ترجمة "مجتمعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع | Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, |
| وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع | While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, |
| لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| وكنا مجتمعين في تلك الغرفة غرفة التماثيل | And we were meeting in that room, the statue room. |
| نؤمن في الأصوات العالمية، أننا مجتمعين، نكون الإنترنت. | At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet. |
| الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين | Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds |
| وكانت مصابيح كثيرة في العلي ة التي كانوا مجتمعين فيها . | There were many lights in the upper room where we were gathered together. |
| وكانت مصابيح كثيرة في العلي ة التي كانوا مجتمعين فيها . | And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. |
| وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا. | This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. |
| 1 للأعضاء مجتمعين 000 1 حصة من حصص المشاركة. | The Members shall together hold 1,000 participation shares. |
| وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة ، الملاريا، والسل مجتمعين. | This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| ولن نستطيع معالجة هذه الأزمة، فرادى أو مجتمعين، إلا بزيادة الوعي. | It is only with greater awareness that we can address the crisis individually and collectively. |
| ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في المقررين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين | Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic reports |
| إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين | Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth |
| فقاما في تلك الساعة ورجعا الى اورشليم ووجدا الاحد عشر مجتمعين هم والذين معهم | They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, |
| ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده. | I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army. |
| فقاما في تلك الساعة ورجعا الى اورشليم ووجدا الاحد عشر مجتمعين هم والذين معهم | And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
| ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده. | And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight you in a body except in fortified cities , or from behind the walls . Their enmity among themselves is great . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight you even if they all come together , except in barricaded cities or from behind walls they are severe fighters among themselves you will assume them to be one , whereas their hearts are divided this is because they are a people who do not have any sense . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight against you all together except in fortified cities , or from behind walls . Their valour is great , among themselves you think of them as a host but their hearts are scattered that is because they are a people who have no sense . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They shall not fight against you , not even together , except in fenced townships or from behind walls . Their violence among themselves is strong thou deemest them enjoined , whereas their hearts are diverse . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | Their enmity among themselves is very great . You would think they were united , but their hearts are divided , that is because they are a people who understand not . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight you all together except from fortified strongholds , or from behind walls . Their hostility towards each other is severe . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will never fight against you as a body ( in an open battlefield ) and if they fight against you they will fight only in fortified townships or from behind walls . Intense is their hostility to one another . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight against you in a body save in fortified villages or from behind walls . Their adversity among themselves is very great . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight against you together except in fortified townships or from behind walls . Their fierceness is great only within themselves . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will never fight against you all together except from fortified villages or from behind walls . Their courage is great among themselves you think them to be united , yet their hearts are not united . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls . Their violence among themselves is severe . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight you united except with the protection of fortified towns or from behind walls . They are strong among themselves . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight against you in a body save in fortified towns or from behind walls their fighting between them is severe , you may think them as one body , and their hearts are disunited that is because they are a people who have no sense . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will never fight against you in a body except from within fortified strongholds or from behind walls . There is much hostility between them . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight you ( even ) together , except in fortified townships , or from behind walls . Strong is their fighting ( spirit ) amongst themselves thou wouldst think they were united , but their hearts are divided that is because they are a people devoid of wisdom . |
| وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار. | Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O believers , take precautions , and advance in detachments , or go all together in a body . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O People who Believe ! Be cautious , then advance towards the enemy in small numbers or all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who believe ! Take your precautions , and either go forth ( on an expedition ) in parties , or go forth all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who have faith ! Take your precautions , then go forth in companies , or go forth en masse . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | Believers , take your precautions . March in detachments or march all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who have believed , take your precaution and either go forth in companies or go forth all together . |