Translation of "newly acquired business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquired - translation :

مكتسب

Business - translation :

اعمال

Newly - translation :

حديثا

Newly acquired business - translation :

الأعمال التي تم شرائها حديثا

Keywords : مكتسب اكتسبت اكتسب تحديد حصلنا تجارة التجارية شأني عملنا أعمال حديثاً حديثا حديثًا المنتخب حديثة

Examples (External sources, not reviewed)

However, the newly acquired freedom has revived old enmities.	بيد أن الحرية التي اكتسبت حديثا بعثت من الرقاد عداوات قديمة.
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.	279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998.
With regard to UNOPS business acquisitions in 2005, 81 per cent of newly acquired portfolios are for country level service delivery, the majority involving operations for post conflict or natural disaster recovery (see annex 4, figure 1).	وفيما يتعلق بمقتنيات المكتب من الأعمال في عام 2005، توجه 81 في المائة من الحافظات المقتناة حديثا إلى تنفيذ الخدمات على المستوى القطري، وتتعلق غالبيتها بعمليات الإنعاش لما بعد الصراع أو الكوارث الطبيعية (انظر المرفق 4، الشكل 1).
A relatively small percentage of newly acquired infections was attributed to a history of injecting drug use in Australia (3.4 per cent).	ومع ذلك، نجد في أستراليا ونيوزيلندا أن الشكل الرئيسي المستمر لانتقال فيروس الأيدز هو الاتصال الجنسي بين الرجال لكن نسبة مئوية صغيرة نسبيا من حالات الإصابة بالعدوى المكتسبة مؤخ را ت عزى إلى مرحلة ماضية من تعاطي المخد رات بالحقن في أستراليا (3.4 في المائة).
Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment.	الآن , اليورو كان عملة مولودة حديثا لفرص عظيمة للمكاسب , وبالطبع , للإستثمارات .
Tokelau also wished to advance self government by having a national legislative power to match the newly acquired executive authority and the existing judicial structure.	وتود توكيﻻو أيضا أن تشرع بحكم ذاتي من خﻻل التمتع بسلطة تشريعية وطنية تواكب السلطة التنفيذية المكتسبة حديثا والهيكل القضائي القائم.
Upwardly mobile MPs from the ruling Labour Party claimed the trappings of their newly acquired middle class status second homes, mock tudor beams, and plasma screen televisions.	فقد سعى أعضاء البرلمان المتسلقين من حزب العمل الحاكم إلى اكتساب زخارف الطبقة المتوسطة التي انتموا إليها حديثا بيت ثان ، وشاشة بلازما، وما إلى ذلك.
The Afghanistan Project Implementation Facility (APIF) had acquired new business in the amount of 331.3 million as of 30 November 2004.	18 وقد حصل مرفق تنفيذ المشاريع في أفغانستان على أعمال جديدة بلغت قيمتها 331.3 مليون دولار حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The neighbouring kingdom considered that the newly acquired lands of the Algarve should be Castilian, not Portuguese, which led to a series of wars between the two kingdoms.	تعتبر المملكة المجاورة أن الأراضي المكتسبة حديثا في الغرب ينبغي أن يكون القشتالية، لا البرتغالية، مما أدى إلى سلسلة من الحروب بين المملكتين.
The dollar originally acquired international currency status in the 1920 s, when the newly established Federal Reserve started buying and selling dollar acceptances, backstopping the market and enhancing its liquidity.	اكتسب الدولار مكانته الدولية كعملة احتياطية في عشرينيات القرن العشرين، حين بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي المؤسس حديثا آنذاك في شراء وبيع الحيازات الدولارية، فعمل بذلك على دعم السوق وتعزيز سيولته.
Newly revoked	حديثا أ بط ل
Citizenship is acquired	وت كتسب الجنسية
The quantities acquired	1 الكميات المقتناة.
Target acquired. Fire!	أيها العميد كاميجي
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.	ويؤدي بعض الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى خسائر بدلا من الأرباح، وبخاصة إذا ما كانت هناك مغالاة في أسعار الأصول التي تم اقتناؤها أو إذا كانت الأصول بعيدة عن المجال الرئيسي لنشاط المشتري.
The most important among these are the posts of business development adviser and operations adviser, both of which are newly created positions critical to the successful implementation of the UNCDF restructuring and business plan.	وأهم وظيفتين بين هذه الوظائف، هما وظيفة مستشار تنمية الأعمال ومستشار العمليات، وكلتاهما من الوظائف التي أنشئت حديثا ولا غنى عنهما لتنفيذ إعادة هيكلة الصندوق وخطة أعماله بنجاح.
Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious.	وانخفضت بنسبة 40 في تجارتنا في السجاد المنسوج على النول والذي بدأنا تصنيعه في 1993 في كاليفورنيا، مدينة الصناعة والتي يعد الماء فيها قيم ا للغاية
