Translation of "a statement about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a statement about vision. | هذا القول عن الرؤية. |
| Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul. | بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه). |
| Oral statement about the right to development. | بيان شفوي عن الحق في التنمية. |
| Several media networks have signed a joint statement expressing concern about the ruling | وقعت العديد من شبكات وسائل الإعلام بيان مشترك م عب رة عن قلقها إزاء هذا الحكم |
| The About page concludes its mission statement with the following | وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي |
| It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever. | ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال. |
| But the TRA statement does not talk about unlicensed and unorganized services. | لكن بيان هيئة تنظيم الاتصالات لم يتضمن ذكر الخدمات الغير مرخصة والغير منظمة. |
| I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness. | أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي. |
| Such ( was ) Jesus the son of Mary ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute . | ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا . |
| Such ( was ) Jesus the son of Mary ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute . | ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى . |
| about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten. | قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال. |
| Such is ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . ( it is ) a statement of truth , about which they doubt ( or dispute ) . | ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا . |
| Such is ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . ( it is ) a statement of truth , about which they doubt ( or dispute ) . | ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى . |
| The Committee does not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question meets this obligation. | وترى اللجنة أن مجرد تقديم بيان عام بشأن صحة الإجراءات الجنائية موضوع القضية لا يكفي للوفاء بهذا الالتزام. |
| Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. | تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه. |
| On 31 January, the President of the Security Council read a statement to the press about the Iraqi elections held the previous day. | وفي 31 كانون الثاني يناير، تـلا رئيس مجلس الأمن بيانا على الصحافـة بشأن الانتخابات العراقية التي جرت في اليوم السابق. |
| Statement about the recent developments in the Yarmouk camp pic.twitter.com WchHaIVrNf Army of Islam ( IslamArmy_Eng) April 6, 2015 | الغريب أن النصرة تعتبر داعش من الخوارج ومع هذا فقد سمحوا لهم بالدخول والإعتداء على مجموعة أكناف بيت المقدس، المجموعة التي دافعت عن المخيم ضد هجمات النظام وصمدت تحت الحصار لمدة عامين. |
| In a statement she said | من التراب وإلى التراب |
| The Secretary made a statement. | وأدلى الرئيس ببيان. |
| The Facilitator made a statement. | وأدلى الميسر ببيان. |
| The Secretary made a statement. | أدلى الرئيس ببيان. |
| The Controller made a statement. | أدلى المراقب المالي ببيان. |
| The President made a statement. | أدلى الرئس ببيان. |
| The President made a statement | أدلى الرئيس ببيان. |
| Of course, when we think about the G 20, we immediately wonder who, other than the US, could organize the issuance of such a statement. | ولكن عندما نفكر في مجموعة العشرين فإننا نتساءل على الفور بطبيعة الحال من يا ت رى الذي قد يبادر إلى تنظيم إصدار مثل هذا البيان غير الولايات المتحدة هذه هي المشكلة على وجه التحديد، وقد تتفاقم الأمور سوءا. |
| I would therefore like to conclude my statement by reiterating that Japan is determined to redouble its efforts to bring about a culture of peace. | ولذلك، أود أن أختتم بياني مؤكدا مرة أخرى عزم اليابان على مضاعفة جهودها لتحقيق ثقافة السلام. |
| The government issued no a formal statement about Zadari s health, but his supporters disclosed that he had suffered a mild stroke, which left him unconscious for several minutes. | لم تصدر الحكومة بيانا رسميا عن صحة زرداري، ولكن أنصاره كشفوا أنه أصيب بسكتة دماغية خفيفة، الأمر الذي جعله يفقد الوعي لعدة دقائق. |
| Syrian blogger Anas Qtiesh wrote a post about the findings that clearly show that the fake statement and website were easily traced back to regime affiliates. | كتب المدون السوري أنس قطيش تدوينة حول الأدلة التي تظهر بوضوح أن الموقع والبيان يمكن تتبعها لتصل إلى جهة تابعة للنظام. |
| That statement is merely a fact. | فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا. |
| The Controller also made a statement. | كما أدلى المراقب المالي ببيان. |
| The Chairman also made a statement. | كما أدلى الرئيس ببيان. |
| The Secretary General made a statement. | أدلى الأمين العام ببيان. |
| The Secretary also made a statement. | وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان. |
| That is a statement of fact. | وهذا إقرار بالحقيقة. |
| 2.4 The author says that it was only in December 1994 that he saw a police report containing a written statement about him by Ms. Gascon dated 16 August 1991. | 2 4 ويقول صاحب البلاغ إنه لم يط لع إلا في كانون الأول ديسمبر 1994 على تقرير وضعته الشرطة وكان يشمل بيانا خطيا قدمته السيدة غاسقون ضده بتاريخ 16 آب أغسطس 1991. |
| In many circles, the possibility of establishing a United Nations statement about the applicability of human rights to business and modalities of doing so is a subject of intense discussion. | وتجري في أوساط كثيرة مناقشات مكثفة حول احتمال اعتماد بيان للأمم المتحدة بشأن إمكانية تطبيق حقوق الإنسان على المشاريع التجارية، وطرائق ذلك. |
| So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality. | لذا ، أتطلع إلى العمل مع مجتمع TED لسماع أفكار عن كيفية تطبيق هذه الأمنية ، وبالتعاون معكم ، قد نسر ع من اليوم الذي تتحقق فيه تلك الكلمات. |
| NATO allies could make a similar statement. | وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا. |
| This is a puzzling statement at best. | الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير. |
| Surely you have made a monstrous statement . | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| Surely you have made a monstrous statement . | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| The observer for Palestine made a statement. | وأدلى مراقب فلسطين ببيان. |
| The representative of France made a statement. | أدلى ممثل فرنسا ببيان. |
| 226th meeting The Chairman made a statement. | الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان. |
| The representative of Singapore made a statement. | وأدلى ببيان ممثل سنغافورة. |
Related searches : Statement About - Official Statement About - Joint Statement About - A Statement - Add A Statement - Present A Statement - A Strong Statement - Maintain A Statement - Formulate A Statement - A Final Statement - Raise A Statement - Place A Statement - Published A Statement - Contradict A Statement