Translation of "in overseas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Investments from overseas have flowed in rapidly. | وتدفقت اﻻستثمارات من الخارج بسرعة. |
B. OVERSEAS ALLOWANCE | باء بدل الخدمة بالخارج |
He's overseas, Chairman. | حاليا هو في الخارج |
Or, perhaps, overseas? | ما هو سؤالك الثاني |
139. On the questions raised about the overseas territories and departments, the representative said that the overseas territories were not governed by laws applicable in metropolitan France and its overseas departments. | ١٣٩ وفيما يتعلق بالمسائل المثارة حول اﻷقاليم والمحافظات الواقعة فيما وراء البحار، قال الممثل ان اﻷقاليم الواقعة فيما وراء البحار ﻻ تخضع للقوانين المنطبقة في فرنسا نفسها وفي محافظاتها الواقعة فيما وراء البحار. |
CLASSIFICATION OF OVERSEAS EXAMS | تصنيف الفحوصات لما وراء البحار |
Your first time overseas? | أهي أول رحلة لك عبر الأطلنطي أجل |
The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002. | 9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم. |
The Overseas Territories Act, which came into force in 2002, provides British citizenship to the peoples of its Overseas Territories, including Bermudians. | 8 ويعطي قانون أقاليم ما وراء البحار الذي دخل حيز النفاذ في عام 2002 الجنسية البريطانية لشعوب أقاليم ما وراء البحار، بما في ذلك الشعب البرمودي. |
But we should not get carried away overseas Indians still invest a lower proportion of their resources in India than overseas Chinese do in China. | ولكن لا ينبغي لنا أن ننساق بعيدا إذ لا يزال الهنود في الخارج يستثمرون حصة أقل من مواردهم في الهند مقارنة بما يستثمره الصينيون في الخارج في الصين. |
Japanese cars sell well overseas. | مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. |
inclusive of overseas allowance . 12 | الخامس |
allowances, inclusive of overseas allowance | بما فيها بدل الخدمة بالخارج |
I spent three years overseas. | قضيت ثلاث سنوات خارج البلاد |
Nearly a quarter of our population was born overseas or has a parent who was born overseas. | وقد ولد ما يقرب من ربع سكاننا في خارج البﻻد أو ولد أحد والديهم خارجها. |
Most higher education is pursued overseas. | يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. |
They have expanded overseas through acquisitions. | ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج. |
The Office is sending me overseas. | المكتب ارسلنى الى ما وراء البحار |
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories. | فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم. |
France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia. | فرنسا العديد من الممتلكات في الخارج في الأمريكتين وأفريقيا و آسيا. |
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas. | بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج. |
Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003. | وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار. |
In some countries, women are actively recruited for temporary jobs overseas. | وفي بعض البلدان، يجري استخدام النساء على نطاق واسع في الوظائف المؤقتة في الخارج. |
The Ivory Coast (Restrictive Measures) (Overseas Territories) Order 2005 gives effect to the measures imposed by resolution 1572 (2004) in the United Kingdom's Overseas Territories. | وينف ذ الأمر المتعلق بكوت ديفوار (التدابير التقييدية) (أقاليم ما وراء البحار) لعام 2005 التدابير المفروضة بموجب القرار 1572 (2004) في أقاليم المملكة المتحدة الموجودة في ما وراء البحار. |
It also participated in several United Nations peacekeeping missions overseas in 5 occasions. | كما شاركت في العديد من بعثات حفظ السلام للأمم المتحدة في الخارج في 5 مناسبات. |
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks. | ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية. |
The Global Times, however, has not been shy about advertising China s interest in establishing naval bases overseas. In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases. | لكن صحيفة جلوبال تايمز لم تخجل من الاعلان عن اهتمام الصين باقامة قواعد بحرية في الخارج. لقد حثت الصحيفة في افتتاحية مؤخرا تحت عنوان الصين بحاجة الى قواعد خارجية من اجل دور عالمي العالم الخارجي على فهم حاجة الصين لاقامة قواعد عسكرية خارجية . |
Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis | المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج. |
Terminal to overseas 5 calls per day | وراء البحار ٥ مكالمات في اليوم |
United Nations Commonwealth Department, Overseas Development Administration | سكرتير ثان، إدارة اﻷمم المتحدة والكمنولث، إدارة التنمية عبر البحار |
It's the first time we're overseas together. | إنها المرة الأولى التي نكون فيها سوية خارج البلاد |
She lived traveling many different places overseas. | لقد عاشت متنقلة بين العديد من الدول |
I did while my husband was overseas. | ولكن, عندما ق تل فى اوكيناوا |
I saw a lot of it overseas. | رأيت الكثير منها عبر البحار |
The late 1990s saw a surge in overseas acquisitions by Indian enterprises. | وشهدت أواخر التسعينات زيادة مفاجئة في عمليات التملك في الخارج أجرتها الشركات الهندية. |
Nearly 50,000 overseas funded projects involving 58 billion were approved in 1992. | وتمت الموافقة، في عام ١٩٩٢، على قرابة ٠٠٠ ٥٠ مشروع بتحويل من الخارج يبلغ ٥٨ بليونا من الدوﻻرات. |
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact. | وستكون تجربة مدهشة. في واقع الأمر هذه تجربتي الأولى في الخارج |
In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases. | لقد حثت الصحيفة في افتتاحية مؤخرا تحت عنوان الصين بحاجة الى قواعد خارجية من اجل دور عالمي العالم الخارجي على فهم حاجة الصين لاقامة قواعد عسكرية خارجية . |
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions | (ب) الفصل بين الاستثمارات المحلية والخارجية والتوزيع الإقليمي في إطار حافظة الأوراق المالية الخارجية وقرارات العملات المرتبطة بها |
See How can Chinese enterprises go overseas? (in Chinese), http www.chinaus.net 3318.htm. | انظر كيف تستطيع المشاريع الصينية أن تذهب إلى الخارج (بالصينية)، http www.chinaus.net 3318.htm. |
They reduce the competitiveness of producers in land locked countries supplying overseas markets. | وهي تقلل من قدرة المنتجين في البلدان غير الساحلية على المنافسة فيما يتعلق بالتوريد ﻷسواق ما وراء البحار. |
70 of nursing graduates go overseas to work. | يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل. |
Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs | الشكل 3 آليات العمليات الخارجية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة |
Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute | السيد ديرك فيلم تي فيلدي (Dirk Willem Te Velde)، معهد تنمية ما وراء البحار (Overseas Development Institute). |
Chinese overseas investment is spread across the globe. | والاستثمارات الصينية في الخارج منتشرة في جميع أنحاء العالم. |
Related searches : In Overseas Markets - Overseas Sales - Overseas Business - Overseas Operations - Overseas Assignment - Overseas Travel - Overseas Office - Overseas Students - Overseas Expansion - Overseas Branches - Overseas Customer - Overseas Shipment - Overseas Territories