ترجمة "إستجابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إستجابة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Response Prayers Responding Triggers Respond

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك إستجابة
There's a response.
كشف على الفور، إستجابة فورية.
Immediate detection, immediate response.
هذه إستجابة بسيطة للمشاعر لا تصدق.
This is an unbelievably primitive emotional response.
ربما كان هذا إستجابة لكل صلواتنا
This may be the answer to all our prayers.
أليس ه ناك إستجابة من بيا بعد
Any luck with Bea yet?
ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار
And then in a response to that same comment this is on the thread.
وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
To date, no response has been received.
ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار
(Laughter)
تلقيت لكمة قاسية في فكي إستجابة لدعاءي
Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago.
وفى خلال ساعة ونصف ، كان لدى 150 إستجابة .
And within an hour and a half, I had 150 responses.
والكثير مما حدث جعلني قمت بتطوير إستجابة مجربة،
So much has that happened that I've developed a fairly praticed response, which is
انه يعني إستجابة محددة وفعالة ولكنه ليس عنف
It means it's determined and effective, but not violent.
أبحث عن إستجابة أمريكية للوحشية الشديدة والإبادة الجماعية .
looking at American responses to mass atrocity and genocide.
وفى خلال ساعة ونصف ، كان لدى 150 إستجابة .
What makes you feel vulnerable? And within an hour and a half, I had 150 responses.
102 تقدم أموال مرفق البيئة العالمية إستجابة لمقترحات بمشروعات.
Accessing different levels of funding The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements Full sized projects are those receiving more than one million US dollars in GEF grants.
لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
But we need to have early detection, early response.
ومع ذلك، فإن نهجها البناء وحسن نيتها مازاﻻ دون إستجابة.
However, its constructive approach and goodwill remain unanswered.
لذا على سبيل المثال، الفئران تربي إستجابة بشكل لا يصدق.
So, for example, rats are incredibly responsive breeders.
وذلك الصحفى قال , لماذا ليس هناك إلا إستجابة بسيطة من واشنطن
And the journalist said, why is there so little response out of Washington?
الخط الأزرق يوضح إستجابة الناس في المتوسط لكل الأسئلة الخاصة بالضرر .
The blue line shows you people's responses on the average of all the harm questions.
لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.
But the key to eradicating polio is early detection, early response.
نظام المراقبة كان ضروريا لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response.
نظام المراقبة كان ضروريا لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
A surveillance system was necessary, because what we needed was early detection, early response.
وهذا يسهم في إستجابة مناعية أضعف يتم رؤيتها لدى المصابين بإيبولا فيروس EBOV.
This contributes to the weakened immune response seen in those infected with EBOV.
مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
لكن إذا أوضحت لهم أن ذلك سيعود بالفائدة لهم عندها سيكون لهم إستجابة سريعة .
But if you show them that it's in their interest, then they're responsive.
قضيت أفضل جزء منذ عقد من الزمن أبحث عن إستجابة أمريكية للوحشية الشديدة والإبادة الجماعية .
I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.
كانت إستجابة المجتمع الدولي هي مساعدات إنسانية ضخمة، وتم إنقاذ مئات الآلاف أكثر من الأرواح.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
آر . إس . و لذا، ليس حت ى سن سبعة حتى نحصل على إستجابه تبدو وكأنها إستجابة شخص بالغ .
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
حسنا ، إمكانية واحدة أعتقد أن ذلك هو كيفية إستجابة معظم الناس لهذا هو أن تقول ، هذا مجرد غبي .
Well, one possibility I think that's how most people respond to this is to say, That's just stupid.
ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضا عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه.
And they said they were having an exhibition about artists' response to global warming, and they'd like our coral reef to be part of it.
ووصلنا إلى معدل إستجابة حوالي 60 و تحسنت فرص بقاء تلك الحيوانات التي كانت على مقربة من القتل الرحيم.
We have about a 60 percent response rate and improved survival for these pets that were about to be euthanized.
ووصلنا إلى معدل إستجابة حوالي 60 و تحسنت فرص بقاء تلك الحيوانات التي كانت على مقربة من القتل الرحيم.
We have about a 60 percent response rate, and improved survival for these pets that were about to be euthanized.
ولكن إستجابة متأخرة، وبفائدة أكبر ستكون بمحاولة قراءة الرسالة مابين السطور، لذا عندما حذرتني الأصوات من عدم مغادرة المنزل،
But a later response, and much more useful, would be to try and deconstruct the message behind the words, so when the voices warned me not to leave the house, then I would thank them for drawing my attention to how unsafe I felt because if I was aware of it, then I could do something positive about it but go on to reassure both them and myself that we were safe and didn't need to feel frightened anymore.
وتبرز هذه المذكرة، التي أعدت إستجابة لهذا الطلب، الأحكام ذات الصلة الواردة في الاتفاقية، وذلك للرد على السؤال الذي أثاره الممثلون.
The present note, prepared in pursuance of that request, highlights the relevant provisions of the Convention, with a view to responding to the question raised by representatives.
و بالتالي ذهبت إلى بروكسل في مهمة للحصول على إستجابة الإتحاد الأوروبي و ذلك لتهدئة الأسواق و منحنا مزيدا من الوقت
So I went to Brussels on a mission to make the case for a united European response, one that would calm the markets and give us the time to make the necessary reforms.
وقد تم إنشاء مدرسة دورانو للآباء لأول مرة عن طريق كنيسة في سيول في التسعينيات إستجابة لظاهرة غياب الآباء في كوريا الجنوبية.
The Duranno Father School was started by a church in Seoul in the 1990s, as a response to an epidemic of absentee fathers in South Korea.
و حين يعودون مرة اخرى اعطيهم نفس العقار على مدى 96 ساعة عن طريق التسريب المستمر ستحصل إستجابة لدى 20 أو 30
They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond.
عندما صدمتني الحياة بحوادث وفاة و تجارب قرب الموت بين المقربين مني أدركت حاجة الهند إلى خدمة إستجابة طبية إسعافية مثل 911 الأمريكية
When life brought about a series of death and near death experiences within my close circle, which highlighted the need for an emergency medical response service in India, similar to 911 in USA.
بعد العلاج, تقريبا أسبوعيا نبدأ ان نمر ن الطفل بجعله يمر بعدد من إختبارات الرؤية من أجل أن نحكم على مدى إستجابة مهارات الرؤية لديهم.
After treatment, about every week, we run the child on a battery of simple visual tests in order to see how their visual skills are coming on line.
أكثر حكمة خرجت في مؤلفات لتربط و تدعم ما يسميه باول الحركة الأعظم و الحركة الأسرع نموا في تاريخ البشرية إستجابة مناعة البشرية الجماعية لمخاطر اليوم
WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats.
سياسة التعليم الجامعي الكندية في ستينات القرن العشرين جائت إستجابة لضغط السكان الذين كانوا يعتقدوا بأن التعليم العالي هو مفتاح العدالة الإجتماعية والإنتاجية الإقتصادية لأفراد المجتمع.
The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society.
وقد أسفرت هذه الجهود عن المزيد من الفهم للحالة في ﻻتفيا مما وفر لﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء والمنظمات اﻻقليمية المعرفة والمنظور الﻻزمين لﻻستجابة إستجابة وافية لمشاكلنا.
These efforts have resulted in an increased understanding of the situation in Latvia, providing the United Nations, Member States and regional organizations with the knowledge and perspective to respond adequately to our problems.
وأيضا , قد ظهر فى معامل أخرى كمثال , معامل بول إيكمان فى بيركيلى أن بعض المتعبدين لهم القدرة , أيضأ , علي التحكم فى إستجابة مشاعرهم أكثر مما هو معتقد.
Also, it has been shown in other labs for instance, Paul Ekman's labs in Berkeley that some meditators are able, also, to control their emotional response more than it could be thought.
والكثير مما حدث جعلني قمت بتطوير إستجابة مجربة، التي هي لقد اشرت لهذا قبل كل شئ، ينبغي أن تفهم أنه لا يوجد مثل هذا الشئ كتجربة زائفة.
So much has that happened that I've developed a fairly praticed response, which is I point out that first of all, you have to understand that there is no such thing as an inauthentic experience.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إستجابة عاطفية