Translation of "national response plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNDP management response and audit action plan | رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات |
| National development plan. | 46 خطة التنمية الوطنية. |
| The Regional Director explained that the RDT had worked actively with the United Nations country team on the division of responsibilities in the United Nations response plan to the national plan on HI AIDS. | وشرح المدير الإقليمي أن فريق المديرين الإقليميين عمل بنشاط مع فريق الأمم المتحدة الق طري بشأن توزيع المسؤوليات في خطة استجابة الأمم المتحدة للخطة الوطنية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| National plan of action | خطط العمل الوطنية |
| PEN National Strategic Plan | المحتويات |
| NIP National Implementation Plan | (أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة. |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات. |
| National education plan, 2001 2015. | 45 خطة التعليم الوطنية 2001 2015. |
| Upon completion of the HIV AIDS Situation and Response Analyses in Aruba in September 2001, performed with the support of the United Nations Development Programme (UNDP), a National Consultation was held in 2002 for the development of a National Strategic Plan for an Expanded Response to HIV AIDS in Aruba. | ولم يجر بعد تقييم هذه الخطة. وعند الانتهاء في أيلول سبتمبر 2001 من تحليل حالة الإيدز ومدى الاستجابة العلاجية في أروبا، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عقدت مشاورة وطنية في عام 2002 لوضع خطة استراتيجية وطنية واستجابة موسعة لمواجهة مرض الإيدز في أروبا. |
| National Plan of Action in Education | خطة العمل الوطنية في مجال التعليم |
| National Plan of Policies for Women. | الخطة الوطنية لسياسات المرأة. |
| The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies. | وقد وضعت الحكومة خطة للتصدي لوباء الأنفلونزا وخطة طوارئ للمطارات لمكافحة مرض الجدري، كما كل فت بوضع خطة طوارئ على نطاق الإقليم للتصدي لمرض الجدري ستستكمل خطة مكافحة الأنفلونزا وستكون نموذجا لخطط الطوارئ الصحية المتعلقة بأمراض خطرة أخرى. |
| Second National Health Development Plan 1997 2001. | الخطة الإنمائية الصحية الوطنية الثانية 1997 2001. |
| Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq. | فأولا جرى بنجاح في العراق تجريب خطة الاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| Improvement of the national systems for HIV AIDS monitoring and strengthening the national response | 3 تعزيز النظم الوطنية لرصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتعزيز التصدي له على الصعيد الوطني |
| Algeria was implementing a national plan of agricultural and rural development that included a national plan to combat desertification and a national reforestation plan, mobilizing all the necessary means to better integrate the three dimensions of sustainable development. | والجزائر تطبق خطة وطنية للتنمية الزراعية والريفية، تتضمن خطة وطنية أخرى لمكافحة التصحر وخطة وطنية ثالثة لإعادة التحريج. |
| National Planning Statistics Office. Second National Development Plan 1987 1991. Port Vila NPSO. | المكتب الوطني للتخطيط والإحصاءات (1987)، خطة التنمية الوطنية الثانية، 1987 1991، بورت فيلا. |
| The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. | وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. |
| WFP also coordinated the SCN response to the draft MDG Hunger Task Force action plan. | كما نسق البرنامج استجابة اللجنة الدائمة لمشروع خطة عمل فريق المهام المعني بالجوع في إطار الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Thailand is preparing a national phase out plan. | وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. |
| The national action plan is currently being finalized. | ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية. |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | وإذ تدرك أن بناء القدرات الوطنية والمحلية في مجالي التأهب والتصدي أمر له أهمية بالغة فيما يتعلق بزيادة فعالية جهود التصدي وإمكانية التنبؤ بها، |
| Several delegations noted the need to preserve this momentum and plan early for long term response. | وأشار أعضاء عدة وفود إلى ضرورة الحفاظ على هذا الزخم والتخطيط المبكر للاستجابة في الأجل الطويل. |
| The National Action Plan is termed for five years. | ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات. |
| In 2005, Panama drafted a national plan of action. | وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. |
| Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. | واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. |
| Floor plan of the Queen Sirikit National Conference Centre | مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات |
| National Plan for the Advancement and Empowerment of Women. | الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
| Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية. |
| A delegation asked whether new areas of work had been included in the national plan of action for children of Sri Lanka (2004 2008), considering the large amount of funds received for the tsunami response. | وسأل أحد الوفود عما إذا كانت مجالات عمل جديدة أ درجت في خطة العمل وطنية لأطفال سري لانكا (2004 2008)، باعتبار مبالغ الأموال الطائلة التي قدمت للاستجابة لكارثة التسونامي. |
| The Government's response lays out a plan for working with service providers to meet specific community needs. | وتتمثل استجابة الحكومة في وضع خطة للعمل مع مقدمي الخدمات لمواجهة احتياجات محددة للمجتمع. |
| In paragraph 115, the Board recommended that UNICEF update the Supply Division's emergency preparedness and response plan. | 97 وفي الفقرة 115، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستكمل خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات. |
| In 2009, Kazakhstan published a National Human Rights Action Plan. | في عام 2009 نشرت كازاخستان National Human Rights Action Plan. |
| Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality | '1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين |
| A national plan of action for EFA has been prepared. | إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع |
| National action plan to fight against trafficking in human beings | خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص |
| (ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission | '2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان |
| They should also include this issue in their national disaster response plans. | كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث. |
| Strengthening the capacity and coordination within the national response to HIV AIDS. | 5 تعزيز القدرات والتنسيق في إطار التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الصعيد الوطني. |
| Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth. | وأدى ردها بفرض ضوابط وطنية منسقة على الصادرات إلى مولد فريق أستراليا. |
| The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality. | 2 خطة العمل الوطنية للعمالة تمثل الأداة الرئيسية لتخطيط وتنفيذ سياسات التوظيف ومن المبادئ التوجيهية لخطة العمل الوطنية المذكورة مبدأ المساواة بين الجنسين. |
| Work with municipalities and others is proceeding on a West Nile Virus protection, preparedness plan, and response plans. | ويتواصل العمل مع البلديات والجهات الأخرى بشأن الحماية من فيروس غرب النيل ووضع خطة تأهب لمكافحته وخطط لمواجهته. |
| WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response. | وقد صاغ البرنامج، بالتشاور مع الحكومة، خطة للطوارئ تحدد السيناريوهات المحتملة للكوارث وآثارها والرد عليها |
| Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored. | 92 وأدرجت معايير جودة في أشكال الخطط المبسطة الخاصة بالتأهب للطوارئ والاستجابة لها، وسيجري رصدها. |
Related searches : National Response - National Plan - Response Plan - National Strategic Plan - National Allocation Plan - National Action Plan - National Health Plan - National Outline Plan - Spill Response Plan - Incident Response Plan - Fraud Response Plan - Emergency Response Plan