Translation of "national health plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Second National Health Development Plan 1997 2001. | الخطة الإنمائية الصحية الوطنية الثانية 1997 2001. |
| To improve the performance of the health system, the National Health Forum recommended in 1997 the preparation of the Strategic Plan for National Health Development. | وبهدف تحسين أداء نظام الصحة، أوصى المنتدى الوطني للصحة في عام 1997 بوضع خطة استراتيجية وطنية للتنمية الصحية. |
| It contains a framework for developing a national health care plan of action. | ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين. |
| The plan builds on the converging recommendations made by national and provincial studies of health care. | وتستند خطة العمل هذه إلى التوصيات المتقاربة المقدمة من الدراسات الوطنية والإقليمية عن الرعاية الصحية. |
| She would be grateful for further information about the National Health Care Plan 2003 2005 and enquired in particular whether the Plan aimed to promote all aspects of women's health, including reproductive health, in accordance with General Recommendation No. 24. | 12 وقالت إنه يسرها توفر المزيد من المعلومات عن خطة الرعاية الصحية الوطنية للفترة 2002 2003، واستفسرت بوجه خاص عما إذا كانت الخطة تهدف إلى تعزيز جميع جوانب صحة المرأة، بما في ذلك الصحة الإنجابية، وفقا للتوصية العامة رقم 24. |
| China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible. | فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر. |
| The National Council on Sexual and Reproductive Health had also been established to monitor implementation of the plan. | وتم أيضا تشكيل المجلس الوطني للصحة الجنسية والإنجابية من أجل رصد تنفيذ الخطة. |
| It should be stressed, however, that the gradual mainstreaming of the gender perspective in national policies (the national health plan and the national education plan, among others) is opening up opportunities for mobilizing political and financial support for gender issues. | ومع ذلك، يلزم التأكيد على أن الإدماج التدريجي للمنظور الجنساني في السياسات الوطنية (الخطة الوطنية للصحة، الخطة الوطنية للتعليم، وغير ذلك) تمثل نافذة لفرص تعبئة جوانب الدعم السياسي والمالي في المجال الجنساني. |
| The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons. | وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين. |
| Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated. | 54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996. |
| 10.1 Sectoral policy on health and the health development plan | 10 1 السياسة الصحية القطاعية وخطة التنمية الصحية |
| In 2004, still working within this partnership, the Seminar Black People's Health under the National Health Plan Affirmative Actions to Enhance Equity was organized to deepen the discussions concerning the re elaboration of the Plan and to involve researchers of the health of the black population. | وفي عام 2004، بينما كان العمل يجري في ظل هذه الشراكة، نظمت الحلقة الدراسية صحة السكان السود في ظل خطة الصحة الوطنية الأعمال الإيجابية لتعزيز العدل بغرض تعميق المناقشات المتعلقة بإعادة تطوير الخطة وإشراك الباحثين في مجال صحة السكان السود. |
| The Department of Health and Social Services is represented on a National Committee whose primary function is to develop a framework for an all hazard health emergency management plan. | وهناك لجنة وطنية تتمثل مهمتها الأساسية في وضع إطار خطة شاملة لإدارة حالات الطوارئ الصحية وتضمن ممثلين عن وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية. |
| The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan. | والخطة الإستراتيجية الوطنية للسيطرة على الملاريا في إثيوبيا وضعت على أساس إطار الخطة الإستراتيجية العالمية لدحر الملاريا التي وضعتها منظمة الصحة العالمية. |
| National development plan. | 46 خطة التنمية الوطنية. |
| In the field of health, Guatemala had also established a National Programme for Reproductive Health and a National Plan for the Reduction of Maternal Mortality, and continued to conduct the National Programme for the Prevention and Control of Sexually Transmitted Diseases and HIV AIDS. | 3 وفي مجال الصحة أنشئ أيضا البرنامج الوطني للصحة الإنجابية، والخطة الوطنية لخفض معدلات وفيات الأمهات، واستمر تنفيذ البرنامج الوطني للوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومكافحتها. |
| Adoption of the Strategic Health Development Plan | اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية |
| The health development plan also uncovered the weakness of national health care coverage (32 per cent), entailing poor health care management, with only one doctor for more than 75,000 inhabitants, whereas the World Health Organization (WHO) norm is one doctor for 1,000 inhabitants. | ولقد كشفت خطة التنمية الصحية كذلك عن ضعف التغطية الصحية (32 في المائة) الذي يتجسد في قلة عدد المتخصصين الصحيين، إذ أن هناك طبيب واحد لما يزيد على 000 75 نسمة، في حين أن معايير منظمة الصحة العالمية تنص على طبيب واحد لكل 000 1 نسمة. |
| National plan of action | خطط العمل الوطنية |
| PEN National Strategic Plan | المحتويات |
| NIP National Implementation Plan | (أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل |
| Bosnia and Herzegovina has no national health policy or national health care programme. | 412 ليس لدى البوسنة والهرسك سياسة صحية وطنية أو برنامج وطني للرعاية الصحية. |
| Responsibility for achieving this was delegated to the National Reproductive Health Programme which, as an initial step, has updated the plan to reduce this scourge.8 The institutional framework for this plan is set out in the Framework Document for the National Reproductive Health Programme (PNSR), the strategic guidelines for the reduction of maternal mortality, the reproductive health guidelines and norms, and the obstetric emergencies manual.9 | ويرد إطار العمل المؤسسي لهذه الخطة في الوثيقة الإطارية للبرنامج الوطني للصحة الإنجابية، والمبادئ التوجيهية الاستراتيجية لخفض معدلات الوفيات النفاسية، والمعايير والمبادئ التوجيهية للصحة الإنجابية، ودليل حالات الطوارئ في مجال أمراض النساء(9). |
| A national plan for their health care had been established and Syria sought to implement the objectives of the Second World Assembly for Ageing. | فو ض ع ت خطة وطنية لرعايتهم الصحية كما أن سوريا تسعى إلى تنفيذ أهداف الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. |
| Delegations welcomed country programmes' links with the Millennium Development Goals and national development plan and the focus on strengthening capacities in health and education. | ورحبت الوفود بروابط البرامج القطرية بالأهداف الإنمائية للألفية والخطة الإنمائية الوطنية والتركيز على تعزيز القدرات في مجال الصحة والتعليم. |
| Thailand has made continuous efforts to eliminate the disparity in the access to health care services and personnel as mentioned in the National Health Development Plan (2002 2006) which main objective is to ensure good health for all people. | وتواصل تايلند جهودها الرامية إلى القضاء على التفاوت في إمكانية التمتع بخدمات قطاع الصحة والعاملين فيه، وفقا لما هو مشار إليه في الخطة الوطنية للتنمية الصحية (2002 2006) التي يتمثل هدفها الرئيسي في ضمان صحة جيدة للجميع. |
| Figures for incidence at the national level as reported in the National Health Development Plan gave an estimate of 5 6 new cases per year for both cervical and breast cancers. | والأرقام المتعلقة بمعدل الإصابة على الصعيد الوطني، بصيغتها الواردة في الخطة الوطنية للتنمية الصحية تقدر أن ثمة 4 5 حالة جديدة تظهر كل سنة فيما يتصل بسرطان عنق الرحم وسرطان الثدي. |
| (b) Strengthen the implementation and coordination of existing health policies and programmes, in particular the National Action Plan (1992 2000), the Expanded Programme of Immunization, and the Drinking Water and Environmental Health programmes | (ب) تعزيز السياسات والبرامج الصحية الحالية على مستوى التنفيذ والتنسيق، لا سيما خطة العمل الوطنية (1992 2000)، وبرنامج التحصين الموسع، وبرنامجي مياه الشرب والصحة البيئية |
| The National Health Development Plan adopted at the programming workshop of 28 May to 1 June 2010 sic calls for establishing by 2010 an accessible health system capable of meeting the health needs of the population, and helping to reduce poverty. | وقد قامت الخطة الاستراتيجية على أوجه قوة وضعف نظام الصحة الغيني وفرصه الحالية، على نحو يدفع إلى ربطه بالرؤية المستقبلية لعام 2010، وهي قيام نظام صحي في المتناول وقادر على تلبية الاحتياجات الصحية للسكان ويسهم في تخفيض حدة الفقر. |
| National education plan, 2001 2015. | 45 خطة التعليم الوطنية 2001 2015. |
| National reproductive health programme. | البرنامج الوطني للصحة الإنجابية |
| National health policy, 1995 | السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995 |
| Health Venezuela has a national universal health care system. | فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية. |
| National Plan of Action in Education | خطة العمل الوطنية في مجال التعليم |
| National Plan of Policies for Women. | الخطة الوطنية لسياسات المرأة. |
| As part of the current national sexual and reproductive health plan, meanwhile, the Government had launched a safe childbirth programme that provided free care to pregnant women in public health centres and hospitals throughout the country. | وكجزء من الخطة الوطنية للصحة الجنسية والإنجابية، شرعت الحكومة في تنفيذ برنامج الولادة المأمونة ، الذي توف ر بموجبه العناية الطبية المجانية للحوامل في مراكز الصحة العامة والمستشفيات في كل أنحاء البلد. |
| NIH National Institute of Health. | والبلد لديه صناعة آخذة في الاتساع. |
| In 2003, a new National Sexual and Reproductive Health Plan covering the period from 2003 to 2008 had come into effect following far reaching consultations with citizens. | 11 وفي عام 2003، بدأ نفاذ خطة وطنية جديدة للصحة الجنسية والإنجابية تغطي الفترة من عام 2003 إلى عام 2008، إثر إجراء مشاورات بعيدة الأثر مع المواطنين. |
| The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care. | 282 تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية. |
| According to the 1994 health development plan, the number of formal health provision services is as follows | ووفقا لخطة التنمية الصحية (1994)، فإن أعداد المرافق ذات الهياكل الملائمة لتقديم الخدمات الصحية كالتالي |
| The National Health Development Plan (PNDS) for 1996 to 2005 had reduced mother and child mortality and women had been made responsible for maintaining village water supply infrastructure. | لقد خفضت الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1996 إلى 2005 من معدلات وفيات الأمهات والأطفال وجعلت الأمهات مسؤولات عن المحافظة على البنية التحتية لإمدادات المياه بالقرى. |
| A comprehensive plan for children's mental health services is being developed. | 283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال. |
| National demographic and health survey, 2001. | 14 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 2001. |
| National demographic and health survey, 1998. | 15 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 1998. |
| National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform. | () السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة. |
Related searches : National Health - National Plan - Health Plan - National Public Health - National Health Survey - National Health Sector - National Health Authority - National Health System - National Health Insurance - National Health Fund - National Health Authorities - National Health Care - National Health Service - National Health Agency