ترجمة "لمعهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Institute Institute Seminary Conservatory

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية (2000 2003)
Mukono Multi purpose Youth Organization (2000 2003)
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
وداعا لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وأهلا بجامعة تسينغ هوا.
Forget MIT. Hello, Tsing Hua University.
الذكرى السنوية العشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح
Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
وفي عام 1932، أصبح كادي رئيس ا لمعهد مهندسي الراديو.
Cady was president of the Institute of Radio Engineers in 1932.
هي جزء من سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي.
It is part of the AFI 100 Years series.
المصدر المجمل الإحصائي لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة (2000 2002).
Source National Institute of Statistics and Censuses, statistical compendium for 2000 2002.
4 وحضر الدورة ممثل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) .
A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was present.
اقتراح من اللجنة المعنية بالاحتيال التجاري التابعة لمعهد الإعسار الدولي
Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Corporate and Professional Responsibilities
60 89 الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
60 89. Twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية هي واحدة من الأكاديميات الخمسة التابعة لمعهد فرنسا.
It is one of the five academies of the Institut de France.
نظرنا إلى دراسة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ١٠ ملايين سيارة كهربائية في شوارع العالم .
We looked at an MIT study ten million electric cars on the global roads.
مدير عام لمعهد العالم العربي في باريس، من عام 1991 إلى عام 1998.
Director General of the Arab World Institute (Institut du monde arabe, Paris), 1991 1998.
عند وصول أدولف هتلر إلى السلطة في 1933، كانت مايتنر تعمل مديرة لمعهد الكيمياء.
When Adolf Hitler came to power in 1933, Meitner was acting director of the Institute for Chemistry.
46 كما تمو ل مفوضية الأمم المتحدة برامج بعنوان نفيلي وإيفا تابعة لمعهد العمل الاجتماعي.
The U.N. High Commission also finances the programmes NEFELI and EVA of the Social Work Institute.
4 عضو المجلس الاستشاري لمعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين منذ عام 1981.
Member of the Advisor Council of ILANUD Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders since 1981.
المرفق الأول التبرعات المقدمة للصندوق العام لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث 2001 2004(أ)
Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 2001 2004a
المرفق الثاني التبرعات المقدمة للصندوق العام لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث 1965 2004(أ)
Voluntary contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 1965 2004a
المرفق الثالث التبرعات المقدمة للصندوق العام لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث 1995 2004(أ)
Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 1995 2004a
وفي عام 2001 كان سفيرا لمعهد Un gol per la ricerca من أجل أبحاث السرطان .
In 2001, he was ambassador for Un gol per la ricerca (for the cancer research).
120 العوامل المسببة لسلوك القصر المنحرفين ، المؤتمر الرابع عشر لمعهد البلدان الأمريكية للأطفال، سانتياغو، شيلي.
Aetiological Factors in the Conduct of Maladjusted Minors , fourteenth Congress of the Inter American Children's Institute, Santiago, Chile.
وقد عمل أيضا كرئيس لمعهد المهندسين وبناة السفن في اسكتلندا منذ عام 1884 حتى عام 1886 .
He served as President of the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland from 1884 to 1886.
ومع ذلك، تعتبر الموارد المخصصة لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة غير كافية للوفاء بمهمتها الهامة بالشكل الملائم.
The resources allotted to the Institute, however, are insufficient to enable it to properly fulfil its important task.
وفي عام 2004، اختير عضوا في المجلس الاستشاري لمعهد إلكانو الملكي للدراسات الدولية والاستراتيجية في مدريد.
In 2004 he was appointed as a member of the Advisory Council of the Elcano Royal Institute of International and Strategic Studies, located in Madrid.
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A 60 360 و A 60 7 Add.4)
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research (A 60 360 and A 60 7 Add.4)
وطبقا لمعهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام فإن الإنفاق العسكري العالمي أثناء العام الماضي تجاوز 1,3 تريليون دولار.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
والرئيس والمدير التنفيذي لمعهد آسبن ، وهو منظمة تعليمية للدراسات السياسة العامة غير حزبية ويقع مقرها واشنطن العاصمة .
He is the President and CEO of the Aspen Institute, a nonpartisan educational and policy studies organization based in Washington, D.C.
