Translation of "not much help" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly. | ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من الصين أن تقوم بما هو أكثر من ذلك. |
| This did not help him much at home. Indeed, it could easily have hurt him. | بيد أن هذه السمة لم تساعد أوباما كثيرا في بلده، بل ربما كانت سببا في إيذائه على أقل تقدير. |
| These are areas where there is not much that the state can do to help. | وهناك مجالات حيث لم يعد بوسع الدولة أن تفعل الكثير للمساعدة. |
| Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect? | ألا ينبغي علينا أن ننزعج بشأن العدد الهائل من المصابين بالعدوى الآن، والذين نستطيع أن نساعدهم على نحو أفضل، وبتكاليف أقل، وبقدر أعظم من الفعالية والتأثير |
| The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. | ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة. |
| But external help can do only so much. | ولكن المساعدة الخارجية لها حدود. |
| Fortunately, with the help of the international community, those Congolese puppets and Ugandan bandits will not be with us much longer. | ولحسن الطالع، وبمساعدة المجتمع الدولي، فإن تلك الدمى الكونغولية ورجال العصابات الأوغنديين أولئك لن يبقوا معنا طويلا. |
| From him the gods have much help in all hard tasks. | وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة. |
| But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs. | ولكن هذا لن يفيد الناس كثيرا ، وذلك لأن البشر ضعفاء بطبيعتهم، وسوف يجدون وسيلة لإشباع احتياجاتهم. |
| It should be, for there is much they can do to help. | وهذا ما ينبغي أن يحدث حقا ، ذلك أن المنتدى قادر على القيام بالكثير في مساعدة هايتي. |
| There is not much we can do to help them out of this situation, besides sending them our most sincere wishes of peace. | ليس هناك الكثير مما يمكننا عمله لمساعدة السوريين في هذه الأزمة، إلى الدعاء أن يحل السلام في أقرب وقت. |
| This could help, since individually SMEs do not have much bargaining power but nonetheless rely on these services in order to access international markets. | وقد يساعد ذلك لأن آحاد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لا تملك قدرة تفاوضية كبيرة لكنها مع ذلك تعتمد على هذه الخدمات للوصول إلى الأسواق الدولية. |
| Much more work needs to be done to determine how aid can help. | غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة. |
| What we can do is help the people of the Sudan turn a historic page and enjoy a much, much better future. | ولكن يمكننا مساعدة شعب السودان على طي صفحة من تاريخه والتمتع بمستقبل أفضل بكثير. |
| Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help. | وقد نستفيد كثيرا في هذا السياق من التدابير المؤسسية مثل الأطر المالية وعتبات الدين العام. |
| By the way we may not see this future, but they will. And our job is to help them make something of it. Thank you very much. | وبالمناسبة فقد لا نرى نحن هذا المستقبل، ولكنهم سيرونه. ووظيفتنا هي مساعدتهم للاستفادة منه. شكرا جزيلا. |
| Could not find help directory | لم يمكن إيجاد دليل المساعدة |
| The first shaky principle is that if the return on these bonds is highly correlated, so that they all default at the same time, overcollateralization is not much help. | ويتلخص المبدأ المزعزع الأول في التالي إذا كان العائد على هذه السندات مترابطا بشكل وثيق، إلى الحد الذي يجعلها تعجز عن الوفاء بالعائد في نفس الوقت، فإن المبالغة في الضمانات لن يساعد كثيرا. |
| The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. | فقد أتت مواسم الزراعة وذهبت أثناء عام 2008 دون أي مساعدة إضافية ت ـذكر لصغار المزارعين الفقراء. |
| Now, not so much. | الآن، ليس لهذه الدرجة. |
| Not much, if any. | ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق. |
| Why help you not one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| Why help you not one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little. But outside help is essential. | إن تعزيز التكامل الإقليمي في بلاد المغرب ي ـع ـد بالكثير، ولن يتكلف سوى القليل نسبيا . لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية. |
| At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty. | ولكن يتعين علينا في ذات الوقت، أن نعمل جادين وأن نتخذ الكثير من الخطوات الضرورية من أجل المساعدة في منع وقوع الأزمات في المستقبل وتقليص الفقر. |
| This last initiative, which could do so much to help Dulu Bibi s family in Kolkata, is extraordinarily cheap. | وهذه المبادرة الأخيرة، القادرة على تقديم الكثير لمساعدة أسرة دولو بيبي في كلكتا، زهيدة التكاليف إلى حد غير عادي. |
| By focusing purely on cutting CO2, we neglect to help many more people, much faster, and less expensively. | ومن خلال التركيز على خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون فقط، فإننا نهمل ضرورة مساعدة عدد أكبر من الناس، بسرعة أكبر، وبتكلفة أقل. |
| But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed? | ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم |
| Ghassan could not help but look surprised. | لم يستطع غسان أن يخفي دهشته. |
| ' Why do you not help one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| ' Why do you not help one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much. | وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا. |
| And I'm getting fantastic help from the community this is just such a great community. And combined, our contacts reach pretty much everyone who's interesting in the country, if not the planet. | وأتلقى دعم ممتاز من المجتمع هذا مجتمع عظيم ومتحد، إتصالاتنا تصل الجميع تقريبا أي مهتم عبر البلاد، اذا لم يكن الكوكب. |
| Good governance surely will help in Africa and elsewhere, but corruption should not be used as an excuse not to help Africa. | مما لا شك فيه أن الحكم الرشيد من شأنه أن يساعد في أفريقيا وفي أماكن أخرى من العالم، ولكن لا ينبغي لنا أن نستخدم الفساد كعذر لعدم مساعدة أفريقيا. |
| Nor could monetary policy help very much. Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK. | ولن تتمكن السياسة النقدية من تقديم أي قدر ي ذك ر من المساعدة. |
| We can all work harder to ensure that help comes from within the developing nations as much as from outside. | ويمكننا جميعا الاجتهاد في العمل على كفالة أن يجيء العون من داخل الدول النامية قدر مجيئه من خارجها. |
| The rest of Asia might be content to sit back and watch the spectacle of Japan s myopic politics if Japan s inability to work to help stabilize the region did not matter so much. | ولعل بقية بلدان آسيا تكون راضية ومكتفية بالجلوس ومشاهدة تبعات ق ص ر نظر السياسات اليابانية، ما دام عجز اليابان عن العمل على دعم استقرار المنطقة لا يشكل أهمية كبيرة. |
| An agreement with Canada is now within reach (though bilateral negotiations with India seem to have stalled, probably because the Indians do not believe that a free trade agreement would help them much). | والآن اقترب التوصل إلى اتفاق مع كندا (ولو أن المفاوضات الثنائية مع الهند تبدو وكأنها توقفت، ربما لأن الهنود لا يعتقدون أن اتفاق التجارة الحرة قد يفيدهم كثيرا). |
| 2010 New York, not so much. | ٢٠١٠ نيويورك، ليس كثيرا. |
| You'd better not eat too much. | من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . |
| You'd better not eat too much. | من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. |
| Sir William did not say much. | السيد وليام لم يقل الكثير. |
| Not much has changed since then. | ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين. |
| Only Georgia, not surprisingly, is asking for help. | ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا. |
| Why can you not help a soul dying | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
Related searches : Much Help - Not Much - Of Much Help - Much Of Help - Much Appreciated Help - Help Not To - Could Not Help - Does Not Help - Did Not Help - Will Not Help - Not Much Fun - Not Much Work - Not Much Sense - Not Much Attention