Translation of "north iraq" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Iraq - translation :

North - translation :

Keywords : العراق للعراق صدام 2003 إيران الشمال شمالاً للشمال شمالا الشمالى

Examples (External sources, not reviewed)

Its geopolitical architecture is being shaped by the North African revolutions, Turkish assertiveness, Iranian intransigence, and the Iraq debacle.	والواقع أن الهندسة الجغرافية السياسية لهذا الشرق الأوسط الجديد تشكلها الآن الثورات في شمال أفريقيا، والحزم التركي، والتعنت الإيراني، والكارثة العراقية.
Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea unsettling markets.	كما أنه ليس من العسير أن تتسبب موجة من عدم الاستقرار على الصعيد الجغرافي السياسي ـ والتي قد تنطلق من إيران، أو العراق، أو كوريا الشمالية ـ في الإطاحة باستقرار الأسواق العالمية.
Five years after President Bush called Iraq, Iran, and North Korea an axis of evil, developments in these countries remain depressing.	بعد مرور خمسة أعوام منذ أطلق الرئيس بوش على العراق، وإيران، وكوريا الشمالية محور الشر ، ما زالت التطورات في هذه الدولة محبطة ومؤسفة.
Subsequently, Iranian forces invaded Iraq by crossing the Shatt al Arab in the south and by capturing some mountain passes in the north.	وبعد ذلك، غزت القوات الإيرانية العراق عن طريق عبور شط العرب في الجنوب والاستيلاء على بعض الممرات الجبلية في الشمال.
With the world focused on Iraq, North Korea, and a possible clash with Iran over nuclear weapons, Kosovo has fallen off the radar screen.	مع انصراف انتباه العالم وتركيزه إلى العراق، وكوريا الشمالية، والصدام المحتمل مع إيران بسبب الأسلحة النووية، اختفت كوسوفو من على شاشة الرادار.
JomanaCNN1 protests in Iraq today some deadly clashes in parts of the country, especially in north Mosul Hawija 5 ppl killed dozens wounded feb25	JomanaCNN1 التظاهرات اليوم في العراق أسفرت عن تصادمات عنيفة في بعض أرجاء البلاد، خاصة في شمال الموصل والحويجة أدت لمصرع 5 اشخاص وإصابة العشرات
Most pronounced have been disagreements over how to deal with what the US terms rogue actors Iran, North Korea, Syria, Libya, and Saddam Hussein s Iraq.	كانت الخلافات في الرأي أكثر وضوحا حول كيفية التعامل مع ما أسمته الولايات المتحدة بـ محور الشر ـ إيران، وكوريا الشمالية، وسوريا، وليبيا، والعراق أثناء حكم صدام حسين .
In Iraq, the emergence of a de facto Kurdish autonomous region in the north has put an end to Saddam Hussein s centralized Arab controlled state.	ففي العراق كان تأسيس منطقة كردية تتمتع بالحكم الذاتي كأمر واقع في الشمال بمثابة النهاية لدولة صد ام حسين المركزية التي يسيطر عليها العرب.
Given its simultaneous military commitments in Iraq and Afghanistan, together with North Korea s demonstrated nuclear capability, the Bush administration can t credibly threaten Kim with force.	فنظرا لتورط إدارة بوش عسكريا في العراق وأفغانستان في ذات الوقت، فضلا عن القدرات النووية الواضحة لدى كوريا الشمالية، أدركت الإدارة أنها لن تستطيع استخدام التهديد بالقوة العسكرية مع كيم بصورة مقنعة.
They were drawn against Iran, North Korea and United Arab Emirates in Group D. After a 2 1 loss against Iran, and 1 0 win against United Arab Emirates, Iraq went into the match against North Korea needing only a draw to progress.	وقعت القرعة مع إيران وكوريا الشمالية والإمارات العربية المتحدة في المجموعة الرابعة في المباراة الأولى خسر العراق ضد إيران 2 1 ، وبعدها فاز 1 0 على الإمارات العربية المتحدة، في المباراة الثالثة ضد كوريا الشمالية التي تحتاج إلى التعادل فقط للتقدم.
Unlike Iraq and Afghanistan, democracy is not new to this 60 year old state, but ethnic cleavages, weak institutions, and religious extremism in the North are perennially destabilizing.	إن الديمقراطية ليست جديدة على هذه الدولة ذات الستين ربيعا ، على العكس من الحال في العراق وأفغانستان، إلا أن الانقسامات العرقية، والمؤسسات الضعيفة، والتطرف الديني من الأسباب المزمنة المؤدية إلى زعزعة الاستقرار في شمال البلاد.
The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria.	العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر.
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
Other countries with tight emigration restrictions at one time or another included Angola, Ethiopia, Mozambique, Somalia, Afghanistan, Burma, Democratic Kampuchea (Cambodia from 1975 1979), Laos, North Vietnam, Iraq, South Yemen and Cuba.	24 وهناك بلدان أخرى فرضوا قيود مشددة على النزوح مرة واحدة منها أنغولا، إثيوبيا، موزامبيق، الصومال، أفغانستان، بورما، كمبوتشيا الديمقراطية (كمبوديا في الفترة من 1975 1979)، لاوس، فيتنام الشمالية، العراق، جنوب اليمن وكوبا.
