Translation of "need to belong" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are. | والحاجة إلى إيجاد مكان للانتماء إليه هي أكبر قوة في تشكيل هويتنا. |
| These books belong to me. | هذه كتبي. |
| These books belong to me. | هذه الكتب لي. |
| Who does this suitcase belong to? | من مالك تلك الحقيبة |
| Does this cap belong to you? | هل هذه القبعة لك |
| I belong to the drama club. | أنا عضو في نادي الدراما. |
| Does that car belong to Jamal? | هل تلك السيارة لجمال |
| Our criteria belong to the past. | بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي. |
| So which side do we belong to?? | فإلى أي جانب ننتمي |
| Many CFD applications belong to this category. | العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. |
| They belong to the FIBA Asia zone. | ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة. |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية . |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم . |
| As stated above, the Team does not believe that the List need be an exhaustive compendium of everyone known to belong to, or be associated with, Al Qaida and the Taliban. | 37 لا يعتقد الفريق، كما ورد أعلاه، أنه يتعين أن تكون القائمة عبارة عن جرد شامل لكل شخص يعرف عنه انتماؤه إلى تنظيم القاعدة وحركة طالبان أو ارتباطه بهما. |
| As to my calling, I belong to the world. | فمفروض علينا أن نخدم الله حيث يدعونا. |
| Do sons belong to you and daughters to God ? | ألكم الذكر وله الأنثى . |
| Since 2003 Prada perfumes belong to Puig company. | منذ 2003، انضمت عطور برادا لشركة بويغ. |
| To God belong the End and the Beginning . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| To God belong the Last and the First . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| To God belong the End and the Beginning . | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| To God belong the Last and the First . | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| and when they hear vain talk , they avoid it and say , Our deeds belong to us , and your deeds belong to you . Peace be to you . | وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم . |
| No one may be compelled to belong to an association. | لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. |
| A wide range of interventions belong to this category. | وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. |
| Macrolides belong to the polyketide class of natural products. | تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية. |
| And to Us belong the End and the Beginning . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| and to Us belong the Last and the First . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| And to Us belong the Last and the First . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| Yet to Allah belong this world and the Hereafter . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| and to Us belong the world and the Hereafter . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| And to Us belong the End and the Beginning . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| and to Us belong the Last and the First . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| And to Us belong the Last and the First . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| Yet to Allah belong this world and the Hereafter . | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| and to Us belong the world and the Hereafter . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| Say ' Would you dispute with us about Allah , who is our Lord and your Lord ? Our deeds belong to us and your deeds belong to you . | قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره . |
| You don t belong with us! | أنتم لا تنتمون إلينا! |
| Do the daughters belong to Him and the sons to you ? | أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . |
| Do the daughters belong to Him and the sons to you ? | أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا |
| among whom you are also called to belong to Jesus Christ | الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح. |
| The specified process ID does not belong to a program. | رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج. |
| But the final word would belong to the European Parliament. | ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي. |
| A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). | تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ). |
| To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy. | وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص. |
| To Allah belong both the Next World and the present . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
Related searches : Belong To - Where Belong To - Costs Belong To - Belong To Another - Belong To Him - Belong To Department - Should Belong To - Belong Exclusively To - Belong To That - Belong To You - They Belong To - To These Belong - Yearning To Belong