Translation of "so that now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
So, now that you are all Road Scholars ...
إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ...
So, now that I've scared the crap out of you ...
لذا، بعد أن قمت بإثارة الهلع في نفوسكم ..
So, now what?
ما العمل الآن إذن
So, Where Now?
إلى أين الآن
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops.
إذا نعرف الا ن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر ن موا
So now thank you.
لذا الآن شكرا لكم.
Now, not so much.
الآن، ليس لهذه الدرجة.
So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that?
مثل العديد من الأفلام و الأطفال، لدينا نوع من الأحلام حول اكتشاف الفضاء، لا بد أنك تتساءل لم ذلك
So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons.
لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية
We should do so now.
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
So now, let us act.
فهيـا إلى العمل الآن.
Let us do so now.
فلنفعل ذلك الآن.
So I'm going to show you now a little experiment that we did.
سوف اعرض عليكم الا ن تجربة صغيرة ق منا بها.
So I am going to read a poem that was chosen just now.
لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب
So now, the thing is that this is a different kind of spell.
إذا الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.
Now that prices are falling, the genius strategies don t seem quite so brilliant.
والآن بعد أن بدأت الأسعار في الهبوط لم تعد إستراتيجياتهم العبقرية تبدو بنفس القدر من التألق.
Now so much information is so readily available that the challenge is to sift the wheat from the chaff.
الآن أصبح قدر هائل من المعلومات متاحا بسهولة حتى أن التحدي بات يتلخص في التمييز بين الغث والسمين.
And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion.
وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية.
So now that we have this PCA ruling, we re so happy, because this judgement is recognized by the international community.
الآن وبصدور حكم محكمة التحكيم الدائمة فإننا سعداء جد ا لأن المجتمع الدولي اعترف به.
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل.
So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports.
في الوقت الحالي يتعين على العالم أن يتشبث بأمل استمرار الأميركيين في استهلاكهم النهم للواردات الأجنبية.
This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government.
ولقد تكللت تلك الجهود بالنجاح، حتى أن حزب الله أصبح لها وزيران في الحكومة الآن.
It is not doing so now.
ولكن هذا لا يحدث الآن.
So why should now be different?
فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن
So now is the IMF s moment.
هذه إذن لحظة صندوق النقد الدولي.
Now we are not so sure.
أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Now things are not so certain.
ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن.
Now, I am not so certain.
أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد.
so now we have no intercessors ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
So now we have no intercessors
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
so now we have no intercessors ,
فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
So now we have no intercessors
فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Now So we now know that we are able to transfer enormous amount of currents inside superconductors, so we can use them to produce strong magnetic fields, such as needed in MRI machines, particle accelerators and so on.
الآن نعلم الآن أنه بمقدورنا أن ننقل كمية هائلة من التيار داخل الموصل الفائق، و بهذا نستطيع أن نستخدمها لإنتاج حقول مغناطيسية قوية ، كتلك التي تحتاجها أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي، أو مسرعات الجزيئات و ما إلى ذلك من هذا القبيل.
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.
حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت ليست لدي ادنى فكرة
So rote and so violent has that war become that many people in Latin America now wonder which side is suffering the more pathological addiction.
لقد أصبحت هذه الحرب روتينية ـ وعنيفة ـ إلى الحد الذي يجعل العديد من الناس في أميركا اللاتينية الآن يتعجبون أي الجانبين أصبح أكثر إدمانا على الحرب.
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.
فهؤلاء الذين كانوا يجلسون على الحاجز الخارجي يشاهدون لم يعد لديهم سبب لعدم الإنضمام
So is democracy in Moldova, a former Soviet republic that is now Europe s poorest country.
وهذه هي نفس حال الديمقراطية في مولدوفا، الجمهورية السوفييتية السابقة التي أصبحت الآن أفقر دولة في أوروبا.
This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.
هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح.
So I am very heartened to hear that Council members will now study our proposals.
لذلك، يثلج صدري كثيرا أن أسمع أن أعضاء المجلس سينكبون الآن على دراسة مقترحاتنا.
Now that it was illegal, people who wanted to continue the practice did so clandestinely.
والآن وقد أصبحت تلك الممارسة غير قانونية، فإن الذين يريدون الاستمرار فيها يفعلون ذلك في الخفاء.
NEW YORK So now we Americans know.
نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن.
So let him now call his gang !
فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
Four more States have now done so.
وقد قدمت أربع دول أخرى تقاريرها حتى تاريخـه.

 

Related searches : So Now That - So Now - That Now - Now That - So That - So Act Now - So Now What - Do So Now - So For Now - So By Now - So What Now - Now That Our - And Now That - But Now That