Against (25) Afghanistan, Algeria, Bangladesh, Brunei, Cuba, North Korea, Indonesia, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Malaysia, Mali, Mauritania, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syria, United Arab Emirates, Vietnam, Yemen.	المعارضون (25) أفغانستان, الجزائر, بنغلاديش, بيروني, كوبا, كوريا الديمقراطية, إندونيسيا, إيران, العراق, الأردن, لبنان, ليبيا, ماليزيا, مالي, موريتانيا, باكستان, قطر, السعودية, الصومال, سيرلانكا, السودان, سوريا, الإمارات العربية المتحدة, فيتنام, اليمن.
Iraq	العـراق
Iraq	5 العراق
Iraq	العــراق
Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.	نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
In fact, in all of the strategic challenges to US security that Obama inherited Iran, North Korea, Iraq, Afghanistan, Pakistan, and the Israeli Palestinian conflict he has made virtually no significant political gains.	وفي كل التحديات الاستراتيجية التي تهدد أمن الولايات المتحدة والتي ورثها أوباما ــ إيران، وكوريا الشمالية، والعراق، وأفغانستان، وباكستان، والصراع الإسرائيلي الفلسطيني ــ لم يحقق أية مكاسب سياسية كبيرة تقريبا.
Instead, their campaigns treatment of US foreign policy has been reduced to endless debates about the wars in Iraq and Afghanistan, and about the wisdom of the North America Free Trade Agreement (NAFTA).	بل لقد تحولت معالجة حملاتهم الانتخابية للسياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة إلى مناقشات لا تنتهي بشأن الحرب في العراق وأفغانستان، والحكمة من اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا ( NAFTA ).
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.	والعراق الأكثر ديمقراطية تحول إلى عراق أشد عنفا .
In 926 he led his army deep into Abbasid Iraq, reaching as far north as Kufa, forcing the Abbasids to pay large sums of money in for him to leave the city in peace.	في 926 قاد جيشه في عمق الدولة العباسية في العراق ووصل شمالا حتى الكوفة مما اضطر العباسيون إلى دفع مبالغ كبيرة من المال ليغادر المدينة في سلام.
Saint Elijah's Monastery, Mosul, Iraq the oldest Christian monastery in Iraq.	دير القد يس إيلي ا، في الموصل العراق، الدير الأقدم في العراق.
Iraq lost.	وخسر العراق.
Second, Iraq.	ثم أتى دور العراق.
Sorry Iraq.	أنا آسف للعراق.
Investment in post 2003 Iraq refers to international efforts to rebuild the infrastructure of Iraq since the Iraq War in 2003.	الاستثمار في العراق بعد عام 2003 يشير إلى الجهود الدولية المبذولة لإعادة بناء البنية التحتية للعراق منذ حرب العراق في 2003.
1990 Iraq invades Kuwait with weapons from U.S. 1991 U.S. enters Iraq.	1990 العراق يغزو الكويت بأسلحة من الولايات المتحدة (غزو الكويت).
North	كلاهما
As in North Korea, a nuclear capability constitutes a powerful symbol of the country s sovereignty and international clout and would be the ultimate guarantee that America could never do there what it has done in Iraq.	فكما هي الحال مع كوريا الشمالية، يشكل امتلاك القدرة النووية في نظر الإيرانيين رمزا قويا لسيادة الدولة ومكانتها الدولية ـ والضمانة المطلقة لعدم إقدام الولايات المتحدة على تكرار ما فعلته في العراق مع إيران.
With respect to Iraq, the people of Iraq face appalling challenges from terrorism.	وفيما يتعلق بالعراق، يواجه الشعب العراقي تحديات مروعة من الإرهاب.
Iraq After Maliki	العراق بعد المالكي
Iraq comes first.	ولنتحدث عن العراق أولا .
Humpty Dumpty Iraq	الـعـراق الـم ـف ـت ـت
Realism in Iraq	الواقعية في العراق
Iraq Pundit opines	يعبر Iraq Pundit عن رأيه قائلا
Iraq is occupied.	العراق محتل.
Iraq war, 2003	16 حرب العراق، 2003
There have been positive developments in the area of peace and security, such as the end of the North South conflict in the Sudan, democratic elections in Afghanistan and Iraq, improvements in relations between India and Pakistan.	وكانت هناك تطورات إيجابية في مجال السلام والأمن، منها انتهاء الصراع بين الشمال والجنوب في السودان، وإجراء انتخابات ديمقراطية في أفغانستان والعراق، وتحسن العلاقات بين الهند وباكستان.
But Europeans are showing little taste for increased defense spending, Iraq or no Iraq.	إلا أن الأوروبيين لا يرغبون في زيادة الإنفاق العسكري، سواء كانت هناك حرب دائرة في العراق أو لم تكن.
Roads to Iraq rounds up some reactions to the Iranian president's visit to Iraq.	مدونة الطرق إلى العراق, تجمع بعض ردور الفعل حول زيارة الرئيس الايراني إلى العراق.
North point	النقطة الشمالية
North Korea	المزيد
North Eastern4.	شمال شرقي4.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية