Translation of "official statement about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel civil aviation authority official statement to CNN, 24 May 2004. | البيان الرسمي الذي قدمته هيئة الطيران المدني الإسرائيلية إلى قناة CNN، بتاريخ 24 أيار مايو 2004. |
| That's a statement about vision. | هذا القول عن الرؤية. |
| Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul. | بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه). |
| It's a ridiculous statement by the official spokesman for the Ministry of Justice. | تصريح أحمق للمتحدث الرسمي لـ وزارة_العدل. |
| Oral statement about the right to development. | بيان شفوي عن الحق في التنمية. |
| A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages. | 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| The About page concludes its mission statement with the following | وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي |
| After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack. | بعد انتهاء الاجتماع، لم يرد في البيان الرسمي ذكر للاعتصام أو الهجوم عليه. |
| Many Twitter users also expressed doubts about the official explanation. | كما عب ر العديد من م ستخد مي تويتر كذلك عن شك هم بالشرح الرسمي الذي قد مته السلطات حول ما حدث |
| But the TRA statement does not talk about unlicensed and unorganized services. | لكن بيان هيئة تنظيم الاتصالات لم يتضمن ذكر الخدمات الغير مرخصة والغير منظمة. |
| Furthermore, in an official statement published on Twitter, Aknaf Beit Al Maqdis said that it is fighting ISIS and Nusra | بالإضافة إلى ذلك وعبر تصريح رسمي باسم أكناف بيت المقدس عبر تويتر قالوا فيه أنهم يقاتلون النصرة وداعش |
| Several media networks have signed a joint statement expressing concern about the ruling | وقعت العديد من شبكات وسائل الإعلام بيان مشترك م عب رة عن قلقها إزاء هذا الحكم |
| The second date is 5 August 1946, when the head of the Federal Political Department released an official statement to the press. | 141 ثانيا، في 5 آب أغسطس 1946، وجه رئيس إدارة السياسة الاتحادية بيانا رسميا إلى الصحافة. |
| An official statement on the Twitter like Sina Weibo says Wang has been temporarily removed from his post for a vacation style therapy . | ظهرت رسالة رسمية في موقع سينا ويبو الشبيه بتويتر تقول أن وانج لا يمارس أعماله بصورة مؤقتة للعلاج بالعطلة . |
| The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. | 4 وتطلب دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر الاستعراض هذا. |
| Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5 (Vol. I) (A 59 5 (Vol. I)), chap. V, statement IX. | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 (المجلد الأول)، (A 59 5 (Vol.1))، الفصل الخامس، البيان التاسع. |
| On the basis of this interpretation or the written text, which is accepted by the Secretariat as representing the official text of the statement, it will be interpreted into the other official languages by United Nations interpreters. | واستنادا إلى هذه الترجمة الشفوية أو النص الخطي، الذي تقبله الأمانة العامة باعتباره ممثلا للنص الرسمي للبيان، يقوم المترجمون الشفويون بالأمم المتحدة بترجمة البيان إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. | لندن ــ لقد تغير الكثير بشأن مساعدات التنمية الرسمية على مدى السنوات الخمسين الماضية. |
| Blogs and sites reported about this crime while official news sites almost ignore it. | نشرت بعض المدونات والمواقع عن هذه الجريمة بينما تجاهلت كل وسائل الإعلام الرسمية الأمر بالكامل تقريبا . |
| It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever. | ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال. |
| Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. | تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه. |
| There is even disagreement about whether Hu s trip to Washington is an official state visit. | بل إننا سنجد عدم اتفاق حول ما إذا كانت رحلة هيو إلى واشنطن زيارة دولة رسمية بالفعل. |
| Iraqi Pundit wrote about the official final results that confirmed Ayad Allawi's Iraqiya list win. | كتب Iraqi Pundit أن النتائج النهائية الرسمية أكدت فوز قائمة إياد علاوي. |
| References External links The official Robert Langdon website Robert Langdon described in depth by Dan Brown in his 21 Dec 2005 Witness Statement to London's High Court | روبرت لانغدون الرسمي Robert Langdon described in depth by Dan Brown in his 21 Dec 2005 Witness Statement to London's High Court |
| The form that these acts took, as can be noted, was that of a statement made to international bodies, contained in official documents of the Security Council. | 107 وبالتالي، فقد صدرت جميع هذه الأعمال في شكل إعلان مقدم أمام هيئات دولية ومدون في وثائق رسمية لمجلس الأمن. |
| I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness. | أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي. |
