Translation of "had not happened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. | ولكن هذا لم يحدث، لذا فقد تساءلت لماذا لم يسفر مثل هذا القدر الكبير من البراعة المالية عن أرباح اقتصادية واضحة . |
| About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. | ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى . |
| The war in Georgia could not have happened if America had not mishandled its global hegemony so disastrously. | ما كانت الحرب لتندلع في جورجيا لو لم تسئ الولايات المتحدة إدارة هيمنتها العالمية على هذا النحو المأساوي. |
| They see what happened, not what could have happened. | فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث. |
| He looked as if nothing had happened. | بدى و كأن شيئا لم يحدث. |
| That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware. | بيد أن ذلك لم يحدث، لأن اليورو كان يعاني من أوجه قصور أخرى لم يكن مهندسوه على وعي بها. |
| That has not happened. | ولكن هذا لم يحدث. |
| Tom told me all about what had happened. | أخبرني توم بكل ما حدث. |
| Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years. | ولعدم قدرتهم على تفسير ما حصل لهم، فقد اختاروا ببساطة عدم التفكير بهذه الحوادث لسنوات عديدة. |
| The Secretariat was very helpful on logistics but could not disclose what had happened in earlier informal sessions. | وأشار إلى أن الأمانة العامة، وإن كانت مصدر عون كبير من الناحية اللوجستية، فإنها لا تستطيع الإفصاح عما جرى في جلسات غير رسمية سابقة. |
| That's not what happened here. | ليس هذا ما حدث هنا. |
| But that has not happened. | ولكن هذا لم يحدث. |
| This has not happened yet. | هذا لم يحدث بعد. |
| That should not have happened. | وكان ينبغي ألا يحصل ذلك. |
| Tom did his best to explain what had happened. | بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. |
| Then, too, pacifism had nothing to do with what happened. | ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث. |
| I'm not sure how it happened. | لست متأكدا كيف حدث ذلك. |
| To date, this has not happened. | ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. |
| But this has not yet happened. | ولكن هذا لم يحدث بعد. |
| But that has not happened at least not yet. | ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن. |
| And they talked together of all these things which had happened. | وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث. |
| I m not so proud of what happened. | لست فخورا كثيرا بما حدث. |
| Well, that's not exactly how it happened. | حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث. |
| It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out. | وكان لما تشدد اسرائيل انه وضع الكنعانيين تحت الجزية ولم يطردهم طردا. |
| And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life. | وقد قال سودير أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية. |
| This has not yet happened in Europe, not even in Austria. | حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا. |
| We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long or if it had tried to put it off further. | وبوسعنا أن نخمن فقط ما كان ليحدث لو لم تؤجل يوم الحساب كل تلك الفترة ـ أو لو حاولت تأجيله إلى موعد أبعد. |
| So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot. | ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف |
| Then something happened last spring my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy. | ثم حدث أمر ما في الربيع الماضي فقد اكتشفت شقيقتي إميلي أنها مصابة بالسرطان، ثم أجريت لها جراحة استئصال مزدوجة للثديين. |
| Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain . Did they ( unbelievers ) , not see what had happened to this town ? | ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون . |
| Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain . Did they ( unbelievers ) , not see what had happened to this town ? | ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه . |
| Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society. | الآن فكروا في هذا. جنوب أفريقيا، حدثت فظائع رهيبة في المجتمع. |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. |
| Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened. | وفي الوقت نفسه، عاد الكثير من المصرفيين إلى معالفهم وكأن شيئا لم يحدث. |
| Nothing like this had happened since the Great Depression of the 1930 s. | ولم يحدث شيء من هذا القبيل منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there. | ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك |
| They talked with each other about all of these things which had happened. | وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث. |
| If we had a problem like that we would have to report to the IAEA governing board ... That has not happened because this alleged event did not take place. | فلو كن ا واجهنا مشكلة من هذا القبيل، لكنا قد منا تقريرا لمجلس أعضاء وكالة الطاقة الذرية الـ35 ، لكننا لم نقم بذلك لأن هذا الحدث المزعوم لم يحدث . |
| Where only 34 of 156 victims had received assistance, he wanted to know what had happened to the others. | ونظرا إلى أن 34 فقط من أصل 156 ضحية تلقوا المساعدة، فقد تساءل عم ا حدث للآخرين. |
| That tragedy, which we all wish had not happened, plunged the region into another bloody episode in a war that seems to have no end. | وتلك الفاجعة، التي تمنى جميعنا لو أنها لم تحصل، أقحمت المنطقة في سلسلة جديدة من الحرب التي تبدو بلا نهاية. |
| And what happened in Greece would not stay in Greece. | وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان. |
| There are several reasons why this has not yet happened. | ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن. |
| That has not happened yet, so inflation has been postponed. | ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم. |
| I will not forget what happened today, one year ago | لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد |
| What had happened is he ran a red light and hit me and my dog. | ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي |