Translation of "newly combined business" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Monetary easing and fiscal stimulus, combined with structural measures to restore private firms to financial health, would stimulate household expenditure and business investment. | إن التيسير النقدي والتحفيز المالي، جنبا إلى جنب مع التدابير البنيوية لإعادة الشركات الخاصة إلى الصحة المالية، كل هذا كفيل بتحفيز الإنفاق الأسري والاستثمار من ق ب ل الشركات. |
| Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model. | (د) تأثرت معنويات الموظفين سلبا بسبب الشكوك التي أحاطت بوضع الصندوق. |
| However, IAPSO's share (US 29 million) of UNDP's combined procurement business of over US 800 million in 2002, for example, was barely 3.5 per cent. | غير أن نصيب المكتب (29 مليون دولار) في مجمل مشتريات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التي بلغت ما ينوف عن 800 مليون دولار في عام 2002 مثلا ، لم يتجاوز بالكاد 3.5 في المائة. |
| As a result, corporate capitalism is rapidly becoming obsolete, replaced by a creative capitalism in which entrepreneurship, combined with a greater willingness to adopt innovations, transforms the business landscape. | وكنتيجة لهذا فإن رأسمالية الشركات تتجه وبسرعة إلى أن تصبح نظاما عتيق الطراز لتحل محلها رأسمالية مبدعة، حيث تعمل شركات الأعمال، مدعومة باستعداد أكبر لتبني الأفكار الإبداعية، على تبديل وتحويل هيئة عالم الأعمال. |
| It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة. |
| Draft article 6 envisages an optional declaration, combined with the major disadvantage that a presumption is created favouring the declaring party that a party's place of business is the location indicated by that party. | ويتوخى مشروع المادة 6 إعلانا اختياريا، ويقترن ذلك بعيب كبير هو إنشاء افتراض يؤاتي الطرف المعلن بأن مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف. |
| The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. | ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق. |
| Solemn declaration by the newly appointed member | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا |
| With regard to UNOPS business acquisitions in 2005, 81 per cent of newly acquired portfolios are for country level service delivery, the majority involving operations for post conflict or natural disaster recovery (see annex 4, figure 1). | وفيما يتعلق بمقتنيات المكتب من الأعمال في عام 2005، توجه 81 في المائة من الحافظات المقتناة حديثا إلى تنفيذ الخدمات على المستوى القطري، وتتعلق غالبيتها بعمليات الإنعاش لما بعد الصراع أو الكوارث الطبيعية (انظر المرفق 4، الشكل 1). |
| It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. | وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد. |
| It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. | وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد. |
| A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. | فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا . |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | ابني مع لعبة المطبخ الجديدة. |
| The newly implemented database is now fully functional. | 386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها. |
| He combined two ideas into one. | دمج فكرتين في فكرة. |
| The combined population is 6.1 million. | السكان مجتمعة هو 6.1 مليون. |
| And affliction is combined with affliction | والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . |
| The newly created regulation need not apply to everyone. | ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع. |
| Solemn declaration by the newly elected member 6 1 | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2 |
| The three newly indicted detainees are addressed below (para. | ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38). |
| Can be combined with other decision techniques. | يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى . |
| The implementation strategy involves three combined approaches | وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي |
| (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee | (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا |
| The Wealth of the newly established city comes from oil. | يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول. |
| A newly created Facebook event page demands the four's release. | وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. |
| Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4)) | 7 الفقرتان 11 (3) (صياغة جديدة) و11 (5) (الفقرة 7 (4) السابقة) |
| But the steep fall in the value of Italian and Spanish banks holdings of government debt, combined with mounting bad loans as a result of recessions exacerbated by punitive borrowing costs, is forcing the banks to rein in business lending further. | ولكن الهبوط الحاد في قيمة حيازات البنوك الإيطالية والأسبانية من الديون الحكومية، مقترنا بتصاعد القروض المتعثرة كنتيجة للركود المتفاقم بسبب تكاليف الاقتراض العقابية الباهظة، يرغم البنوك على الحد من إقراض الشركات إلى مستويات أشد خطورة. |
| In fact, the decreased cost of manufacturing in America, combined with the country s business friendly regulations, strong rule of law, and political stability, will eliminate the competitive advantage that has driven China s rapid economic growth over the last several decades. | والواقع أن انخفاض تكاليف التصنيع في أميركا، مقترنا بالبيئة التنظيمية المواتية للأعمال في البلاد، وسيادة القانون، والاستقرار السياسي، من شأنه أن يزيل الميزة التنافسية التي دفعت النمو الاقتصادي السريع في الصين على مدى العقود العديدة الماضية. |
| Combined second and third periodic report of India | التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey | التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland | التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا |
| Most of them are young, you know, and probably newly married. | غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج. |
| More public services will be provided to newly urbanized rural migrants. | وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية. |
| Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats. | فضلا عن ذلك فإن العديد من الأعضاء المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة من قدامى البيروقراطيين المخضرمين في حركة فتح. |
| Some of these, based on newly opened archival material, are critical. | ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا . |
| Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce. | الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة. |
| The downward trend in the number of newly displaced persons continued. | واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا . |
| Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ). | قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر). |
| The five newly indicted persons at large are addressed below (para. | ويرد أدناه بيان بالأشخاص الخمسة الطلقاء الذين و جهت لهم لوائح اتهام مؤخرا (الفقرة40). |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| In terms of educational specialization (figure 2) 24 per cent of newly recruited staff were in the pure engineering field, 17 per cent in the scientific areas directly related to UNIDO's technical programmes, 19 per cent in business administration and 17 per cent in economics. | 5 وفيما يتعلق بالتخصص التعليمي (الشكل 2)، كان من بين الموظفين المعينين حديثا 24 في المائة من المتخصصين في حقل الهندسة الصرفة، و17 في المائة في المجالات العلمية المتصلــة مباشــرة ببرامــج اليونيدو التقنية، و19 في المائة في إدارة الأعمال، و17 في المائة في علم الاقتصاد. |
| These are then combined into a single overall measure. | حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل. |
| Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds | الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين |
| Combined fifth and sixth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف |
Related searches : Newly Acquired Business - Combined Business Plan - Newly Arrived - Newly Renovated - Newly Hired - Newly Refurbished - Newly Implemented - Newly Opened - Newly Updated - Newly Manufactured - Newly Defined - Newly Installed