| Statement about the recent developments in the Yarmouk camp pic.twitter.com WchHaIVrNf Army of Islam ( IslamArmy_Eng) April 6, 2015 | الغريب أن النصرة تعتبر داعش من الخوارج ومع هذا فقد سمحوا لهم بالدخول والإعتداء على مجموعة أكناف بيت المقدس، المجموعة التي دافعت عن المخيم ضد هجمات النظام وصمدت تحت الحصار لمدة عامين. |
| Such ( was ) Jesus the son of Mary ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute . | ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا . |
| Such ( was ) Jesus the son of Mary ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute . | ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى . |
| In such cases, in accordance with rule 53 of the rules of procedure of the Assembly, the delegation in question must provide either an interpreter from the non official into an official language or a written text of the statement in one of the official languages to be read out by a United Nations interpreter. | وفي تلك الحالات، ووفقا للبند 53 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يجب على الوفد المعني إما توفير مترجم شفوي من اللغة غير الرسمية إلى لغة رسمية أو تقديم نص خطي للبيان بإحدى اللغات الرسمية يقرأه مترجم شفوي من الأمم المتحدة. |
| In an official statement the Government condemned these acts vigorously, and later highlighted that the conflict took place when alleged members of organized crime attacked the local police. | في بيان رسمي، أدانت الحكومة بشدة هذه الأعمال وأشارت في وقت لاحق، أن الصراع نشب عندما أعضاء يقال أنهم ينتمون إلى عصابة جريمة منظمة بمهاجمة والإعتداء على عناصر الشرطة المحلية. |
| The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar. | 89 وشارك فريق الرصد في صياغة الفقرة 4 (9) من البيان الرسمي لندوة التخطيط والذي وزع في نهاية الندوة. |
| Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. | وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. |
| For more details about this trip, follow the official Twitter account lbpapalvisit or the hash tag PopeInLebanon. | لمزيد من التفاصيل حول هذه الرحلة، تابعوا حساب تويتر الرسمي للزيارة lbpapalvisit أو الوسم PopeInLebanon. |
| about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten. | قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال. |
| Such is ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . ( it is ) a statement of truth , about which they doubt ( or dispute ) . | ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا . |
| Such is ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . ( it is ) a statement of truth , about which they doubt ( or dispute ) . | ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى . |
| The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general. | وقد ورد مضمون هذا الإعلان (الذي صيغ في سياق أكثر اتساما بالطابع الرسمي في شكل بيان رسمي موجه إلى الصحافة) بنطاق أوسع من مضمون الإعلان الذي سبقه، لأنه لم يقتصر على الإشارة إلى كانتون جنيف فقط، بل أشار إلى السلطات السويسرية بصفة عامة(). |
| In a statement on the official Bahrain News Agency (BNA), the government said it will determine its position towards the two societies in light of facts and as investigation progresses. | وقالت الحكومة في بيان لها لوكالة أنباء البحرين، إن ها ستحد د موقفها من الجمعيتين على ضوء الحقائق ومع تقدم سير التحقيق . |
| Population In 2006, the official number of Arab residents in Israel was 1,413,500 people, about 20 of Israel s population. | في سنة عام 2006، كان العدد الرسمي للسكان العرب في إسرائيل 1,413,500 نسمة، أي حوالي 20 من سكان إسرائيل. |
| The Committee does not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question meets this obligation. | وترى اللجنة أن مجرد تقديم بيان عام بشأن صحة الإجراءات الجنائية موضوع القضية لا يكفي للوفاء بهذا الالتزام. |
| In his statement, Sarimin Boengkih, of Agence Kanak de Développement, listed his concerns about the strategies of the Territory's administering Power. | وعدد ساريمين بوينكيح من وكالة كاناك للتنمية، في البيان الذي أدلى به في الحلقة الدراسية، دواعي القلق التي تنتابه بشأن استراتيجيات السلطة القائمة بالإدارة في الإقليم. |
| Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say. | واسمحوا لي أيضا بالإعراب عن تقديري لبيانكم الملهم وإلقاء الضوء على التوافق مع ما أعتزم قوله الآن. |
| According to official data, there are still about 1,000 displaced persons accommodated in collective shelter in the Federation of Bosnia and Herzegovina and about 2,000 in Republika Srpska. | ووفقا لبيانات رسمية، لا يزال هناك حوالي 000 1 شخص مشرد يعيش في مأوى جماعي في اتحاد البوسنة والهرسك و000 2 في جمهورية صربسكا. |
| It is simply not enough for China to call, as its official statement does, for the resumption of the Six Party Talks with South Korea, China, the US, Japan, and Russia. | فلا يكفي ببساطة أن تدعو الصين، وفقا لتصريحها الرسمي، إلى استئناف المحادثات السداسية مع كوريا الجنوبية، والصين، والولايات المتحدة، واليابان، وروسيا. |
Related searches : Official Statement - Statement About - An Official Statement - A Statement About - Joint Statement About - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday