Translation of "belong to him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To Him belong the heavens and the earth and to Him all things return .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
To Him belong the heavens and the earth and to Him all things return .
له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
Allah there is no god except Him to Him belong the Best Names .
الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
Allah there is no deity except Him . To Him belong the best names .
الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
Allah there is no god except Him to Him belong the Best Names .
الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
Allah there is no deity except Him . To Him belong the best names .
الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
Do the daughters belong to Him and the sons to you ?
أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه .
Do the daughters belong to Him and the sons to you ?
أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا
All those in the heavens and on the earth belong to Him . All are obedient to Him .
وله من في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا كل له قانتون مطيعون .
All those in the heavens and on the earth belong to Him . All are obedient to Him .
ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله .
who , in adversity say ' We belong to Allah and to Him we shall return '
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
To Him only belong the sailing ships , raised above the sea like hills .
وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him
وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا .
God is the only Lord and to Him belong all the exalted Names .
الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
To Him only belong the sailing ships , raised above the sea like hills .
وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him
وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
God is the only Lord and to Him belong all the exalted Names .
الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth all are submissive to Him .
وله من في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا كل له قانتون مطيعون .
And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth all are submissive to Him .
ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله .
God There is no god but He . To Him belong the attributes most beautiful .
الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
God there is no god but He . To Him belong the Names Most Beautiful .
الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
Allah , there is no god except He . To Him belong the most Beautiful Names .
الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
And to Him belong the ships with sails elevated in the sea like mountains .
وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
Allah ! there is no god but He ! To Him belong the most Beautiful Names .
الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
God There is no god but He . To Him belong the attributes most beautiful .
الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
God there is no god but He . To Him belong the Names Most Beautiful .
الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
Allah , there is no god except He . To Him belong the most Beautiful Names .
الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
And to Him belong the ships with sails elevated in the sea like mountains .
وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
Allah ! there is no god but He ! To Him belong the most Beautiful Names .
الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
Who say , when afflicted with calamity To Allah We belong , and to Him is our return
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
To the Lord our God belong mercies and forgiveness for we have rebelled against him
للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him
للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.
To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth . All are in obedience to Him .
وله من في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا كل له قانتون مطيعون .
To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth . All are in obedience to Him .
ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله .
They will say , They belong to Allah . Say , Will you not then be wary of Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
He is Allah , the Creator , the Originator , the Shaper . To Him belong the Most Beautiful Names .
هو الله الخالق البارىء المنشىء من العدم المصور له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث ، والحسنى مؤنث الأحسن يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم تقدم أولها .
They will say , They belong to Allah . Say , Will you not then be wary of Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
He is Allah , the Creator , the Originator , the Shaper . To Him belong the Most Beautiful Names .
هو الله سبحانه وتعالى الخالق المقدر للخلق ، البارئ المنشئ الموجد لهم على مقتضى حكمته ، المصو ر خلقه كيف يشاء ، له سبحانه الأسماء الحسنى والصفات العلى ، يسب ح له جميع ما في السموات والأرض ، وهو العزيز شديد الانتقام م ن أعدائه ، الحكيم في تدبيره أمور خلقه .
Say ' Would you then dispute with us concerning God , who is our Lord and your Lord ? Our deeds belong to us , and to you belong your deeds Him we serve sincerely .
قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return .
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
Those who , when a calamity afflicts them , say , To God we belong , and to Him we will return .
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .

 

Related searches : Belong To - Where Belong To - Costs Belong To - Belong To Another - Belong To Department - Should Belong To - Belong Exclusively To - Belong To That - Need To Belong - Belong To You - They Belong To - To These Belong - Yearning To Belong