Translation of "overseas development institute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Institute - translation : Overseas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute | السيد ديرك فيلم تي فيلدي (Dirk Willem Te Velde)، معهد تنمية ما وراء البحار (Overseas Development Institute). |
| In an analysis of the programme by the Overseas Development Institute, CABDA's focus on individual and community capacity building is highlighted. | في تحليل لهذا البرنامج من جانب معهد التنمية الخارجية، CABDA في التركيز على الفرد وبناء قدرات المجتمعات المحلية هو الضوء. |
| (a) The right to development study on existing bilateral and multilateral programmes and policies for development partnership (E CN.4 Sub.2 2004 15 and Corr.1), prepared by the Overseas Development Institute | (أ) الحق في التنمية دراسة عما يوجد من برامج وسياسات ثنائية ومتعددة الأطراف في إقامة الشراكة من أجل التنمية (E CN.4 Sub.2 2004 15 وCorr.1)، أعد ها معهد التنمية لما وراء البحار |
| Recent research by the Overseas Development Institute (ODI) has suggested that the private sector has begun to recognize the impact of HIV AIDS on the bottom line, both directly and indirectly. | وقد أوضح بحث أجراه مؤخر ا معهد التنمية الخارجية (ODI) أن القطاع الخاص قد بدأ في الاعتراف بتأثير فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الخط الاحتياطي، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. |
| Research by the United Kingdom s Overseas Development Institute that examined tax and consumer subsidies provided by governments in 11 OECD countries found support equivalent to 72 billion, or around 112 per adult. | ولكن البلدان الغنية تدير إعانات خاصة بها، والتي تبلغ في المتوسط سبع دولارات لكل طن من ثاني أكسيد الكربون تطلقه إلى الغلاف الجوي. |
| Thailand Development Research Institute | السيد دوندن نيكومبوريراك (Deunden Nikomborirak)، مدير بحوث الـح كامة الاقتصادية، المعهد التايلندي لبحوث التنمية (Thailand Development Research Institute) |
| In addition, a recent Natural Resource Perspective paper by the Overseas Development Institute found that good infrastructure, education and effective information services in rural areas were necessary to improve the chances of making agriculture work for the poor. | وإضافة إلى ذلك، هناك دراسة حديثة حول منظور الموارد الطبيعية أجراها معهد التنمية الدولية خلصت إلى أن البنية التحتية الجيدة والتعليم المناسب والخدمات المعلوماتية الفع الة من الأمور الواجب توافرها في المناطق الريفية لتحسين فرص توفير أعمال زراعية للفقراء. |
| Institute of International Social Development (Special, 2000) | مؤسسة كارفور الدولية (مركز خاص، 2003) |
| The Virtual Institute on Trade and Development | المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية |
| That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries. | وهذه النسبة أعلى كثيرا من مجموع المساعدة الإنمائية التي تقدم إلى البلدان النامية. |
| 2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (16) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (20) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005، أسئلة ممكنة ناجمة عن إعلان دعم إدارة التنمية الدولية لتأسيس وصول جوي. |
| 29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (29) وزارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| Health, Development, Information and Policy Institute (HDIP), Ramallah | معهد المعلومات والسياسات الصحية والإنمائية، رام الله |
| International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) | (ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. |
| A study by the Overseas Development Institute evaluates the benefits of the Malawi Government Agricultural Inputs Subsidy Programme, which was implemented in 2006 2007 to promote access to and use of fertilizers in both maize and tobacco production to increase agricultural productivity and food security. | وقد خلصت دراسة أجراها معهد التنمية الخارجية إلى تقييم فوائد برنامج دعم المدخلات الزراعية الخاص بحكومة مالاوي، والذي تم تنفيذه عامي 2006 2007 لتعزيز الوصول إلى الأسمدة واستخدامها في إنتاج كل من الذرة والتبغ لزيادة الإنتاجية الزراعية والأمن الغذائي. |
| He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001. | وقد واصل هذا الموظف العمل مع عدة أقاليم لتحديد ومتابعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية كما جاء في قرار الاتحاد الأوروبي رابطة ما وراء البحار لبلدان وأقاليم ما وراء البحار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
| The Pitcairn Island Health Centre, completed in 1997, was funded by the United Kingdom Government Overseas Development Administration. | 34 وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة لحكومة المملكة المتحدة. |
| Institute for Environment and Development Studies Friends of the Earth Bangladesh | مركز ماتش الدولي |
