Translation of "now knowing that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : معرفتك معرفتي بمعرفة المعرفة العلم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.	بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان.
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep for now is our salvation nearer than when we believed.	هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمن ا.
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there	والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
Now what I want to show you is that people don't know this about themselves, and not knowing this can work to our supreme disadvantage.	والان ما اريد ان اريكم اياه ان الناس لايعلمون هذا عن انفسهم ولايعلمون ان بامكانهم ان يطوروا هذه الخاصية الرائعة
Now let's imagine that you were an economist in 1929, trying to forecast future growth for the United States, not knowing that the economy was about to go off a cliff, not knowing that we were about to enter the greatest economic disaster certainly in the 20th century.	الآن دعونا نتصور أنك كنت خبيرا اقتصاديا في عام 1929، ستحاول أن تتوقع النمو المستقبلي للولايات المتحدة ، بدون أن تعرف أن الاقتصاد على وشك السقوط في الهاوية . بدون أن تعرف أننا على حافة أكبر كارثة اقتصادية بالتأكيد في القرن العشرين.
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there	والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.	هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمن ا.
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?	عندما يكون لديك القدرة على قرآءة الجينوم وعلى كتابته وعلى تغييره ربما كتابته جينوم جديد من الصفر. مالذي ستفعله بكل ذلك
Knowing that He has created you by various stages ?	وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
That they may bring to thee every magician knowing .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
That they may bring to thee every magician knowing .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
They were ridiculing him, knowing that she was dead.	فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.
knowing that the testing of your faith produces endurance.	عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy!	تحدث الشاب بلطف ....ما تعنيه اختي ثم تبادلوا نظرات معروفة المعنى بأن من يتحدثون عنها مجنونة
But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.	لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته .
One is that you can't be TMSed without knowing it.	واحد هو أنك لا يمكن أن تستفيد منه بدون معرفته .
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.	فضلا عن ذلك فإن الشركات تزيد من استثماراتها عندما تكون على يقين من أن العاملين لديها منتجين.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.	عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Where does this intelligence of knowing that a fold can actually hold more information, so as you actually watch the baby's brain grow and this is one of the things that we're doing right now.	فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة وهذه هي احدى الامور التي اعمل عليها الان
In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.	إن الاطلاع على كل شيء في عالم السياسة لا يزال يعني التعرف على أشياء مختلفة، وهذا يعني بدوره أن إلزام الحكومات بالكشف عن المعلومات لا يعني بالضرورة زيادة المخزون من المعلومات لدى الناس أو توصلهم إلى فهم أفضل.
Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Winning isn t the prize knowing that I ve touched someone s life is.	ليس الفوز هو الجائزة بل معرفتي أنني قد لمست حياة أحدهم.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.	فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.	عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned.	عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.	عالمين هذا اولا ان كل نبوة الكتاب ليست من تفسير خاص.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.	والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
That is their sum of knowledge . Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of who is guided .	ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.	اما يسوع قبل عيد الفصح وهو عالم ان ساعته قد جاءت لينتقل من هذا العالم الى الآب اذ كان قد احب خاصته الذين في العالم احبهم الى المنتهى.
Knowing is half the battle.	المعرفة هي نصف المعركة.
And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself.	تذكرت الفتاة , في هذه اللحظة اللانهائية الان بالفعل مضى كثير من الوقت الحزن شعرت به مرة من الصعب إدراك انها شعرت به لمجرد أنه سكن روحها
Fight in the cause of God , and know that God is Hearing and Knowing .	وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم .
And fight in the way of Allah , and know that Allah is Hearing , Knowing .	وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم .
And you do not please except that Allah please , surely Allah is Knowing , Wise	وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
Fight in the cause of God , and know that God is Hearing and Knowing .	وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم .
And fight in the way of Allah , and know that Allah is Hearing , Knowing .	وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم .
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.	لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.	عالمين هذا اولا ان كل نبوة الكتاب ليست من تفسير خاص.
They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out.	ذلك أنها قادرة على تحمل المجازفات التي قد لا يستطيع غيرها أن يتحملها، ما دامت تدرك أنها قد تجد من ينقذها في حال فشلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية