ترجمة "خطته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Planning Plans Along Plan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطته خطرة!
His plan is dangerous!
خطته بلا فائدة.
His plan is no good.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
15 خطته تسير بدقة
He was on schedule.
قرر أن يبقي خطته سرا .
He made up his mind to keep his plan secret.
هل قضى عدة سنوات لصقل خطته
Didn't he spend many years perfecting his plan?
قد وضع الثعبان خطته يا أبو المكر
The serpent has devised a plan, oh father of cunning.
كان (دانيال) يملك بضع دقائق لتنفيذ خطته.
Daniel had only a few minutes to execute his plan.
وذلك جعل من المستحيل، لنا أن نأخذ خطته.
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.
كان الآن على إستعداد لوضع خطته موضع التنفيذ
He was now ready to put his plan in motion.
خطته كانت تقتضي بالذهاب (إلى منزل صديقته في (لاوس
So his plan was to head home to his girlfriend in Laos.
حسنا ، هذه كانت خطته الى قبل أن أختطف بالطبع
Well, that was his plan until I got kidnapped, of course.
عن اكن وعن كوستا وعن خطته للانسحاب من هنا
About Aachen, about Costa, about his plan to pull out of here.
و لنصلى للالهة الا يكون انتونى قد غير خطته الحربية
Signal my lord Caesar's ship. Does it fly his insignia?
لقد قدم لنا رومني القليل من التفاصيل عن خطته لخفض العجز.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.
أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
بهذه الحالة خطته فشلت لكن على الاقل الهمجيون سينفذ منهم الطعام
With this, his plans are put off, at least until the hostiles run out of rations.
وفي نية الرئيس كريموف أن تشترك اﻷمم المتحدة اشتراكا كامﻻ في خطته.
President Karimov apos s intention would be that the United Nations should be fully involved in his plan.
وأصبحت تلك هي خطة إنترفيس في 1995 وستظل تلك خطته إلى الأبد
And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since.
وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.
He is determined that his plan becomes his political legacy.
وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته.
Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff.
وقد أدرج البرنامج هذه الغايات كعنصر أساسي في خطته الاستراتيجية للفترة 2004 2007.
WFP has incorporated the MDGs as a central element in its Strategic Plan 2004 2007.
٩٠ يعد اﻷردن خطته اﻷولى للعمل المتعلقة باﻹسكان لتوجيه تنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية لﻹسكان.
90. Jordan is preparing its first Housing Action Plan to guide the implementation of the National Housing Strategy.
ربما نستطيع القول أنه فشل.و لكن مع ذلك،تلك كانت جزء من خطته
We might say it failed. But nevertheless, that was very much part of his intent.
في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد وي خبر الممثل لكي يغير خطته للعمل .
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
وقد أبدى اﻷمين العام تقريرا حكيما لهذه الشواغل في خطته للتنمية التي قدمها مؤخرا.
The Secretary General has wisely acknowledged these concerns in his recent agenda for development.
وفي هذا الصدد، أود أن أشيد إشادة خاصة باﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالي، إذ أن خطته للتنمية، التي قدمها بعد عامين من خطته اﻻبداعية للسلم، زادت من إدراكنا لضرورة تهيئة الدعائم اﻷساسية للسلم.
In this connection, I wish to pay special tribute to the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, whose agenda for development, submitted two years after his pathbreaking Agenda for Peace, has sharpened our awareness of the need for creating an infrastructure of peace.
أما خطته الرامية إلى استغلال حقول الغاز في البلاد في الصناعة فإنها تظل مجرد وعود.
His plan to exploit and industrialize the country s gas fields remains just a promise.
وإن خطته المقترحة للتنمية يجب أن تسير جنبا الى جنب مع quot خطة للسﻻم quot .
His proposed agenda for development must go hand in hand with quot An Agenda for Peace quot .
لقد إجتمعت مع رئيسهم و الذى أخبرنى عن خطته الإستراتيجية للخروج ببلاده من هذا المأزق
I had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country.
ويقوم المكتب أيضا بمساعدة المغرب في تنقيح خطته الانمائية للمنطقة الشمالية بغية معالجة مشكلة زراعة القنب.
