Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title.

4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

That will allow the necessary time for the translation of the document into all the official languages.

3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned.

Since the Royal Decree of 1837 never received an official translation, the use of the Dutch version of the motto is customary rather than official.

4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages .

1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages

An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.

12. Further requests the Secretary General to take the steps necessary to enhance translation quality in all official languages, in particular for contractual translation, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session

An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party.

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages

1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages

Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable.

An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings.

Translation

1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages

Translation Error

Translation Unit

25. Decides to continue providing translation in all official languages for the reports of the Unit and also to provide interpretation, as necessary, within existing resources

If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert.

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.

Some Parties noted that future changes could include translation into other United Nations official languages, more frequent updates and increased searching capacity and size of the document library.

Is this translation correct?

Two thirds of municipalities need to allocate additional staff and resources to meet the demand for translation and interpretation (a priority) 33 per cent of official documents in the municipalities and ministries are translated into all official languages in a timely manner.

In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

You can add a literal translation.

Only a German translation is available.

Translation needs of the Treaty Section

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.

A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.

7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality

Weibo is the Chinese translation for microblog.

(An English translation is available online here.)

A Latin translation is kept in Cambridge.

adequate interpretation translation facilities available to UNMOs

But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.

In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e.