Translation of "iran iraq war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Iran - translation :

Iraq - translation :

Keywords : إيران ايران أيران شاه الإيراني العراق للعراق صدام 2003 إيران

Examples (External sources, not reviewed)

Islamic Republic of Iran Iraq war, 1980 to 1988	9 الحرب بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق، 1980 إلى 1988
22 September 1980 (31 Shahrivar 1359) Iran Iraq War started.	22 سبتمبر 1980 (31 شهريور 1359) بدء الحرب العراقية الإيرانية.
Iraq played all their home matches on neutral ground because of the Iran Iraq War.	العراق لعب جميع مبارياته على أرض محايدة بسبب الحرب بين إيران والعراق.
An external problem was the border conflict with Iran, which would contribute to the Iran Iraq War.	وكانت مشكلة الحدود الخارجية للصراع مع إيران، التي من شأنها أن تساهم في الحرب بين العراق وإيران.
Issues such as Iraqi support for Pakistan in its 1971 war with India (which Iraq also has excellent relations with), and Pakistani support for Iraq against Iran in the Iran Iraq War have forged relations between the two.	قضايا مثل الدعم العراقي لباكستان في حرب 1971 مع الهند (العراق الذي يتمتع بعلاقات ممتازة مع) ودعم والباكستانية للعراق ضد إيران في الحرب العراقية الإيرانية أقامت العلاقات بين اثنين.
Khoramshahr was a symbol of resistance during the Iran Iraq war for many Iranians.	خورمشهر كانت بالنسبة للعديد من الايرانيين رمزا للمقاومة خلال الحرب الايرانية العراقية.
Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds.	فقد استخدمتها العراق ضد إيران، واستخدمتها مصر في حرب اليمن، واستخدمتها العراق ضد الأكراد على أرضها.
Iraqi Iranian relations have remained cool since the end of the Iraq Iran War in 1988.	ظلت العلاقات العراقية الإيرانية منذ نهاية باردة من الحرب العراقية الإيرانية في عام 1988.
The eight year Iran Iraq War killed hundreds of thousands and cost the country billions of dollars.	الحرب بين إيران و العراق التي استمرت ثماني سنوات قتل مئات الآلاف و تكلف البلاد مليارات الدولارات.
Jordan Iraq's relations with Jordan have improved significantly since 1980, when Jordan declared its support for Iraq at the outset of the Iran Iraq war.	علاقات العراق مع الأردن قد تحسنت بشكل ملحوظ منذ عام 1980، عندما أعلن الأردن دعمه للعراق في بداية الحرب بين إيران والعراق.
During the Iran Iraq War, Iraq received large quantities of weapons and other material useful to the development of armaments and weapons of mass destruction.	في أثناء حرب إيران العراق، حصلت كل من إيران والعراق على كميات كبيرة من الأسلحة والمواد الأخرى المفيدة في تطوير التسليح وأسلحة الدمار الشامل.
But the consequences of a military adventure in Iran would far surpass those of the war in Iraq.	فضلا عن ذلك فإن العواقب المترتبة على خوض مغامرة عسكرية في إيران قد تفوق إلى حد كبير العواقب التي أسفرت عنها الحرب في العراق.
He has ended the war in Iraq and soon will end the war in Afghanistan. And he has resisted the temptation to wage war in Iran or Syria.	فأنهى الحرب في العراق وقريبا سوف ينهي الحرب في أفغانستان، كما قاوم إغراء شن الحرب في إيران أو سوريا.
As Prime Minister from 1981 to 1989, he was credited for steering Iran through the crises of the early revolutionary period and the Iran Iraq war.	وبصفته رئيسا للوزراء أثناء الفترة من عام 1981 إلى عام 1989، فقد كان له الفضل في توجيه دفة البلاد عبر الأزمات التي واجهتها أثناء المرحلة المبكرة من الثورة وأثناء الحرب العراقية الإيرانية.
Indeed, Iran was a major victim of chemical weapons attacks during its 1980 1988 war with Saddam Hussein s Iraq.	والواقع أن إيران كانت الضحية الرئيسية لهجمات الأسلحة الكيميائية أثناء حربها ضد العراق بقيادة صد ام حسين في الفترة 1980 1988.
(Pollack p. 182) Iran Iraq war Later, Saddam Hussein, looking to build fighting power against Iran soon after the outbreak of the Iran Iraq War doubled the size of the Iraqi army from 1981, when it numbered 200,000 soldiers in 12 divisions and 3 independent brigades, to 1985, when it had 500,000 men in 23 divisions and nine brigades.	(بولاك ص 182)بعد اندلاع الحرب العراقية الإيرانية بدأ صدام حسين بناء قوة عسكرية لمحاربة إيران فبعد اندلاع الحرب بين العراق وإيران تضاعف حجم الجيش العراقي ففي عام 1981، بلغ عديد الجيش العراقي 200،000 جندي في 12 فرقة و 3 ألوية مستقلة، بينما بلغ عام 1985 500،000 رجل في 23 فرقة وتسعة ألوية.
Many of the voices that called for, and then bungled, military intervention in Iraq are now calling for war with Iran.	والعجيب أن العديد من الأصوات التي كانت تنادي بالتدخل العسكري في العراق حتى آلت الأمور إلى ما نراه اليوم، تنادي الآن بالتدخل العسكري في إيران.
PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran.	باريس ــ كانت إيران الرابح الوحيد الواضح من الحرب في العراق ــ التي أدت في عام 2003 إلى سقوط نظام صد ام حسين.
In the 1980s, the majority of the Iraqi army fighting Iran in the Iraq Iran war was made up of Arab Shias. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016	في الثمانينات إب ان الحرب العراقية الإيرانية، شكلت الطائفة الشيعية أغلبية الجيش العراقي.
Israeli hardliners saw the war on terror and the war in Iraq as their wars, supported Bush s war like rhetoric and isolation of Iran, and considered the neo conservatives their ideological kin.	لقد رأى المتشددون الإسرائيليون في الحرب ضد الإرهاب والحرب في العراق حربين يخصان إسرائيل، وأيدوا الحرب الخطابية التي شنها بوش ومحاولاته لعزل إيران، واعتبروا المحافظين الجدد أقاربهم في الإيديولوجية.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran Iraq war.	أما الأزمة الثانية في عام 1979 فإنها تنسب عادة إلى انقطاع الإمدادات القادمة من الخليج الفارسي في أعقاب الثورة الإسلامية في إيران، والحرب العراقية الإيرانية التي تلت ذلك.
The situation between Iran and Iraq.	15 الحالة بين العراق وإيران.
Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.	نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
Indeed, the daily demonizing of Iran, Syria, and Hezbollah is the same as the morbid demonization of Saddam before the Iraq War.	والحقيقة أن إظهار إيران وسوريا وحزب الله على نحو يومي بمظهر الشياطين يشبه نفس التوجه الخبيث المغرض الذي شهدناه جميعا في التعامل مع صد ام حسين قبل شن الحرب على العراق.
The Iranian Armed Forces first displayed the missile to the public at an annual military parade to mark the Iran Iraq war.	القوات المسلحة الإيرانية أول مره يظهر فيها هذا الصاروخ للجمهور كان في عرض عسكري سنوي بمناسبة الحرب بين إيران والعراق.
They continued to hold it for five more months, as the Province of Kordistan became the theater of the Iran Iraq War.	واستمروا في الاحتفاظ بها لمدة خمسة أشهر أخرى، كما أصبحت مقاطعة كردستان مسرح ا للحرب العراقية الإيرانية.
Iraq war, 2003	16 حرب العراق، 2003
The 1979 1981 oil crisis is said to reflect the cutoff in oil due to the Iranian Revolution and the Iran Iraq war.	كما يقال إن أزمة النفط أثناء الفترة 1979 1981 كانت راجعة إلى انقطاع إمدادات النفط بسبب الثورة الإيرانية واندلاع الحرب بين إيران والعراق.
By 1988, the Navy grew to a force of 5,000, but played a relatively small role during the 1980 1988 Iran Iraq War.	بحلول عام 1988، نما البحرية العراقية إلى قوة من 5،000، ولكن لعبت دورا صغيرا نسبيا خلال الحرب الإيرانية العراقية 1980 1988.
To the east lie Iraq and Iran.	وإلى الشرق سنجد العراق وإيران.
United Nations Iran Iraq Military Observer Group	فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق
Syria s War in Iraq	حرب سوريا في العراق
The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change.	تبدأ القصة في حرب العراق وإيران وسلسلة الأحداث تلك والتي تكللت بغزو العراق بالقوات الأجنبية، إزالة حاكم مستبد والتغيير الفوري لنظام الحكم.
Many of today s war zones including Afghanistan, Ethiopia, Iran, Iraq, Pakistan, Somalia, and Sudan share basic problems that lie at the root of their conflicts.	إن العديد من مناطق الحرب في العالم ـ بما في ذلك أفغانستان، وأثيوبيا، وإيران، والعراق، وباكستان، والصومال، والسودان ـ تشترك في مشاكل أساسية تنبع منها كل الصراعات.
Although the war was a heavy burden on Iran and Iraq politically, economically, and socially, the most profound consequence of the war's prolongation on Iraq, was its impact on the patterns of Iraq's foreign relations.	على الرغم من أن الحرب كانت عبئا ثقيلا على إيران والعراق سياسيا واقتصاديا، واجتماعيا، وذلك من إطالة أمد الأكثر عمقا للحرب على العراق، وكان أثرها على أنماط علاقات العراق الخارجية.
Home matches in Iraq Home matches dilemma Iraq played their home games on neutral territory in the 1980s due to the Iraq Iran war, but still qualified for the 1986 World Cup in Mexico, and three Olympic Games (Moscow, Los Angeles and Seoul).	لعب العراق مبارياته على أرض محايدة في فترة الثمانينات الميلادية بسبب الحرب العراقية الإيرانية، و مع ذلك تأهل العراق لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 1986 في المكسيك، وله ثلاث مشاركات في ألالعاب الأولمبية ( موسكو و لوس انجليس و سول ).
For example, while Iran may not be happy with the American presence in Iraq, it realizes how close the country is to full scale civil war.	على سبيل المثال، على الرغم من أن إيران قد لا تكون سعيدة بالوجود الأميركي في العراق، إلا أنها تدرك مدى اقتراب العراق من الانزلاق إلى هوة حرب أهلية شاملة لا تبقي ولا تذر.
Iran is now in the superpower s sights, and the US approach brings to mind the preparatory phase of the Iraq war down to the last detail.	لقد أصبحت إيران الآن تحت أنظار القوى العظمى في العالم، والحقيقة أن موقف الولايات المتحدة اليوم يذكرنا بالمرحلة التمهيدية التي سبقت شن الحرب على العراق ـ بكافة تفاصيلها.
Iran states that 89,256 refugees who departed Iraq or Kuwait entered Iran after 2 August 1990.	172 وتذكر إيران أن 256 89 من اللاجئين() الذين نزحوا من العراق أو الكويت دخلوا إيران بعد 2 آب أغسطس 1990.
Make Politics, Not War, in Iraq	أعم لوا السياسة في العراق، وليس الحرب
The Iraq War Ten Years Later	حرب العراق بعد عشر سنوات
The Iran Contra affair of the 1980 s, through which Israel supplied arms to the Islamic Republic in its war against Iraq is a case in point.	ومن بين الأمثلة الواضحة على ذلك مسألة إيران كونترا في الثمانينيات، والتي كانت إسرائيل من خلالها تمد الثورة الإسلامية بالأسلحة في حربها ضد العراق.
As a result, it is Iran, even more than Iraq or Afghanistan, where the lessons of the Gulf war are likely to be debated and, ultimately, applied.	ونتيجة لهذا فإن دروس حرب الخليج الأولى ربما تكون في حالة إيران أعظم فائدة وأقرب إلى التطبيق مقارنة بحالة العراق أو أفغانستان.
Chaos in Iraq has empowered Iran a much more dangerous country for Europe than Iraq ever was.	فضلا عن ذلك فقد تسببت الفوضى التي التهمت العراق في تعزيز قوة إيران ـ وهي الدولة الأشد خطورة من العراق بالنسبة لأوروبا.
Iraq and Iran used to be India s principal oil suppliers.	كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية