having OSCE missions in participating States helping host States to deal with specific challenges. | وهو المبرر لإيفاد بعثات للمنظمة في الدول المشاركة لمساعدة الدول المضيفة في مواجهة تحديات بعينها. |
| We would be grateful if this letter as well as the Report could be issued as an official document of the Conference on Disarmament, and distributed to all Member States of the Conference on Disarmament and Observer States participating in its work. | ونكونان م متنين إذا أمكن إصدار هذه الرسالة هي والتقرير كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح، وتوزيعها على جميع الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح والدول المشاركة في أعماله بصفة مراقب. |
| The status of participating States was defined in decision RC 1 13A and B. | ويحدد المقرر RC.1 13A and B حالة التنفيذ بالنسبة للدول المشاركة. |
| Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005. | وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط والإعداد للعروض التي ستساهم بها في عام 2005. |
| (c) Eastern European States seven Member States | (ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء |
| 6. Encourages Member States | 6 تشجع الدول الأعضاء على |
| Proposals by Member States | مقترحات الدول الأعضاء |
| Recommendations to Member States | التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء |
| Recommendations to Member States | توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء |
| Debt to Member States | الديون المستحقة للدول الأعضاء |
Related searches : Non-participating Member States - Participating States - Participating Member - Member States - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Enlargement Member States - Fellow Member States - Several Member States