Translation of "i need clarification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Clarification
التوضيـح
Clarification
التوضيح
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs.
وفيما يتعلق بالأشخاض المشر دين داخليا بسبب الكوارث الطبيعية توجد حاجة أيضا إلى توضيح مفاهيمي بشأن احتياجاتهم من الحماية والمساعدة.
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
He requested clarification from the Secretariat.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
I don't need your money. I just need your time.
انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
I hope that this clarification will answer once and for all any questions that the representative of Germany may have.
وأرجو أن يجيب هذا التوضيح بشكل نهائي على أية أسئلة قد تكون لدى ممثل ألمانيا.
She would welcome clarification of that discrepancy.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
However, other cases await clarification and resolution.
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
And he said, I need your arms, but I need two of them.
وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين.
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
I need to know why you need this.
يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
I need help.
أحتاج للمساعدة.
I need time.
أحتاج وقتا.
I need love.
أنا بحاجة إلى الحب.
I need you.
أحتاج إليك.
I need you.
أحتاجك.
Then upon Us is its clarification to you .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Committee's request for clarification from the State party
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.
42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Ms. Walpole (United Kingdom) I will preface my statement with a short clarification. I am speaking now as a representative of the United Kingdom, not of the European Union.
السيدة ولبول (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
I am doing hard training, but all I know is that I need to do this and I need to move forward.
أنا أتدرب تدريب ا شاق ا، كل ما أعرفه أن هذا هو ما أحتاج أن أفعله والمضي ق دم ا.
45. Australia is of the view that these questions need clarification to ensure that objective criteria are relied upon in determining which offences should be within a court apos s jurisdiction.
٤٥ وترى استراليا أن هذه اﻷسئلة بحاجة الى توضيح لضمان اﻻعتماد على معايير موضوعية في تحديد الجرائم التي ينبغي أن تدخل في اختصاص المحكمة المرتآة.
I need to rest.
أحتاج إلى الراحة
I need you here.
احتاج اليك هنا.
I need your help.
أحتاج مساعدتك.
I need your help.
أحتاج إلى مساعدتك.
I need his help.
أحتاج إلى مساعدته.
I need to study.
أحتاج إلى أن أدرس.
I need the keys.
أحتاج للمفاتيح.
I need a knife.
أحتاج الى سكين.
I need a translator.
أحتاج إلى مترجم.
I don't need anything.
لا أحتاج شيئا .
I don't need that.
لا أحتاج لهذا.
I need another one.
أريد واحدا آخر.

 

Related searches : Need Clarification - Need More Clarification - Need Further Clarification - Need Any Clarification - Need Some Clarification - Need For Clarification - Need Of Clarification - I Need - Need I - I Need Help - I Need You - Thus I Need - I First Need