ترجمة "بمعهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Institute Institute Technology Conservatory

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي طالبة بمعهد الموسيقى،
She's a student at the music conservatory.
أستاذ بمعهد الحقوق اﻷكاديمية البولندية للعلوم
Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences
دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست
Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest
١٩٨١ زميل زائر بمعهد علم الجريمة بجامعة كيمبردج
1981 Visiting Fellow at the Institute of Criminology, Cambridge University
مدير الدراسات بمعهد القضاء العالي في تونس العاصمة.
Director of Education at the Higher Institute of the Judiciary (Institut Supérieur de la Magistrature), Tunis.
ويتعلق مشروع القرار بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(.
The draft resolution concerns the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
بدأنا بمختبر بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، يسم ى مختبر التجميع الذاتي .
So I've started a lab at MlT, and it's called the Self Assembly Lab.
معاونة بالإدارة القانونية (1978 1983) بمعهد الدراسات الدولية بجامعة جنيف.
Assistant at the Legal Department (1978 1983) of the Graduate Institute of International Studies, University of Geneva.
أونيل، مورين )كندا( ـ المديرة التنفيذية بمعهد الشمال ـ الجنوب.
Director General, Arab Development Fund for Economic and Social Development.
١٩٨٢ زميل زائر بمعهد ماكس بﻻنك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي )فرايبورغ(
1982 Visiting Fellow at the Max Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Friburg)
زميل أبحاث في القانون الدولي العام بمعهد العلوم السياسية، بودابيست، ١٩٥١ ١٩٦٧.
Research Fellow in international public law at the Institute of Political Sciences, Budapest, 1951 1967.
المدينة تشتهر بمعهد للتعليم العالي Technikum ، التي هي أكبر مدرسة للتكنولوجيا في سويسرا.
The town is renowned for its institute of higher education Technikum , which is the largest school of technology in Switzerland.
١٩٨٢ زميل بمعهد بحوث القانون الدولي والعﻻقات الدولية، أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، ﻻهاي
1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague
١٩٨٥ عضو منتسب بمعهد القانون الدولي، وانتخب في دورة هلسنكي وعضو منذ عام ١٩٩١.
1985 Associate member of the Institute of International Law, elected at the Helsinki session member since 1991.
ليفنتسيف، نيكوﻻي ن. )اﻻتحاد الروسي( ـ أستـــاذ ورئيس قسم العﻻقات اﻻقتصادية بمعهد الدولة للعﻻقات
LIVENTSEV, Nicolai N. (Russian Federation). Professor and Head, International Economic Relations Department, Moscow State Institute of Foreign Relations.
فلنمر إلى م اي ك م اك غر يو وهو عال م بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور.
So now we go to Mike McGrew who is a scientist at Roslin Institute in Scotland, and Mike's doing miracles with birds.
١٩٧٢ زميل بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، لحضور دورة لجنة القانون الدولي في جنيف، بصفة مراقب
1972 Fellow of the United Nations Institute for Training and Research, to observe session of the International Law Commission at Geneva
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول الى الرابع، صحيحة.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct.
وفي عام 1964، تم تنفيذ نسخة خاصة من TECO(TECO 6) على جهاز PDP 6 بمعهد ماسيشوتس للتقنية.
By 1964, a special Version of TECO ( TECO 6 ) had been implemented on the PDP 6 at MIT.
فرقة العمل المعنية بمعهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب مـن أجـل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة
Task Force on the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
٥ وأحاط المجلس علما بالتطورات المتعلقة بمعهد الدراسات المتقدمة، المزمع إنشاؤه الى جوار مبنى المقر الجديد في طوكيو.
5. The Council took note of developments concerning the planned Institute of Advanced Studies to be located adjacent to the new headquarters building in Tokyo.
أستاذ القانون الدولي بمعهد الدراسات الدولية العليا بجنيف منذ عام ١٩٦٩ )وكان قد عمل مدرسا هناك منذ عام ١٩٦٣(.
Professor of International Law at the Graduate Institute of International Studies, Geneva, since 1969 (having taught there since 1963).
