Translation of "overseas business" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Overseas - translation : Overseas business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply. | وعلى نحو مماثل، خفضت العديد من البنوك الأوروبية الأخرى أعمالها في الخارج بشكل حاد. |
B. OVERSEAS ALLOWANCE | باء بدل الخدمة بالخارج |
He's overseas, Chairman. | حاليا هو في الخارج |
Or, perhaps, overseas? | ما هو سؤالك الثاني |
CLASSIFICATION OF OVERSEAS EXAMS | تصنيف الفحوصات لما وراء البحار |
Your first time overseas? | أهي أول رحلة لك عبر الأطلنطي أجل |
In September 2004, United States Secretary of the Interior, Gale Norton, hosted an island business opportunity conference in Los Angeles, the second of its kind, to promote United States overseas territories' potential for business investments. | 26 وفي أيلول سبتمبر 2004، استضاف وزير داخلية الولايات المتحدة الأمريكية غيـل نورتون في لوس أنجلـوس مؤتمرا لتنمية الاستثمارات لصالح أقاليم الولايات المتحدة الواقعة فيما وراء البحار، كان الثاني من نوعه، للنهوض بإمكانات الاستثمار في قطاع الأعمال في تلك الأقاليـم. |
34. Because of the small volume of business they write, local insurers have had to quote rates relatively higher than those offered by overseas insurers. | ٤٣ فبسبب صغر حجم اﻷعمال التي تتعاقد عليها، تضطر شركات التأمين المحلية إلى إعطاء أسعار أعلى نسبيا من اﻷسعار التي تعرضها شركات التأمين فيما وراء البحار. |
Japanese cars sell well overseas. | مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. |
inclusive of overseas allowance . 12 | الخامس |
allowances, inclusive of overseas allowance | بما فيها بدل الخدمة بالخارج |
I spent three years overseas. | قضيت ثلاث سنوات خارج البلاد |
In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities. | 36 وفيما يتعلق بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر، أنشأت عدة بلدان نامية وكالات للاستثمار في الخارج، مهمتها الأولى تيسير وتشجيع الاستثمار في الخارج بمساعدة المؤسسات المحلية على إقامة روابط تجارية دولية والسعي إلى اغتنام الفرص التجارية في الخارج. |
Nearly a quarter of our population was born overseas or has a parent who was born overseas. | وقد ولد ما يقرب من ربع سكاننا في خارج البﻻد أو ولد أحد والديهم خارجها. |
Most higher education is pursued overseas. | يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. |
They have expanded overseas through acquisitions. | ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج. |
The Office is sending me overseas. | المكتب ارسلنى الى ما وراء البحار |
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories. | فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم. |
The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital market activities. | والمبرر وراء هذه الإملاءات الجديدة هو أن البنوك الأجنبية تجاوزت أعمالها المعتادة في الإقراض لكي تنخرط في أنشطة كبيرة ومعقدة غالبا في أسواق رأس المال. |
139. On the questions raised about the overseas territories and departments, the representative said that the overseas territories were not governed by laws applicable in metropolitan France and its overseas departments. | ١٣٩ وفيما يتعلق بالمسائل المثارة حول اﻷقاليم والمحافظات الواقعة فيما وراء البحار، قال الممثل ان اﻷقاليم الواقعة فيما وراء البحار ﻻ تخضع للقوانين المنطبقة في فرنسا نفسها وفي محافظاتها الواقعة فيما وراء البحار. |
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks. | ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية. |
Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis | المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج. |
Terminal to overseas 5 calls per day | وراء البحار ٥ مكالمات في اليوم |
Investments from overseas have flowed in rapidly. | وتدفقت اﻻستثمارات من الخارج بسرعة. |
United Nations Commonwealth Department, Overseas Development Administration | سكرتير ثان، إدارة اﻷمم المتحدة والكمنولث، إدارة التنمية عبر البحار |
It's the first time we're overseas together. | إنها المرة الأولى التي نكون فيها سوية خارج البلاد |
She lived traveling many different places overseas. | لقد عاشت متنقلة بين العديد من الدول |
I did while my husband was overseas. | ولكن, عندما ق تل فى اوكيناوا |
I saw a lot of it overseas. | رأيت الكثير منها عبر البحار |
political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and | المبادرة السياسية التي تقوم الدولة من خلالها بفتح آفاق فرص الأعمال التجارية أمام أصحاب رؤوس الأموال الخاصة، وتتفاوض حول الإطار المؤسسي لاستغلال هذه الفرص من قبل هذه الشركات السنغافورية |
Malaysia offers a number of facilities such as a fund for OFDI, export credit insurance and guarantee schemes, overseas project financing and the Malaysia Singapore Third Country Business Development Fund. | كما تتيح ماليزيا عددا من المرافق مثل صندوق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج ومخططات تأمين وضمان قروض التصدير وتمويل المشاريع الخارجية والصندوق المشترك بين ماليزيا وسنغافورة للتنمية التجارية في بلد ثالث. |
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions | (ب) الفصل بين الاستثمارات المحلية والخارجية والتوزيع الإقليمي في إطار حافظة الأوراق المالية الخارجية وقرارات العملات المرتبطة بها |
The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002. | 9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم. |
It provides a source of funding to support small enterprises and entrepreneurial talent to launch new business activities in the Overseas Territories, in particular, but not exclusively, in non traditional areas. | وهو ما يشكل مصدرا للتمويل لدعم الشركات الصغيرة والموهوبين من رجال الأعمال للشروع في أعمال تجارية جديدة في أقاليم ما وراء البحار، وخاصة في المجالات غير التقليدية، دون قصرها عليها. |
70 of nursing graduates go overseas to work. | يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل. |
Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs | الشكل 3 آليات العمليات الخارجية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة |
Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute | السيد ديرك فيلم تي فيلدي (Dirk Willem Te Velde)، معهد تنمية ما وراء البحار (Overseas Development Institute). |
Chinese overseas investment is spread across the globe. | والاستثمارات الصينية في الخارج منتشرة في جميع أنحاء العالم. |
Canadian University Service Overseas Ms. Jean M. Eparo | الجامعة الكندية، السيدة جين م. |
6. Centre for Overseas Research and Development (CORD) | ٦ مركز اﻷبحاث والتنمية لما وراء البحار Centre for Overseas Research and Development (CORD) |
I've applied for work overseas at my company. | قمت بطلب للعمل في فرع الشركه بالخارج |
Shall we two elope? Escape far away overseas. | هل تريدين الهروب الى مكان ما في الخارج |
The Overseas Territories Act, which came into force in 2002, provides British citizenship to the peoples of its Overseas Territories, including Bermudians. | 8 ويعطي قانون أقاليم ما وراء البحار الذي دخل حيز النفاذ في عام 2002 الجنسية البريطانية لشعوب أقاليم ما وراء البحار، بما في ذلك الشعب البرمودي. |
A few have been sent for management training overseas. | وب عث القليل منهم إلى الخارج لتلقي التدريب على الإدارة. |
So, instead of going overseas and solely providing aid, | لذا بدلا من الذهاب إلى الخارج ومجرد تقديم المعونة |
Related searches : Business Overseas - Overseas Sales - Overseas Operations - In Overseas - Overseas Assignment - Overseas Travel - Overseas Office - Overseas Students - Overseas Expansion - Overseas Branches - Overseas Customer - Overseas Shipment - Overseas Territories