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	كما حصلت شعبة المشاريع العالمية، وشعبة أفريقيا الشرقية والجنوبية، وشعبة آسيا الوسطى وشمال أفريقيا والشرق الأدنى على أعمال بلغ مجموعها 252.8 مليون دولار.
Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious.	وانخفضت بنسبة 40 في تجارتنا في السجاد المنسوج على النول والذي بدأنا تصنيعه في 1993 في كاليفورنيا، مدينة الصناعة
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005.
H. Acquired immunodeficiency syndrome	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
like hospital acquired infections.	مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات.
HIV continues to be transmitted in Australia primarily through sexual contact between men, which accounted for more than 86 per cent of cases of newly acquired HIV infection diagnosed between 2000 and 2004.	ولا يزال فيروس نقص المناعة البشرية ينـتـقـل عن طريق الاتصال الجنسي بين الذكور في الأساس وهو ما تم الإبلاغ عنه في 86 في المائة من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة حديثا التي تم تشخيصها في الفترة ما بين 2000 و 2004.
It is more realistic to expect that the new Arab elites will make use of their states authoritarian institutions, both to overcome resistance to their economic agendas and to consolidate their newly acquired power.	وقد يكون الأقرب إلى الواقعية أن نتوقع أن تستغل النخبة العربية الجديدة المؤسسات الاستبدادية القائمة في بلدانهم، للتغلب على أي مقاومة لأجنداتهم الاقتصادية، ولترسيخ سلطانهم الذي اكتسبوه حديثا .
Newly wedded men gather.	حيث يتجمع الرجل المقبلون على الزواج
English is an acquired language.	تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
Google actually acquired this company.	اشترت جوجل تلك الشركة.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.	حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
Episode 1 . Newly Wed Morning	الحلقة الاولى.صباح المتزوجون حديثا
The British ambassador, newly appointed.	السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه
Treatment of assets acquired after commencement	معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
COOPERATION Prevention and control of acquired	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
H. Acquired immunodeficiency syndrome . 58 16	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب ٨٥ ٨١
3. Human immunodeficiency virus and acquired	٣ فيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة
The matter has acquired alarming proportions.	لقد اكتسبت هذه المسألة أبعادا مثيرة للقلق.
Most offenses were trivial, and only a few were illegal. Upwardly mobile MPs from the ruling Labour Party claimed the trappings of their newly acquired middle class status second homes, mock tudor beams, and plasma screen televisions.	والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني. فقد سعى أعضاء البرلمان المتسلقين من حزب العمل الحاكم إلى اكتساب زخارف الطبقة المتوسطة التي انتموا إليها حديثا بيت ثان ، وشاشة بلازما، وما إلى ذلك.
Outside China, the prevalent view among business leaders is that President Xi Jinping s new administration has consolidated its power and acquired enough authority to push through far reaching economic reforms.	فخارج الصين يتلخص الرأي الغالب بين كبار رجال الأعمال في أن إدارة الرئيس الجديد شي جين بينج نجحت في تعزيز قوتها واكتساب القدر الكافي من السلطة للمضي قدما في الإصلاحات الاقتصادية البعيدة المدى.
It is encouraging to note that new business acquired from international financial institutions in 2004 in the post conflict and development markets is equivalent to 134 million in project budgets.	ومما يبعث على التفاؤل أن مجمل الأعمال الجديدة المكتسبة من المؤسسات المالية الدولية في عام 2004 في أسواق البلدان الخارجة من الصراع وفي الأسواق الإنمائية يساوي 134 مليون دولار من ميزانيات المشاريع.
The national has voluntarily acquired another nationality	كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The human immunodeficiency virus, the acquired immune	واﻷنشطة المنفذة على صعيد البرنامج
B. Acquired immune deficiency syndrome demographic and	باء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻵثـار الديموغرافيـة والصحيــة
former Yugoslav Republic of Macedonia who acquired	اليوغوسﻻفية السابقـة ممن حصلــوا
13. Prevention and control of acquired immunodeficiency	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسـب )اﻹيــدز( ومكافحتهــا
The Universal Declaration has acquired universal acceptance.	ولقد حظي اﻻعﻻن العالمي بقبـــول عالمي.
But we've also acquired compassion for others,	ولكننا إكتسبن ا كذلك الرأفة بالآخرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية