Translation of "national allocation plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Allocation - translation : National - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

National development plan.
46 خطة التنمية الوطنية.
National plan of action
خطط العمل الوطنية
PEN National Strategic Plan
المحتويات
NIP National Implementation Plan
(أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل
The Commission s decision on Latvia s National Allocation Plan (NAP) for 2008 2012 left only 55 of the CO2 emissions that Latvia requested. Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas.
إن القرار الذي اتخذته المفوضية بشأن خطة التخصيص الوطنية الخاصة بلاتفيا عن الفترة من العام 2008 إلى العام 2012، تسمح فقط بحوالي 55 من الحصة التي طالبت بها لاتفيا من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.
National education plan, 2001 2015.
45 خطة التعليم الوطنية 2001 2015.
Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation.
وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية.
National Plan of Action in Education
خطة العمل الوطنية في مجال التعليم
National Plan of Policies for Women.
الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
Second National Health Development Plan 1997 2001.
الخطة الإنمائية الصحية الوطنية الثانية 1997 2001.
Algeria was implementing a national plan of agricultural and rural development that included a national plan to combat desertification and a national reforestation plan, mobilizing all the necessary means to better integrate the three dimensions of sustainable development.
والجزائر تطبق خطة وطنية للتنمية الزراعية والريفية، تتضمن خطة وطنية أخرى لمكافحة التصحر وخطة وطنية ثالثة لإعادة التحريج.
National Planning Statistics Office. Second National Development Plan 1987 1991. Port Vila NPSO.
المكتب الوطني للتخطيط والإحصاءات (1987)، خطة التنمية الوطنية الثانية، 1987 1991، بورت فيلا.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
Thailand is preparing a national phase out plan.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
The national action plan is currently being finalized.
ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
The National Action Plan is termed for five years.
ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات.
In 2005, Panama drafted a national plan of action.
وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية.
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.
واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
Floor plan of the Queen Sirikit National Conference Centre
مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.
الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
The main difficulty faced by the organizers was undoubtedly the absence of a national allocation to cover the organizational costs.
كانت الصعوبة الرئيسية التي واجهها منظمو الحلقة الدراسية هي بلا شك عدم وجود جهة وطنية نظيرة تسهم في تغطية تكاليف التنظيم.
In 2009, Kazakhstan published a National Human Rights Action Plan.
في عام 2009 نشرت كازاخستان National Human Rights Action Plan.
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality
'1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين
A national plan of action for EFA has been prepared.
إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع
National action plan to fight against trafficking in human beings
خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص
(ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission
'2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان
The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality.
2 خطة العمل الوطنية للعمالة تمثل الأداة الرئيسية لتخطيط وتنفيذ سياسات التوظيف ومن المبادئ التوجيهية لخطة العمل الوطنية المذكورة مبدأ المساواة بين الجنسين.
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.
94 ينبغي أن تنفذ الحكومة خطة العمل الوطنية لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية.
A national strategic plan to combat HIV AIDS and other STDs
الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
vii. National Action Plan to combat the sexual abuse of children
'7 خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال
Memory allocation error.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
Allocation of items
واو إسناد البنود
It also welcomes the creation of the National Revenue Allocation System, which aims to improve the distribution of resources among different States.
كما ترحب بإنشاء النظام الوطني لتوزيع الدخل الذي يهدف إلى تحسين توزيع الموارد بين الولايات المختلفة.
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.
وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
Indonesia adopted a national action plan on ageing for 2003 2008 following a national workshop in February 2003.
واعتمدت إندونيسيا خطة عمل للشيخوخة للفترة 2003 2008 وذلك في أعقاب حلقة عمل وطنية عقدت في شباط فبراير 2003.
(a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997)
(أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997)
Disaster risk reduction competes with a variety of national priorities and development needs, and often receives little attention in budgeting and resource allocation.
32 تتنافس عمليات الحد من أخطار الكوارث مع طائفة من الأولويات والاحتياجات الإنمائية على الصعيد الوطني، وغالبا ما تحظى باهتمام ضئيل في إعداد الميزانيات وتخصيص الموارد.
These differences, however, are rarely reflected in official poverty statistics and, consequently, do not inform resource allocation at local, national, and regional levels.
غير أن هذه الاختلافات نادرا ما تنعكس في الإحصاءات الرسمية المتعلقة بالفقر، وليس لها بالتالي أثر على تخصيص الموارد على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية().
It should be stressed, however, that the gradual mainstreaming of the gender perspective in national policies (the national health plan and the national education plan, among others) is opening up opportunities for mobilizing political and financial support for gender issues.
ومع ذلك، يلزم التأكيد على أن الإدماج التدريجي للمنظور الجنساني في السياسات الوطنية (الخطة الوطنية للصحة، الخطة الوطنية للتعليم، وغير ذلك) تمثل نافذة لفرص تعبئة جوانب الدعم السياسي والمالي في المجال الجنساني.
Allocation of budgetary resources
تخصيص الموارد من الميزانية
The proposed allocation approach
باء النهج المقترح للتخصيص
While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children.
318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال.
Work plan for 2006 on the regional and national delivery of technical assistance
ألف عناصر تنفرد بها اتفاقية روتردام
It contains a framework for developing a national health care plan of action.
ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين.
Within the context of the National Action Plan, the following measures were taken
73 وفي سياق خطة العمل الوطنية، تم اتخاذ التدابير التالية

 

Related searches : Allocation Plan - National Plan - Room Allocation Plan - Space Allocation Plan - Business Allocation Plan - Plan Of Allocation - National Strategic Plan - National Action Plan - National Health Plan - National Response Plan - National Outline Plan