Translation of "overseas expansion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily. | ويتمثل هذا الطموح في إحياء النزعة العسكرية وتحقيق توسع عسكري فيما وراء البحار. |
| There are no explicit restrictions on using those financial supports for overseas operation or market expansion, as long as the core and highest value activities remain in Singapore. | وليست هناك أية قيود صريحة مفروضة على استخدام وسائل الدعم المالي هذه لأغراض دعم العمليات في الخارج أو التوسع في الأسواق ما دامت الأنشطة الأساسية والأنشطة الأعلى قيمة باقية في سنغافورة. |
| European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
| Japanese cars sell well overseas. | مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. |
| The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories. | فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم. |
| The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks. | ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية. |
| Most higher education is pursued overseas. | يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. |
| They have expanded overseas through acquisitions. | ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج. |
| (b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions | (ب) الفصل بين الاستثمارات المحلية والخارجية والتوزيع الإقليمي في إطار حافظة الأوراق المالية الخارجية وقرارات العملات المرتبطة بها |
| The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002. | 9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم. |
| Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis | المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج. |
| 70 of nursing graduates go overseas to work. | يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل. |
| Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs | الشكل 3 آليات العمليات الخارجية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة |
| Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute | السيد ديرك فيلم تي فيلدي (Dirk Willem Te Velde)، معهد تنمية ما وراء البحار (Overseas Development Institute). |
| Mission expansion | النواتج |
| Mission expansion | التوسع في البعثة |
| But we should not get carried away overseas Indians still invest a lower proportion of their resources in India than overseas Chinese do in China. | ولكن لا ينبغي لنا أن ننساق بعيدا إذ لا يزال الهنود في الخارج يستثمرون حصة أقل من مواردهم في الهند مقارنة بما يستثمره الصينيون في الخارج في الصين. |
| A few have been sent for management training overseas. | وب عث القليل منهم إلى الخارج لتلقي التدريب على الإدارة. |
| Increase expansion level | زد مستوى التوسيع |
| Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
| The Global Times, however, has not been shy about advertising China s interest in establishing naval bases overseas. In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases. | لكن صحيفة جلوبال تايمز لم تخجل من الاعلان عن اهتمام الصين باقامة قواعد بحرية في الخارج. لقد حثت الصحيفة في افتتاحية مؤخرا تحت عنوان الصين بحاجة الى قواعد خارجية من اجل دور عالمي العالم الخارجي على فهم حاجة الصين لاقامة قواعد عسكرية خارجية . |
| In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases. | لقد حثت الصحيفة في افتتاحية مؤخرا تحت عنوان الصين بحاجة الى قواعد خارجية من اجل دور عالمي العالم الخارجي على فهم حاجة الصين لاقامة قواعد عسكرية خارجية . |
| This was just the first of several musical tours overseas. | كانت هذه الرحلة الأولى من سلسلة جولات موسيقية عبر البحار. |
| Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
| (Mission expansion and elections) | 1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م |
| I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. | كنت عائدا إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج |
| They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. | كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية. |
| He or members of his family nurture large overseas bank accounts. | ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج. |
| And more than half of what BNDES sends overseas is secret. | وأكثر من نصف ما يرسل البنك BNDES لخارج البرازيل يعتبر سريا . |
| France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia. | فرنسا العديد من الممتلكات في الخارج في الأمريكتين وأفريقيا و آسيا. |
| However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas. | بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج. |
| Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003. | وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار. |
| A failed blogging expansion project | مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات |
| (a) Expansion of employment opportunities | (أ) توسيع نطاق فرص العمل |
| d. Expansion of the cooperatives | (د) توسيع التعاونيات |
| The expansion of AMIS continues. | 25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| (b) Expansion of marketing channels. | (ب) توسيع قنوات التسويق. |
| We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion). | ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion). |
| These are not problems you can leave overseas. They follow you home. | فهي مشاكل من النوع الذي لا يمكنك أن تتركه خلفك في الخارج، بل إنها تتبعك إلى عقر دارك. |
| Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply. | وعلى نحو مماثل، خفضت العديد من البنوك الأوروبية الأخرى أعمالها في الخارج بشكل حاد. |
| Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times. | كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة. |
| (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) | (فبوسع الأميركيين على سبيل المثال أن يشتروا وثائق التأمين من مؤسسة الاستثمار الخاص عبر البحار). |
| The fortress of Sveaborg also made the place less vulnerable from overseas. | كما أن قلعة فيابوري جعلت المكان أقل عرضة للهجوم من الخارج. |
| The Overseas Pakistani Division (OPD) was created in September 2004 within the Ministry of Labour (MoL), and has since recognized the importance of overseas Pakistanis and their contribution to the nation's economy. | تم إنشاء شعبة باكستان لما وراء البحار (العيادات الخارجية) في سبتمبر 2004 في وزارة العمل والقوى العاملة، واعترفت منذ أهمية الباكستانيين في الخارج ومساهمتهم في اقتصاد البلاد. |
| The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. | فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سببا في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض. |
Related searches : Expansion Overseas - Overseas Sales - Overseas Business - Overseas Operations - In Overseas - Overseas Assignment - Overseas Travel - Overseas Office - Overseas Students - Overseas Branches - Overseas Customer - Overseas Shipment