Translation of "now that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Now that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, that brings us now to, why does this happen?
والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
Now how would you now think about that for a moment.
الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
Now that is something.
إن هذا لهو شيء حقا
That has now changed.
ولكن هذا تغير الآن.
That has now changed.
ولكن هذا قد تغير الآن.
That is until now.
ولازال الوضع على حاله إلى هذه الآونة.
Now why is that important?
الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
Now that would never happen.
وهذا حتما لن يحدث
Nobody is saying that now.
ولكن لا أحد يزعم هذا الآن.
And that is now happening.
وهذا هو ما يحدث الآن.
None of that matters now.
لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.
That period is now over.
بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
That chaos has now come.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
That feeling is stronger now.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
That has now been done.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.
That is the test that now confronts us.
وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن.
Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.
الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن
Now how bad would that be?
حسنا كم هو سيئأ
Now, that wasn t just self indulgence.
هذا لم يكن نوعا من النرجسية
Now what would that look like?
الآن كيف سيكون ذلك
That seems to be changing now.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
Now why do I say that?
ولكن لماذا اقول ذلك
Perhaps you should do that now.
ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Is that slogan more valid now?
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
That was then, this is now.
كان ذلك آنذاك، ولكن هذه هي الحال الآن.
That policy is now in tatters.
الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة.
That legacy is now reasserting itself.
ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
But all that is changing now.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
That transition process must start now.
يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن.
That goal is now within reach.
وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
From now on, that can change.
ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.
الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now for ye shall laugh.
طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Can you hear that now, out there?
هل يمكنكم السماع الجمهور نعم.
How do you feel about that now?
ما رأيك في ذلك الآن
What do you think about that now?
ما رأيك في ذلك الآن
Why don't we do that right now?
لم لا نقوم بذلك للت و
We are doing that now in Myanmar.
هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.
That trend now appears to be waning.
والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
We now know where that led us.
والآن بتنا نعلم إلى أين قادنا ذلك.
We now know that they are not.
والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح.
Now, consider how that attention is divided.
والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
But that is not our problem now.
ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن.
That is the kind of boldness that is now needed.
وهذا هو القدر من الجرأة الذي نحتاج إليه الآن.

 

Related searches : That Now - So Now That - Now That Our - And Now That - But Now That - Now That You - Especially Now That - So That Now - That Until Now - Now That This - Now Knowing That - Now Now - Now - Comes Now