ترجمة "ماوراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Supernatural Continuum Beyond Beyond Overseas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.
هل يعمل الملح ضد عالم ماوراء الطبيعة
Does salt work against the supernatural?
كيف أصبحت مهتم جدا بعالم ماوراء الطبيعة
How did you get so interested in the supernatural?
ماوراء الرياضيات هي دراسة الرياضيات نفسها باستخدام الطرق الرياضية.
Metamathematics is the study of mathematics itself using mathematical methods.
اتخبرني بان الايمان بالخرافة هو نفس الشيء كألايمان بعالم ماوراء الطبيعة
Are you telling me that belief in a superstition... is the same thing as believing in the supernatural?
أنت قد لا تؤمن بعالم ماوراء الطبيعة لكن هذه حقائق طبيعية
You may not believe in the supernatural, but these are physical facts.
حسنا العالم المليء بالأحتمالات ماوراء نطاق المعرفة البشرية أنت تعتقد أنه هناك العلماء
like, ok, the infinite realm of possibilities beyond the sphere of human knowledge, you might be thinking there's the scientists at the Large Hadron Collider who have these amazing instruments,
في واقع الامر لا أعتقد انها تمثل اي شيء من عالم ماوراء الطبيعة
As a matter of fact, I don't think it is anything supernatural.
أكيد ذلك الطريق الأسهل لطرد عالم ماوراء الطبيعة بالتظاهر بالجنون أو يتهم الآخرون به
That's the easiest way to dismiss the supernatural... by pleading insanity or accusing others of it.
ثم عدل الدستور البرتغالي في العام التالي لتغيير الوضع من المستعمرات إلى مقاطعات ماوراء البحار.
The following year, the Portuguese constitution was amended to change the status of the colonies to overseas provinces.
في أوقات الصراع، كانت المعارضة شديدة خاصة أن الناس يميلون أكثر للإتجاه لعالم ماوراء الطبيعة.
During times of conflict, opposition has been particularly vehement as people are more likely to call on the supernatural realm.
اكشتفنا عوالم حية ماوراء العين المجردة , وتتبعناها عن كثب لنفهم ونبدأ في التغلب على الامرض
We discovered living worlds beyond the naked eye and we inhabited that world to understand, and begin to conquer, sickness and disease.
على أية حال تبقى فكرتي نظرية صافية حتى يثبت شخص ما بالتأكيد عالم ماوراء الطبيعة بجد
However, my idea remains pure theory... until somebody proves definitely the supernatural exists.
مثل العديد من الناس خلال الاجيال أنا فتنت بعالم ما وراء الطبيعة أو بالأحرى إمكانية عالم ماوراء الطبيعة
Like so many people through the ages, I've been intrigued by the supernatural... or rather the possibility of the supernatural.
لذا يجب أن يكون عندي مساعدة مؤهلة خصيصا لتسجيل الملاحظات وتوثق أي دليل لعالم ماوراء الطبيعة الذي قد أجدة
So I must have specially qualified help... to take notes and document any evidence of the supernatural I may find.
واجتذب المؤتمر ٥٧ مشتركا، أغلبهم من بلدان ماوراء البحار، من بينها جزر البهاما، وبرمودا، وجزر كايمان، والسويد، والمملكة المتحدة، والوﻻيات المتحدة)٤(.
The conference attracted 75 participants, the majority of whom were from overseas, including the Bahamas, Bermuda, the Cayman Islands, Sweden, the United Kingdom and the United States. 4
وبنزاهة اعمق في رأي، المقترح الديني الذي بدون عالم ماوراء الطبيعة ، ودكتاتورية سماوية ونحن لن نعرف الحق من الباطل. أننا نعيش فقط
I think all people ought to be offended, at least in their deepest integrity by, say, the religious proposition that without a supernatural, celestial dictatorship, we wouldnít know right from wrong.
نحن الذين نتمتع بإمكانية الحياة في المناطق المزدهرة نسبي ا والمتحض رة من هذا العالم، لسنا حساسين كفاية كما كنا نظن حيال الظلم الواضح ماوراء حدوددنا.
Those of us who enjoy the advantages of life in the relatively prosperous and 'civilized' corners of this world are not as sensitive as we believe to the injustice beyond our borders.
حيث لاحظ أن المادة الكيميائية المكشوفة تكون في بعض الأحيان نسخة باهتة من لون الضوء الذي تعرض لها، وكذلك ذكر نشاطا للضوء بعد مسافة ليست بالقليلة ماوراء نهاية الطيف البنفسجي.
He observed that the exposed chemical would sometimes take on a pale version of the color of light that exposed it, and also reported the action of light for a considerable distance beyond the violet end of the spectrum.
البروفيسور فرانسس ستيوارت، إخصائية بحوث أقــدم، معهــد دراســات الكومنـولث، دار الملكة اليزابث، وزميلة، كلية سمرفيلل، أكسفورد رئيسة اﻻتحاد اﻹنمائي للمملكة المتحدة وايرلندا عضو مجلس معهد تنمية ماوراء البحار، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
Professor Frances Stewart, Senior Research Officer, Institute of Commonwealth Studies, Queen Elizabeth House and Fellow, Somerville College, Oxford President, United Kingdom and Irish Development Association Council Member, Overseas Development Institute, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
وأظهر البحث الذي نشرته كلا من جامعة كامبردج وجامعة برمنغهام في انكلترا في يوليو 2009 أن الإلكترونات يمكن أن تقفز إلى ماوراء بعضها البعض خلال نفق ميكانيكا الكم، ولكي تفعل ذلك فإنها تنفصل إلى جسيمين، أسماهما الباحثون بسبينيون وهولون.
Research published in July 2009 by the University of Cambridge and the University of Birmingham in England showed that electrons could jump past each other by quantum tunneling, and in order to do so will separate into two particles, named spinons and holons by the researchers.