تقرير فرقة العمل المعنية بمعهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحـث والتدريـب مـن أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة
REPORT OF THE TASK FORCE ON INSTRAW UNIFEM
لدى قام هو وريانعلى تنظيم واستضافت اجتماع بمعهد ويس بهارفاردوالذي جمع متخصصين بالحمام المهاجروعلماء الطيور الانحفاظية وأخلاقيات علم الأحياء
So he and Ryan organized and hosted a meeting at the Wyss Institute in Harvard bringing together specialists on passenger pigeons, conservation ornithologists, bioethicists, and fortunately passenger pigeon DNA had already been sequenced by a molecular biologist named Beth Shapiro.
ثم ارتحل إلى جامعة لندن ودرس بمعهد الدراسات الأفريقية والآسيوية، حيث أنجز فيه رسالة الدكتوراة عن التصوف عند حمزة فنصوري.
Al Attas went on to the School of Oriental and African Studies, University of London where he worked with Professor A.J.
وبعد سنة 1906 عمل يوفي في سانت بطرسبرغ (لينينغراد من 1924) بمعهد سانت بطرسبرغ للعلوم التطبيقية حيث أصبح بعدها أستاذا فيها.
After 1906, Ioffe worked in the Saint Petersburg (from 1924 Leningrad) Polytechnical Institute where he eventually became a professor.
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ودور المرأة في التنمية والسعي نحو إقامة شراكات عالمية)
Group of 77 (on the draft resolutions on UNITAR women in development and towards global partnerships)
٤٦ وفيما يتعلق بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، فإن العجز المسجل في عدد من صناديق المنح المناطة بأغراض خاصة، ما زال قائما.
46. In UNITAR, a number of special purpose grant funds remain in deficit.
هيروشي إيشي وفريقه في مختبر وسائل الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أحضروا طاولة البينج بونج ، وجهاز عرض فوقه وعلى الطاولة قدموا صورة لمياه
Hiroshi Ishii and his group at the MlT Media Lab took a ping pong table and placed a projector above it, and on the ping pong table they projected an image of water with fish swimming in it.
التحق حلاق بعد حصوله على شهادة الدكتوراة من جامعة واشنطن بمعهد الدراسات الإسلامية بجامعة مكغيل وعمل كأستاذ مساعد بالقانون الإسلامي عام 1985 م.
After a Ph.D. from the University of Washington, he joined The McGill University Institute of Islamic Studies in 1985, to become an assistant professor in Islamic law.
رسالة مؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) غلاوي سيداتي، باحث بمعهد الدراسات الأفريقية
Letter dated 26 September 2005 from Ghallaoui Sidati, Researcher, Institut des Etudes Africaines, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
يعمل القاضي جورج أبي صعب منذ عام ١٩٦٤ استاذا للقانون الدولي بمعهد الدراسات العليا بجنيف حيث كان يقوم بالتدريس به منذ عام ١٩٦٣.
Judge Abi Saab has been Professor of International Law at the Graduate Institute of International Studies, Geneva, since 1969, having taught there from 1963.
ولقد قامت اللجنة الأسترالية العليا بتوفير خمس زمالات دراسية كل عام من أجل المعوقين بهدف الالتحاق بمعهد فانواتو للتكنولوجيا، وذلك في السنوات الخمس الماضية.
The Australian High Commission has provided five scholarships annually for people with disabilities to attend VIT for the last five years.
هيروشي إيشي وفريقه في مختبر وسائل الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أحضروا طاولة البينج بونج ، وجهاز عرض فوقه وعلى الطاولة قدموا صورة لمياه تعوم فيها الأسماك
Hiroshi Ishii and his group at the MIT Media Lab took a ping pong table and placed a projector above it, and on the ping pong table they projected an image of water with fish swimming in it.
في عام 1938 (Nathalie D. Rozenblum , Igor V. Petryanov Sokolov) اللذان يعملان في مجموعة (Nikolai A. Fuchs') في مخبر ايروسول (Aerosol) بمعهد كاربوف (L. Ya.
In 1938 Nathalie D. Rozenblum and Igor V. Petryanov Sokolov, working in Nikolai A. Fuchs' group at the Aerosol Laboratory of the L. Ya.
٤ وتنص المادة السادسة من النظام اﻷساسي المعدل بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، المعنونة quot الزمﻻء اﻷقدم المتفرغون والخبراء اﻻستشاريون، والمراسلون والهيئات اﻻستشارية quot ، على ما يلي
4. Article VI, quot Full time senior fellows, fellows, consultants, correspondents and advisory bodies quot , of the amended statute of the United Nations Institute for Training and Research states
والإناث يشكلن، على سبيل المثال، 43 في المائة من مجموع الملتحقين بكلية المعلمين بفانواتو، و 36 في المائة بمعهد فانواتو للتكنولوجيا، و 26 في المائة بمراكز التدريب الريفي.