| The company has more than 21,000 employees in four regional headquarters, more than 28 overseas subsidiaries and five research and development centers around the world, and makes 70 percent of its revenue through overseas markets. | تمتلك الشركة أكثر من 21،000 موظف في أربعة مقرات إقليمية، وأكثر من 28 شركة تابعة وخمسة مراكز للبحث والتطوير في جميع أنحاء العالم، وبجعل 70 في المئة من ايراداتها خلال الأسواق الخارجية. |
| He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001. | وهو يواصل العمل مع عدة أقاليم من أجل تحديد وطلب المساعدة الإنمائية من اللجنة حسب ما يقضي به القرار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 بشأن رابطة ما وراء البحار للاتحاد الأوروبي والبلدان والأقاليم فيما وراء البحار. |
| By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries. | وعلى النقيض من ذلك، في ستينيات القرن العشرين كانت مساعدات التنمية الرسمية إلى الخارج تمثل نحو 70 من تدفقات رأس المال إلى الدول النامية. |
| It is one of the key concepts in international development, and is critical in removing dependency on overseas aid. | الاستدامة انها واحدة من المفاهيم الأساسية في مجال التنمية الدولية، وهذا أمر مهم في إزالة الاعتماد على المعونات الخارجية. |
| Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. |
| He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the decision of the European Union and Overseas Countries and Territories Overseas Association of November 2001. | وقد استمر في العمل مع عدة أقاليم لتحديد طبيعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية ومتابعتها، وفقا لما نص عليه قرار الاتحاد الأوروبي ورابطة بلدان وأقاليم ما وراء البحار المتخذ في تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
| Mr. Peter Utting, Deputy Director, United Nations Research Institute for Social Development | السيد بيتر أتينغ، المدير بالنيابة، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Ms. Annie Dufey, International Institute for Environment and Development, London, United Kingdom | السيد آني دوفي، المعهد الدولي للبيئة والتنمية، لندن، المملكة المتحدة |
| United Nations Development Programme, United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة |
| 2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001. | 2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001. |
| Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute. | 2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية. |
| 6 See Asian Development Bank Institute e newsline of 13 May 2005. | (6) انظر Asian Development Bank Institute e newsline of 13 May 2005. |
| The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application. | 11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه. |
| Southern countries such as Brazil, China, and India, to name only a few, are enhancing their contributions to overseas development. | والواقع أن بلدان الجنوب مثل البرازيل والصين والهند، على سبيل المثال لا الحصر، تعمل على تعزيز مساهماتها التنموية في الخارج بشكل أكبر. |
| Renewed interest in foreign policy and the rest of the world could surface if there were a dramatic overseas development. | قد يتجدد الاهتمام بالسياسة الخارجية وبقية العالم إذا ما حدث أي تطور مثير في الخارج. |
| His Government continued to support capacity building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories. | 11 وأردف قائلا إن حكومته تواصل دعم مشروعات بناء القدرات وتشجيع التنمية المستدامة والحكم السليم في أقاليمها الواقعة وراء البحار. |
| Trini Torres, Chamoru Cultural Development and Research Institute (A C.4 60 3) | تريني طوريس، معهد الشامورو للتنمية الثقافية والبحوث (A C.4 60 3) |
| Annual infrastructure financing from multilateral development banks and overseas development assistance is likely to amount to no more than 40 60 billion, or 2 3 of projected needs. | ومن المرجح أن لا يتجاوز التمويل السنوي لمشاريع البنية الأساسية من بنوك التنمية المتعددة الأطراف ومساعدات التنمية الخارجية 40 إلى 60 مليار دولار، أي نحو 2 إلى 3 فقط من الاحتياجات المتوقعة. |
| Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power. | فضلا عن ذلك فإن الثقافة اليابانية (التقليدية والشعبية)، والمساعدات التي تساهم بها في الخارج، ودعمها للمؤسسات الدولية، كل ذلك يشكل مصدرا بالغ الأهمية للقوة الناعمة أو القوة الجذابة. |
| 56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly | 56 90 منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية، |
| Japanese cars sell well overseas. | مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. |
| The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories. | فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم. |
Related searches : Development Institute - Overseas Development Aid - Overseas Development Assistance - Overseas Sales - Overseas Business - Overseas Operations - In Overseas - Overseas Assignment - Overseas Travel - Overseas Office - Overseas Students - Overseas Expansion