ترجمة "لمعهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد | of the United Kingdom of |
الصندوق اﻻستئماني لمعهد الدراسات اﻻجتماعية | Institute of Social Studies Trust |
مدير سابق لمعهد سياسات الشباب. | Former Director, Youth Policy Institute. |
2 الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية | ISST collaborates with NGOs, activists and researchers in India as well as outside India in its research work. |
رئيس البرنامج اﻹقليمي لمعهد التحكيم الدولي | Regional Programme Leader for the Institute of International Arbitration. |
يقول المحرر (روبرت سافيان ) لمعهد بونتر | Editor Robert Safian told the Poynter Institute, |
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية (2000 2003) | Mukono Multi purpose Youth Organization (2000 2003) |
السلفيات سلفة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث | Economic Commission for Africa Language training 43.2 43.2 |
المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث | Executive Director of UNITAR |
الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
وداعا لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وأهلا بجامعة تسينغ هوا. | Forget MIT. Hello, Tsing Hua University. |
رئيس فرع كويبك لمعهد بحوث الدفاع )١٩٦٥ ١٩٦٧( | President of the Québec Branch of the Defence Research Institute (1965 1967) |
الصندوق اﻻستئماني لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح | Trust Fund for the United Nations Institute for Disarmament |
)أ( مخصص لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح . | a Earmarked for the United Nations Institute for Disarmament Research. |
الصندوق اﻻستئماني لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح | Trust Fund for the United Nations Institute for Disarmament Research 2 130.0 |
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة | UNITAR Special Purpose Grants Fund statement of income |
الذكرى السنوية العشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح | Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research |
وفي عام 1932، أصبح كادي رئيس ا لمعهد مهندسي الراديو. | Cady was president of the Institute of Radio Engineers in 1932. |
هي جزء من سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي. | It is part of the AFI 100 Years series. |
المصدر المجمل الإحصائي لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة (2000 2002). | Source National Institute of Statistics and Censuses, statistical compendium for 2000 2002. |
رابعـا الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
ثاني عشر السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
1 السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) |
ألف الرسالة اﻹخبارية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح | A. UNIDIR Newsletter . 12 14 6 |
٨ منح أولوية لمعهد التدريب القضائي )ثالثا ألف ٧( | 8. Priority to be given to the Judicial Training School (III.A.7) |
4 وحضر الدورة ممثل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) . | A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was present. |
اقتراح من اللجنة المعنية بالاحتيال التجاري التابعة لمعهد الإعسار الدولي | Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Corporate and Professional Responsibilities |
اجتماع مع السيد خوليو خلدريس، المدير التنفيذي لمعهد الخمير للديمقراطية | Meeting with Mr. Julio Jeldres, Executive Director of the Khmer Institute of Democracy |
انها مقر لمعهد السلام في واشنطن، معهد الولايات المتحدة للسلام. | It's the headquarters for the Institute of Peace in Washington, the U.S. Institute of Peace. |
اقتراح مقد م من اللجنة المعنية بالاحتيال التجاري التابعة لمعهد الإعسار الدولي | Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Commercial Fraud |
)أ( تقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث)١( | (a) Report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 14 (A 49 14). |
لذا، فقد أتينا معا لمعهد التصميم هذا، المسمى معهد التصميم التفاعلي | So we came together in this design institute called the Interaction Design Institute |
من خلال ارتيادي لمعهد ماستيتيوتش للتكنلوجيا، حلم أبي. وفي هذا المعهد | And at MlT, however, |
دراسة لمعهد الدراسات الطبية إستشعرت أنه لا يمكن إعادة تدوير الكمامات. | The Institute of Medicine study felt that you could not recycle masks. |
60 89 الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح | 60 89. Twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research |
أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية هي واحدة من الأكاديميات الخمسة التابعة لمعهد فرنسا. | It is one of the five academies of the Institut de France. |
التعزيز المؤسسي لمعهد أمريكا الوسطى للتدريب على المﻻحة الفضائية وتأهيل مﻻحي الفضاء | D 16 15 strengthening of the School of Aviation Training (COCESNA), |
ترد فيما يلي السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية، لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث | The following are the significant accounting policies of UNITAR |
وكان من دواعي اعتزاز زامبيا أنها وفرت المقر لمعهد اﻷمم المتحدة لناميبيا. | Zambia was very proud to provide the premises for the United Nations Institute for Namibia. |
كما زادت عمليات قطع القناة الدافقة بنسبة 48 بالمئة، وفقا لمعهد كورنيل. | Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute. |
نظرنا إلى دراسة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ١٠ ملايين سيارة كهربائية في شوارع العالم . | We looked at an MIT study ten million electric cars on the global roads. |
مدير عام لمعهد العالم العربي في باريس، من عام 1991 إلى عام 1998. | Director General of the Arab World Institute (Institut du monde arabe, Paris), 1991 1998. |
وأقر المجلس برنامج العمل التالي لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح لعام ١٩٩٤ | The following work programme for UNIDIR was approved by the Board for 1994 |