For example, females account for 43 per cent of the total enrolment at the Vanuatu Teachers College, 36 per cent at VIT and 26 per cent at Rural Training Centres.
تقلد إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية، والزميل لدى مركز ب ركمان للإنترنت والمجتمع بجامعة هارفارد، منصب مدير مركز الإعلام المدني بمعهد ماساتشوستس للتقنية بالإضافة لكونه عالم أبحاث في معمل الإعلام بالمعهد.
Global Voices co founder and long time fellow at Harvard University's Berkman Center for Internet and Society, Ethan Zuckerman, has been named director of MIT's Center for Civic Media and a principal research scientist at MIT's Media Lab.
وفي الولايات المتحدة، تستخدم منظمات مراجعة الإداء إما معايير مراجعة الحسابات الحكومية المقبولة عموم ا، المعروفة باسم الكتاب الأصفر، أو إطار الممارسات المهنية الدولية بمعهد مراجعي الحسابات الداخليين، المعروف باسم الكتاب الأحمر.
In the United States, audit organizations use either Generally Accepted Government Auditing Standards, known as the Yellow Book, or the Institute of Internal Auditors's International Professional Practices Framework, known as the Red Book.
واتسمت تلك الدورة بحدث مهم، وهو على وجه التحديد تقديم جمهورية ألمانيا الاتحادية، ممثلة بمعهد جمهورية ألمانيا الاتحادية للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية، بطلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الع قي دات المتعددة الفلزات.
That session was marked by a significant event, namely, the submission of an application for approval of a plan of work for the exploration of polymetallic nodules by the Federal Republic of Germany, as represented by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.
في مختبر الوسائط الرقمية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حمل هيو هير (الذي ابتلي ببتر طرفين من أطرافه) لواء ريادة الميكانيكا الإلكترونية الحيوية ، التي تجمع بين البيولوجيا، والهندسة الميكانيكية، والإلكترونيات لابتكار أطراف اصطناعية شبه حية.
At the MIT Media Lab, double amputee Hugh Herr has pioneered biomechatronics, which combines biology, mechanical engineering, and electronics to invent efficient, lifelike prosthetics.
باربرا لسكوف ولدت في 7 نوفمبر 1939 في كاليفورنيا، وهي عالمة حاسوب وحاليا بروفيسور فورد للهندسة في مدرسة معهد ماساتشوسوس للتطوير في قسم الهندسة الكهربائية وعلوم الحاسوب كما أنها أستاذة بمعهد ماساتشوستس للتقنية.
Barbara Liskov (born November 7, 1939 as Barbara Jane Huberman) is an American computer scientist who is an institute professor at the Massachusetts Institute of Technology and Ford Professor of Engineering in its School of Engineering's electrical engineering and computer science department.
ريتشارد جولي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) زميل بحوث بمعهد دراسات التنمية بالمملكة المتحدة وزميل بحوث أقدم بمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، حيث يعمل كمدير مشارك لمشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.
Richard Jolly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is a Research Associate at the Institute of Development Studies in the United Kingdom and Senior Research Fellow at The Graduate Center, The City University of New York, where he is co director of the United Nations Intellectual History Project.
تعاود التواصل مع نفسك عبر تنمية مجموعة من القواعد السلوكية تعير من خلالها الانتباه للوقت الذي يمضي والأكل والنوم، مع الحفاظ على التركيز ، يقول أمجد محمد سالم، المكلف بالتدريس بمعهد الدراسات العليا الإسلامية بماليزيا.
You renew your relationship with yourself, by developing discipline in timekeeping, eating, and sleeping, while staying focused, said Amjad Mohamed Saleem, a visiting fellow at the Institute of Advanced Islamic Studies in Malaysia.
المهندس الوحيد الذي كان يعرفه والذي كان ملتحق ا بمعهد ماساتشوستس للتقنية ثناه عن الاستمرار بالحضور بإخبار آرمسترونج أنه ليس من الضروري قطع كل هذا الطريق إلى كامبريدج (Cambridge) بولاية ماساتشوستس من أجل تعليم جيد.
The only engineer he knew (who had attended MIT) dissuaded him from attending, telling Armstrong that it was not necessary to go all the way to Cambridge, Massachusetts, for a good education.