Translation of "now that our" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But that is not our problem now. | ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. |
| Now that they have done that, the ball is in our court. | الآن، فإن المسؤولية، وقد فعلت ذلك، مسؤوليتنا. |
| Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future. | إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننا في إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمين مستقبلنا. |
| Now is Our Time | الآن حان وقتنا |
| Both now... Our Father... | طقس ديني. |
| It is now in our hands to prove to the world's people, especially our youth, that our international institutions work and that global justice is real. | والمسألة الآن بين أيدينا لنثبت لشعوب العالم، وبخاصة الشباب، أن مؤسساتنا الدولية تضطلع بمهامها وأن العدالة العالمية هي حقيقة ملموسة. |
| I knew that our ministers are rubbish and now I am convinced. | أنا كنت عارف إن الوزراء عندنا شخبط شخابيط والحين تأكدت. |
| This is our land now. | باتت هذه أرضنا الآن. |
| And our moment is now. | ولقد حانت لحظتنا الآن . |
| Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war Now, what causes this? | بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق الآن ، ما هي أسباب ذلك ! |
| It's our turn now to change! | يكتب أحمد شقير مقالة غنية ينهيها قائلا |
| I now come to our conclusions. | أتناول الآن الاستنتاجات. |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now. | الآن يمكننا استغلال تنوع المواهب لنبتكر عمل ذكي معبر و خارق للعادة....و هو التفوق |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا |
| We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. | نحن نعلم في الحقيقة أن التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ. |
| Sad to say, however, our hard won gains are now threatened by forces and influences that are well beyond our control. | ولكن من دواعي الأسف أن المكاسب التي حققناها بشق النفس مهددة الآن بفعل قوى ومؤثرات خارجة إلى حد كبير عن إرادتنا. |
| Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. | والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم. |
| And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep for now is our salvation nearer than when we believed. | هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمن ا. |
| How will we pay our debts now? | كيف سندفع ديوننا الآن |
| How will we pay our debts now? | كيف سنسدد ديوننا الآن |
| Would they ( now ) hasten on Our doom ? | أفبعذابنا يستعجلون . |
| Would they ( now ) hasten on Our doom ? | أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء |
| Our Organization is now 60 years old. | لقد بلغ عمر منظمتنا الآن 60 عاما. |
| But that is not our problem now. Sufficient unto the day is the evil thereof. | ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض. |
| So I am very heartened to hear that Council members will now study our proposals. | لذلك، يثلج صدري كثيرا أن أسمع أن أعضاء المجلس سينكبون الآن على دراسة مقترحاتنا. |
| I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting. | أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة. |
| Demographically speaking, it is clear that they now represent a significant percentage of our population. | ومن الواضح على المستوى الديموغرافي أنهم يمثلون الآن نسبة مئوية مهمة من سكان بلدنا. |
| It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it. | من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه. |
| Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you | والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم. |
| We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world. | لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا. |
| We now have a foundation for our work. | والآن لدينا أساس لأعمالنا. |
| For the sake of our children and our children's children, we must act now. | لابد وأن نتحرك الآن من أجل أبنائنا وأبناء أبنائنا. |
| They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. | لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا. |
| So now has been proved true , against us , the word of our Lord that we shall indeed ( have to ) taste ( the punishment of our sins ) . | ( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم . |
| So now has been proved true , against us , the word of our Lord that we shall indeed ( have to ) taste ( the punishment of our sins ) . | فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا . |
| A two step process is now our best bet. | إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين. |
| The key now is to get our priorities right. | ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح. |
| Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
| I now give the floor to our Secretary General. | أ عطي الكلمة الآن للأمين العام. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| But there is one problem here where will we put all those stars on our national team's jerseys now that we have won our seventh championship. | ولكن ي وجدت مشكلة عويصة ستقابل المنتخب بعد هذا الفوز وهى ان المنتخب الآن أصبح يمتلك 7 نجوم يرمزون الى 7 بطولات افريقية أين سيضع كل هذه النجوم على فانلة المنتخب المليئة بالنجوم ! |
| For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's now then, whatsoever God hath said unto thee, do. | ان كل الغنى الذي سلبه الله من ابينا هو لنا ولاولادنا. فالآن كل ما قال لك الله افعل |
| Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. | فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق |
| So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. | والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا |
Related searches : That Now - Now That - So Now That - And Now That - But Now That - Now That You - Especially Now That - So That Now - That Until Now - Now That This - Now Knowing That - Now Now - So That Our - Now