UNODC is also assisting Morocco in revising its development plan for the northern region with a view to addressing the problem of cannabis cultivation.
ولهذا نتطلع بشغف إلى تقريره اﻵخر عن خطته المقترحة للتنمية وإلى الرؤية المجددة التي ت عد بها.
That is why we look forward with anticipation to his further report on his proposed Agenda for Development and to the renewed vision that it promises.
تم تغيير خطته رغم ذلك ليتم إطلاق رجل في مركبة الفضاء فوستوك 5، ولحقته بفترة قصيرة تريشكوفا.
However, his plan was changed to launch a male first in Vostok 5, followed shortly afterward by Tereshkova.
ويؤكد اﻷمين العام في quot خطته للسﻻم quot على دور المنظمات اﻷقليمية في إرساء السلم والدبلوماسية والوقائية.
In his quot An Agenda for Peace quot the Secretary General emphasized the role of regional organizations in establishing peace and preventive diplomacy.
quot ٣ يدعو الطرفين إلى التعاون الكامل مع اﻷمين العام في تنفيذ خطته الخاصة بالتسوية، التي قبﻻها
quot 3. Calls upon the two parties to cooperate fully with the Secretary General in the implementation of his settlement plan, which has been accepted by them
لكنه أيضا ، قام بتحرير الاقتصاد قام ببعض التخصيص، و قام ببعض التعديلات أدت خطته إلى بعض التغييرات.
But he also did some, he opened the economy did some privatization, he did some changes, his plan did some changes.
من خلال هذه المحاضرة القيمة... يطرح اموري لوفينس خطته البسيطه لإبعاد الولايات المتحدة عن النفط و إنعاش الاقتصاد.
In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.
.ات بعوني (عند أوامر (بومبي)، نف ذ (لابينوس .الجزء الأو ل من خطته للمعركة محر كا فرسانه تجاه .الجناح الأيمن لجيش قيصر
Follow me. lt i gt On Pompey's orders, Labienus carried out the first part of his battle plan. lt i gt lt i gt Moving his cavalry opposite Caesar's right flank. lt i gt
واستنادا إلى ما أخبرنا به رومني، فبوسعنا أن نستنتج أن خطته سوف تؤدي أيضا إلى تفاقم عجز الاستثمار العام.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.
وأبلغ البنك الدولي عن خطته لتجميع إحصائيات من التعدادات الوطنية، وإدراجها في الجولة القادمة من مؤشرات التنمية في العالم.
The World Bank reported on its plan to compile statistics from national censuses and incorporate them in the next round of world development indicators.
في النهاية، تمكن سكيبيو من إقناع أعضاء مجلس الشيوخ أن خطته هي السبيل الأمثل لإجبار القرطاجيين على الخروج من إيطاليا.
Scipio managed to persuade the senators that his plan was the perfect way to force the Carthaginians out of Italy.
خيبة أمل مع انهيار خطته وربما أيضا الضعف الناجمة عن التي قدمت له من الجوع الشديد من المستحيل عليه للتحرك.
Disappointment with the collapse of his plan and perhaps also weakness brought on by his severe hunger made it impossible for him to move.
يقوم طالب المعمار ماجنس لارسون بسرد خطته الجريئة لتحويل الصحراء الكبرى الحارقة باستخدام البكتيريا ومواد بناء مذهلة تعتمد على الرمل نفسه.
Architecture student Magnus Larsson details his bold plan to transform the harsh Sahara desert using bacteria and a surprising construction material the sand itself.
وبطبيعة الحال كانت اللغة التي استخدمها لبيع مخططه للصينيين مختلفة تمام الاختلاف عن الكلمات التي استخدمها والده لعرض خطته على هتلر .
Of course, the language that he used to sell his scheme to the Chinese was very different from the words his father used to present his plans to Hitler.
وكان المبعوث الشخصي، السيد بيكر، قد اقترح هذه التسوية السياسية في حزيران يونيه 2001 في خطته الأولى المعنونة ''مشروع الاتفاق الإطاري .
This political solution was put forward by the Personal Envoy, Mr. Baker, in his first plan entitled Draft Framework Agreement in June 2001.