Translation of "and now that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And that is now happening.	وهذا هو ما يحدث الآن.
Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.	الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن
Now, that brings us now to, why does this happen?	والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.	الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
Now how would you now think about that for a moment.	الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
Now that is something.	إن هذا لهو شيء حقا
That has now changed.	ولكن هذا تغير الآن.
That has now changed.	ولكن هذا قد تغير الآن.
That is until now.	ولازال الوضع على حاله إلى هذه الآونة.
And I'm going to give that to you now.	و أنا سأعطيكم ذلك الآن .
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	والآن أصبح هذا الموقف معروضا بصراحة وعناد.
Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ...	الذين هم خارجا في القاعة يذرفون عليك دموع التماسيح الان وبما أنك أصبحت بعيدا عن كل هذا , الان بما أنك مغادر الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك اليك ما أردت أن أخبرك به طوال هذه السنوات والسنوات والسنوات والسنوات يا صديقي القديم
So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons.	لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية
Now why is that important?	الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
Now that would never happen.	وهذا حتما لن يحدث
Nobody is saying that now.	ولكن لا أحد يزعم هذا الآن.
None of that matters now.	لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.
That period is now over.	بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
That chaos has now come.	ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
That feeling is stronger now.	والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
That has now been done.	لقد تم الآن تحقيق ذلك.
But that is what my girlfriends and I now do.	ولكن هذا هو ما نفعله أنا وصديقاتي الآن على وجه التحديد.
And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion.	وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية.
That is the test that now confronts us.	وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن.
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.	متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep for now is our salvation nearer than when we believed.	هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمن ا.
Now how bad would that be?	حسنا كم هو سيئأ
Now, that wasn t just self indulgence.	هذا لم يكن نوعا من النرجسية
Now what would that look like?	الآن كيف سيكون ذلك
That seems to be changing now.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
Now why do I say that?	ولكن لماذا اقول ذلك
Perhaps you should do that now.	ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Is that slogan more valid now?	ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
That was then, this is now.	كان ذلك آنذاك، ولكن هذه هي الحال الآن.
That policy is now in tatters.	الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة.
That legacy is now reasserting itself.	ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
But all that is changing now.	ولكن كل شيء يتغير الآن.
That transition process must start now.	يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن.
That goal is now within reach.	وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
From now on, that can change.	ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now.	الآن يمكننا استغلال تنوع المواهب لنبتكر عمل ذكي معبر و خارق للعادة....و هو التفوق
And in fact, we re going to do that exercise right now.	في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن.
And those fishes that you see right now are new species.	جميع هذه الأسماك التي تراها الآن هي أنواع جديدة.
And now that effort has led Europe to its latest impasse.	والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.
Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.	والصين والهند اليوم على اقتناع تام بأن النجاح بات من نصيبهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية