Translation of "war in iraq" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Iraq - translation :

Keywords : العراق للعراق صدام 2003 إيران

Examples (External sources, not reviewed)

Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.	نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
Syria s War in Iraq	حرب سوريا في العراق
Make Politics, Not War, in Iraq	أعم لوا السياسة في العراق، وليس الحرب
Iraq war, 2003	16 حرب العراق، 2003
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.	كما عارض شيراك الحرب في العراق بكل حماس.
Then, two years later, I covered another war the war in Iraq.	وبعد ذلك بعامين، غطيت حربا أخرى، الحرب في العراق.
Investment in post 2003 Iraq refers to international efforts to rebuild the infrastructure of Iraq since the Iraq War in 2003.	الاستثمار في العراق بعد عام 2003 يشير إلى الجهود الدولية المبذولة لإعادة بناء البنية التحتية للعراق منذ حرب العراق في 2003.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.	مما لا شك فيه أن حرب فيتنام كانت مختلفة في كل الجوانب تقريبا عن الحرب في العراق.
The Iraq War Ten Years Later	حرب العراق بعد عشر سنوات
Continued fighting in Iraq could also lead to regional war.	فضلا عن ذلك فإن الاقتتال المستمر في العراق قد يؤدي إلى اندلاع حرب إقليمية.
Yet the Iraq war has scarred America in many ways.	ورغم هذا فإن حرب العراق أفزعت أميركا في نواح كثيرة.
True, the war in Iraq distracted America s attention from Afghanistan.	لا شك أن الحرب في العراق كانت سببا في تحويل انتباه أميركا عما يحدث في أفغانستان.
He lashes out against the 2003 Iraq War in particular.	وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص.
He also reported on the Second Gulf War in Iraq.	كما قام بعمل مراسل في حرب العراق بالعراق.
That risk materialized with the Iraq war.	ولقد تجسد ذلك الخطر في حرب العراق.
The True Costs of the Iraq War	التكاليف الحقيقية لحرب العراق
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued.	واصلت المعارضة انتقادها لقيادة بوش في الحرب على الإرهاب وزادت انتقادها الحرب على العراق.
In a certain way, Iraq was the first think tank war.	من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق.
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.	وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل.
During the war, the PKK established bases in Iraq and Syria.	وفي أثناء الحرب أنشأ الحزب العديد من القواعد خارج تركيا في العراق وسوريا.
In short, Europeans will not allow Bush s Iraq war to become a war on their welfare state.	باختصار، لن يسمح الأوروبيون لحرب بوش في العراق بالتحول إلى حرب ضد دولة الرفاهية الأوروبية.
Issues such as Iraqi support for Pakistan in its 1971 war with India (which Iraq also has excellent relations with), and Pakistani support for Iraq against Iran in the Iran Iraq War have forged relations between the two.	قضايا مثل الدعم العراقي لباكستان في حرب 1971 مع الهند (العراق الذي يتمتع بعلاقات ممتازة مع) ودعم والباكستانية للعراق ضد إيران في الحرب العراقية الإيرانية أقامت العلاقات بين اثنين.
When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq.	حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق.
Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds.	فقد استخدمتها العراق ضد إيران، واستخدمتها مصر في حرب اليمن، واستخدمتها العراق ضد الأكراد على أرضها.
George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.	لقد تسببت الحرب المأساوية التي شنها جورج دبليو بوش على العراق في وضع أوروبا في مأزق حرج.
The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.	كانت الانتخابات الأخيرة التي شهدتها أميركا بمثابة استفتاء بشأن الحرب في العراق.
Iraq played all their home matches on neutral ground because of the Iran Iraq War.	العراق لعب جميع مبارياته على أرض محايدة بسبب الحرب بين إيران والعراق.
Refugees of Iraq are Iraqi nationals who have fled Iraq due to war or persecution.	اللاجئين من العراق او المواطنين العراقيين الذين فروا من العراق بسبب الحرب أو الاضطهاد.
Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.	فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار.
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.	أما الحرب ضد أفغانستان في عام 2001، ثم الحرب ضد العراق في عام 2003، فكانتا مختلفتين تمام الاختلاف.
Munich was also produced as a justification for the Vietnam War and President Bush s war of choice in Iraq.	بل لقد ات ـخ ذ اجتماع ميونيخ كذريعة لشن حرب فيتنام وحرب الرئيس بوش التي شنها باختياره علي العراق.
Islamic Republic of Iran Iraq war, 1980 to 1988	9 الحرب بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق، 1980 إلى 1988
It was the largest campaign in United Nations history until the Iraq war.	لقد كانت أكبر حملة في تاريخ الأمم المتحدة حتى حرب العراق.
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.	لكن الحرب في العراق وما يترتب عليها مـن نفقات عسكرية هائلة أمر مختلف تمام الاختلاف.
In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War.	يرجع هذا في قسم كبير منه إلى عدم شعبية الحرب الدائرة في العراق.
The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq.	بطبيعة الحال، يتلخص القسم الأسوأ من التركة التي خلفها بلير في حرب العراق.
He has ended the war in Iraq and soon will end the war in Afghanistan. And he has resisted the temptation to wage war in Iran or Syria.	فأنهى الحرب في العراق وقريبا سوف ينهي الحرب في أفغانستان، كما قاوم إغراء شن الحرب في إيران أو سوريا.
His son, also an Army officer, died fighting in the Iraq War in May 2007.	توفي ابنه أيضا ضابط في الجيش، والقتال في حرب العراق في مايو 2007.
22 September 1980 (31 Shahrivar 1359) Iran Iraq War started.	22 سبتمبر 1980 (31 شهريور 1359) بدء الحرب العراقية الإيرانية.
Many stood up to the US as it pushed for the war in Iraq.	تصدى الكثيرون للولايات المتحدة حين كانت تمارس الضغوط من أجل شن الحرب على العراق.
Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war.	وكما هي الحال في العراق، فإن الصراع الطائفي في سوريا يبدو على نحو متزايد وكأنه حرب دينية جهادية.
George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government.	فقد ذهب جورج دبليو بوش إلى الحرب في العراق في عام 2003 بهدف تغيير الحكومة العراقية.
The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003).	لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003).
Ottoman rule ended with World War I, and Iraq came to be administered by the British Empire as Mandatory Iraq until the establishment of the Kingdom of Iraq in 1933.	انتهى الحكم العثماني مع الحرب العالمية الأولى، و اصبح العراق يدار من قبل الإمبراطورية البريطانية حتى قيام المملكة العراقية في 1933.
But history will remember him mainly for his strategic error in going to war in Iraq.	إلا أن التاريخ لن يتذكره في الأساس إلا بالخطأ الإستراتيجي الذي ارتكبه بالمشاركة في الحرب في العراق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية