Translation of "they belong to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .
ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
They belong to the FIBA Asia zone.
ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة.
and when they hear vain talk , they avoid it and say , Our deeds belong to us , and your deeds belong to you . Peace be to you .
وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم .
They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
They will say , They all belong to Allah . Say , Then how are you so deluded ?
سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
They will say , They all belong to Allah . Say , Then how are you so deluded ?
سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
They will say , They belong to Allah . Say , Will you not then be wary of Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , ( They belong ) to Allah . Say Will ye not then be filled with awe ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , They belong to Allah . Say , Will you not then be wary of Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
They will say , ( They belong ) to Allah . Say Will ye not then be filled with awe ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong.
وانطلقت صرخات الغوغاء مطالبة المتظاهرات بالعودة إلى المطبخ حيث ينتمين .
When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us.
وحين سئلت عما إذا كانا يقيمان معا أجابت قائلة إن حياتنا تخصنا وحدنا .
If they deny you , say , My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do .
وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف .
If they deny you , say , My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do .
وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم .
But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.
ولكن سواء كان انتماء هؤلاء إلى أقصى اليمين أو إلى اليسار الشيوعي، فإنهم لا يمثلون أكثر من 20 من جمهور الناخبين.
The first number corresponds to the unit to which they belong, and the second the order in which they entered service.
الرقم الأول يتوافق مع الوحدة التي ينتمون إليها، والثاني في الترتيب الذي دخلوا الخدمة.
Young people nowadays do not belong to the old time, they can't be f king brainwashed.
Loby Liang حسنا إن ما خلصوا إليه أحسن مما قد وصلنا إليه،هذه هي الأشياء التي يتوجب علينا مناقشتها !
These books belong to me.
هذه كتبي.
These books belong to me.
هذه الكتب لي.
Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects.
وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلة عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات.
Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير
who , when they are visited by an affliction , say , ' Surely we belong to God , and to Him we return '
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
Who does this suitcase belong to?
من مالك تلك الحقيبة
Does this cap belong to you?
هل هذه القبعة لك
I belong to the drama club.
أنا عضو في نادي الدراما.
Does that car belong to Jamal?
هل تلك السيارة لجمال
Our criteria belong to the past.
بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
They swear by God that they belong with you , but they are not of you they are a people that are afraid .
ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by Allah that they belong with you , yet they are not of you . They are a nation that are afraid .
ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by God that they belong with you , but they are not of you they are a people that are afraid .
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
They swear by Allah that they belong with you , yet they are not of you . They are a nation that are afraid .
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
Rather than remain isolated, participants in the program find an area where they belong.
وبدلا من البقاء منعزلين، يجد المشاركون البرنامج مكان ا ينتمون إليه بالفعل.
So which side do we belong to??
فإلى أي جانب ننتمي
Many CFD applications belong to this category.
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
But those who deny Our signs and disdain them , shall belong to Hell , where they will abide for ever .
والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
But those who deny Our signs and disdain them , shall belong to Hell , where they will abide for ever .
والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
It considered that, in the circumstances, the authors had established that they belong to a category of potential victims.
وقد خلصت اللجنة إلى أن أصحاب البلاغ قد أثبتوا، فيما يتصل بملابسات هذه القضية، أنهم ينتمون إلى فئة الضحايا المحتملين.
Satan has got the better of them. and made them forget to remember God . Indeed they belong to Satan 's faction .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has got the better of them. and made them forget to remember God . Indeed they belong to Satan 's faction .
غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة .
In Belong, different immigrants in Finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home.
في (الانتماء)، يناقش العديد من المهاجرين في فنلندا خبراتهم في الحياة بعديا عن أوطانهم، وما هي الأشياء التي تجعلهم يشعرون بأنهم ينتمون إلى وطنهم الجديد.

 

Related searches : Feel They Belong - They Belong Together - Where They Belong - Belong To - Where Belong To - Costs Belong To - Belong To Another - Belong To Him - Belong To Department - Should Belong To - Belong Exclusively To - Belong To That - Need To Belong