وتعد أحد الأعضاء المؤسسين لمعهد باريس تك (معهد التكنولوجيا باريس)، وباريس للعلوم والآداب كوارتير لاتين (Quartier latin).
It is one of the founding members of ParisTech (Paris Institute of Technology), and Paris Sciences et Lettres Quartier latin.
رابعا الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والاستنتاجات ذات الصلة في الدورة الثالثة والأربعين لمجلس الأمناء
Financial situation of the United Nations Institute for Training and Research and related conclusions at the forty third session of the Board of Trustees
وفي 2 يونيو 2009 أعلن بيتر غروس ـ رئيس جمعية ماكس بلانك ـ تعيين زاكمان مديرا علميا لمعهد ماكس بلانك بولاية فلوريدا الأمريكية، وهي مؤسسة بحثية مختصة بالبحث الطبي الحيوي تابعة لمعهد ماكس بلانك في جامعة فلوريدا الأطلسية بمدينة جوبيتر التابعة لولاية فلوريدا.
On 2 June 2009, Dr. Peter Gruss, the president of the Max Planck Society, announced that Sakmann would serve as the scientific director of the Max Planck Florida Institute, the organization s biomedical research facility at Florida Atlantic University in Jupiter, Florida.
ولقد أثبت باحثون تابعون لمعهد الجامعة الأوروبية في فلورنسا وجامعة كاليفورنيا مؤخرا وجود علاقة بين الثقة ودخل الفرد.
Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals income.
1 تؤكد ضرورة إيجاد حل مالي صالح لأن يكفل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث العمل بفعالية في المستقبل
1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research
سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي...100 إقتباس سينمائي القاعدة الأولى لنادي القتال لا تتحدث عن نادي القتال .
American Film Institute nominations AFI's 100 Years...100 Movie Quotes First rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club.
500 يقوم مركز الحماية من الإشعاعات المؤينة التابع لمعهد الصحة العامة في اتحاد البوسنة والهرسك بفحص مصادر الإشعاعات المؤينة.
The Centre for protection against ionizing radiation of the Public Health Institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina examines the sources of ionizing radiation.
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2001
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2001
وطبقا لمؤشر دورة الأعمال التابع لمعهد ايفو فإن الاقتصاد الألماني بلغ منطقة الرواج ، سواء فيما يتصل بالتوقعات أو تقييم الموقف الحالي.
The Ifo business cycle indicator is now clearly in boom territory, with regard both to expectations and to assessments of the current situation.
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2006 2007
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 2007
ثالثا الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث البرنامج التدريبي لتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية في مجالي منع الصراعات وبناء السلام
Main activities of UNITAR Training Programme to Enhance the Conflict Prevention and Peacebuilding Capacities of Indigenous Peoples' Representatives
(د) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثانية (E 2005 75)
Under agenda item 14 (c), the Council adopted resolutions 2005 14, 2005 15, 2005 16, 2005 17, 2005 18, 2005 19, 2005 20, 2005 21, 2005 22 and 2005 23, and decisions 2005 246, 2005 247, 2005 248 and 2005 249.
(ب) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثانية (E 2005 75).
At the same meeting, the Council adopted draft decision III recommended by the Commission in chapter I, section C of its report,18 entitled Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fourteenth session and provisional agenda and documentation for its fifteenth session .
ووفقا لمعهد ماكينزي العالمي، فإن 29 مدينة من أكثر 75 مدينة ديناميكية على مستوى العالم سوف تكون في الصين بحلول عام 2025.
According to the McKinsey Global Institute, by 2025, 29 of the world s 75 most dynamic cities will be in China.
وعمل مؤخرا منذ عام 1994 حتى عام 1996 مديرا لمعهد دراسات التكامل الأوروبي الذي يقع مقره في جامعة إل كوليخيو دي مكسيكو .
More recently, from 1994 to 1996, he served as the Director for the Institute of European Integration Studies headquartered at El Colegio de México.
16 مشارك في جلسات المجلس الاستشاري لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، المعقودة يومي 1 و 2 كانون الأول ديسمبر 2003.
Took part in meetings of the Advisory Council of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), held in Turin, Italy, on 1 and 2 December 2003.