Translation of "now that this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, that brings us now to, why does this happen? | والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا |
| That was then, this is now. | كان ذلك آنذاك، ولكن هذه هي الحال الآن. |
| Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. | الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك. |
| This is the crisis that Europe now faces. | هذه هي الأزمة التي تعيشها أوروبا الآن. |
| It is strange that people until now support this candidate or that! | غريب يكون لهل ق في حدا من ناس هالبلد بيصطف مع هذا المرشح أو ذاك، مع هذا الـ زعيم أو ذاك. |
| There is little now to show that this is Syria. | الملاحظة المؤلمة جد ا التي ستشد انتباهك حتم ا أنهم قد نزعوا عن ريفنا أسماء قراه، لا شيء ليدل أن هنا أرض سورية. |
| Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half. | وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف. |
| We now have to ensure that this resolve is translated into action. | وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال. |
| Now, this will change. | والآن سوف يتغير هذا. |
| This MUST stop now. | يجب أن يتوقف هذا في الحال. |
| Now, this is changing. | يتغي ر كل ذلك الآن. |
| Now this is a high powered battery that we grew in my lab. | الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري. |
| Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. | الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية. |
| The problem is that all over the west now it looks like this. | كما قلنا ان هذه المشكلة تجتاح الغرب اليوم انها تبدوا هكذا |
| So now, the thing is that this is a different kind of spell. | إذا الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة. |
| This may be the situation that the world financial system is in now. | ربما يكون هذا هو الموقف الذي يعيشه النظام المالي العالمي الآن. |
| But it was this system that produced the problems now associated with TEPCO. | ولكن هذا النظام هو الذي أفرز المشاكل المرتبطة بشركة تيبكو الآن. |
| It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse. | وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي. |
| Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom). | وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم. |
| I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place. | إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا . |
| Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way. | الآن قد توافرت لنا الأدلة، أن الأراضي الرطبة، الغابات، الرياح الموسمية و الغابات المطيرة، قد تت ب ع نهجا غير متوقع كهذا. |
| Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. | الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. |
| Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. | الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. |
| Now, this one's pretty cool. | هذا رائع جدا . |
| This is our land now. | باتت هذه أرضنا الآن. |
| This fear may now ease. | والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء. |
| This ground is now allotments. | هذه الأرض الآن من المخصصات. |
| This has now been changed. | وقد تغير ذلك الآن. |
| Because now when we've shared this molecule, just since December of last year, with 40 laboratories in the United States and 30 more in Europe many of them pharmaceutical companies seeking now to enter this space, to target this rare cancer that, thankfully right now, is quite desirable to study in that industry. | لأننا حين تقاسمنا هذا الجزئ الآن، منذ ديسمبر في العام الماضي فقط، مع ٤٠ مختبرا في الولايات المتحدة و٣٠ غيرهم في أوروبا الكثير منهم شركات دوائية تسعى لدخول هذا المجال، لاستهداف هذا السرطان النادر والذي، حمدا لله الآن، الذي أصبحت دراسته مرغوبة جدا في هذه الصناعة |
| Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. | وانا اعتقد انه قام بهذا بسبب انني مهوسة جدا بهذا الامر .. ربما نعم .. لقد اصيب بالهلع توم جراء حديثي المتواصل عن ذاك الامر .. |
| Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing. | الآن كيف أقوم بهذا .. واين اقوم بهذه الاشياء |
| CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. | كريستوفر أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن. |
| Now, would that this were just about Sarah Palin and her reality TV show. | وهذا ماكان هدف برنامج سارة بلين الواقعي |
| But by now it is clear that this is a worthless piece of paper. | ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة. |
| Most people are now convinced that this shortcoming is inherent in the financial system. | ولقد بات أغلب الناس الآن على اقتناع تام بأن هذا القصور متأصل في النظام المالي. |
| One strategy assumes that Europe desperately needs the policies of this deeper union now. | فهناك استراتيجية تفترض أن أوروبا تحتاج بشدة إلى سياسات هذا الاتحاد الأكثر عمقا الآن. |
| Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished. | الآن حان الوقت الذي يتعين فيه على أوروبا أن تسارع إلى ضمان عدم خفوت ذلك الأمل. |
| This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government. | ولقد تكللت تلك الجهود بالنجاح، حتى أن حزب الله أصبح لها وزيران في الحكومة الآن. |
| We see now that there are changes which must be made to this law. | غير أن الدعوة تم اسقاطها بعد أن رفضت وزارة العدل التركية النظر فيها. |
| Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech. | وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق. |
| This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase. | وبالتالي، فإن تقييم المعايير يدخل الآن مرحلة حاسمة. |
| Airbus had reported that this system was now standard equipment on many new aircraft. | وأشارت شركة طائرات الإيرباص إلى أن هذا النظام قد أصبح نظام المعدات الموحدة في كثير من الطائرات الجديدة. |
| Now, the added one, apart from this immediacy, negative, this concreteness, now you have a sense of agency. | والآن ، الأمور الإضافية ، بعيدا عن تلك اللحظية ، والسلبية ، و الوضوح ، الآن لديك حس بالمسؤولية. |
| So if we say this machine right now that we've made is about one HB, one human brain, if we look at the rate that this is increasing, 30 years from now, there'll be six billion HBs. | لذا اذا قلنا أن هذه الآلة التي صنعناها الآن حوالي مخ آدمي واحد، مخ آدمي واحد، اذا نظرنا للمعدل الذي يتزايد به، خلال ثلاثين سنة من الآن، ستكون هناك ستة بلايين هكسابايت. |
| Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. | و الآن، ربما قد يبدوا لكم هذا غريبا، لكن تفشي هذه النزعة التلقائية نحو النظام لها في بعض الأحيان نتائج غير متوقعة. |
Related searches : That Now - Now That - Now This - That This - So Now That - Now That Our - And Now That - But Now That - Now That You - Especially Now That - So That Now - That Until Now - Now Knowing That - Now Now