ترجمة "للعراق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا آسف للعراق. | Sorry Iraq. |
| الممثل الدائم للعراق | Permanent Representative of Solomon |
| علاج غير مقصود للعراق | An Accidental Cure for Iraq |
| ولكن، ماذا بالنسبة للعراق | But, what about Iraq? |
| الصميدعي الممثل الدائم للعراق ببيان. | After the briefing, the Council held informal consultations. |
| الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة | PERMANENT MISSION OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO |
| الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة | TO THE SECRETARY GENERAL |
| قمنا بنفس الشيء بالنسبة للعراق | We did this exact same thing for Iraq. |
| للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة | PERMANENT MISSION OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO |
| الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | Permanent Representative of Iraq to the United Nations |
| البعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة | Permanent Mission of Iraq to the United Nations |
| صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة | Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board |
| للعراق لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام | Iraq to the United Nations addressed to the Secretary General |
| 6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق | United Nations Development Group Iraq Trust Fund |
| 6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق | United Nations Development Group Iraq Trust Fund |
| العام من الممثـل الدائـم للعراق لـدى اﻷمـم المتحدة | TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE |
| العام مــن الممثل الدائـم للعراق لدى اﻷمــم المتحدة | IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| العام من الممثـل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE |
| العام من المندوب الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| العام مــن الممثل الدائــم للعراق لـدى اﻷمــم المتحـدة | TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى | OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL |
| بالنسبة للعراق يعتبر هذا الأمر استنزافا دماغيا يصعب إصلاحه. | For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. |
| ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق. | This struggle will ultimately define the political structure of Iraq. |
| الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة من رئيس مجلس اﻷمن | COUNCIL ADDRESSED TO THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS |
| كان واحد من القادة الرئيسيين فى الغزو الثانى للعراق . | He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. |
| وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك | And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. |
| 257 مراجعة البرنامج الإضافي للعراق الذي تنفذه مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عمليات استعراض الجوانب المالية للبرنامج الإضافي للعراق في مقر المفوضية في جنيف. | Reviews the financial aspects of the supplementary programme for Iraq at the headquarters of UNHCR in Geneva. |
| كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى. | I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect. |
| فلدى البلدان المجاورة للعراق مخاوف مشروعة وينبغي إعارتها آذانا صاغية. | Iraq's neighbours have legitimate concerns and should be heard. |
| إلــى اﻷميــن العـام مــن الممثل الدائــم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| إلـى اﻷميـن العـام مــن الممثـل الدائـم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| الــى اﻷميــن العــام مــن الممثــل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| الـى اﻷمين العـــام مــن الممثــل الدائــم للعراق لدى اﻷمم المتحدة | IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| رابطة تقديم المعونة اﻹنسانية للعراق ٢٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ | Association d apos Aide Geneva, Switzerland 29 November 1991 |
| تغيير طائرات، كنت في الطريق للعراق من اجل صفقة نفط | 35 minutes? Changing planes on my way to Iraq on an oil deal. |
| وبالنسبة للعراق، فإن التعقيدات والتناقضات التي أحاطت بالحرب كانت أكثر وضوحا. | For Iraq, the complexities and contradictions of the war were even more pronounced. |
| قادت الانتقادات الدولية للعراق إلى بدء لحرب الخليج، التي خسرها العراق. | The resulting international outcry led to the Persian Gulf War, which Iraq lost. |
| وليس هناك من خيار سوى النجاح، سواء للعراق أو للعالم أجمع. | For both Iraq and the world at large, success is the only option. |
| أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق. | I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. |
| ولذلك، فقد أوصت بالسماح للعراق بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that Iraq be permitted to vote until 30 June 2006. |
| وأمام بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق عمل لا يستهان به. | The United Nations Assistance Mission for Iraq has its work cut out for it. |
| ولإعادة البناء، نحن بحاجة أيضا إلى استمرار ترتيبات صندوق التنمية للعراق. | To rebuild, we also need the arrangements for the Development Fund for Iraq to continue. |
| إن أكبر مصدر قوة للعراق هو تنوع شعبه، ومهاراته وتاريخه المشترك. | Iraq's greatest asset is the diversity of its people, their skills and their shared history. |
