ترجمة "الإستجابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Response Respond Responding Prayers Rapid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها الإستجابة الوحيدة المنطقية، الإستجابة الوحيدة العقلانية، الوحيدة الإنسانية.
It's the only response that makes sense, it's the only sane response, the only human one.
الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Smallpox early detection, early response.
ولديه القليل من الإستجابة العاطفية هنا.
And it's got a little bit of an emotional response here.
الشيء الذي أهتم به هو الإستجابة للتغير.
What I'm involved with is the transition response.
العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Blindness, polio early detection, early response.
صنعت رموز الإستجابة السريع وواجبات موكلة للطلبة.
I create QR codes with tasks assigned to them.
لا، لا، لا (جورج) أنا الإستجابة لدعاءك
Oh, no, no, no, George, I'm the answer to your prayer.
قال أحدهم ذات مرة، القاعدة ليس لديها عنوان دائم، لذا إن قاموا بمهاجمتنا بالسلاح النووي فما هي الإستجابة، ولمن نوجه الإستجابة
Somebody once said, Al Qaeda does not have a return address, so if they attack us with a nuclear weapon, what's the response, and to whom is the response?
لقد غي رنا الإستجابة العالمية على أساس بناء الأشياء.
We've changed international response based on building things.
و 50 كانت الإستجابة لديهم بتضاءل حجم الورم
And a response is 50 percent shrinkage.
وباء أنفلونزا الطيور الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. إنها إبتهال.
Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany.
هل تعنى أن تستمر فى مسايرتها و تنتظر لحظة الإستجابة
You mean keep punting and wait for a fumble?
الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
وذلك بالفعل يبدأ مع الإستجابة الاساسية لذاكرتنا إنها تبدأ في الحال.
And that really starts with a basic response of our memories it starts immediately.
هناك أداة أظن أن المطو رون أهملوها وهي قطاع الإستجابة الصوتية التفاعلية
There is a tool that has been overlooked I think by the development sector and that's the area of interactive voice response.
إذن، أفكار أحسن هي دائما الإستجابة للتكنولوجيا التي لا تعجبنا وأساسا، تكنولوجيا أفضل.
So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology.
هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.
The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness, so you can mount the correct response.
أدرك المعلمون أن هناك الكثير من الإمكانات لرموز الإستجابة السريع في الفصول الدراسية.
Teachers have realized there's a lot of potential for QR codes in the classroom.
التكنولوجيا المستمعة هي تكنولوجيا قادرة على الإستجابة للحاجات الفردية في ما خص المعلومات.
Technology that listens is technology that responds to individual information needs.
أحدهما هو الإستجابة الإلتهابية وسأقوم بعمل فيديو كامل في هذا الموضوع ولكن بشكل عام
One is an inflammatory response.
النظرية تقوم على فكرة أن البشر يستوعبون المعلومات التي يستقبلونها بدل ا من مجرد الإستجابة للمحفزات.
The theory is based on the idea that humans process the information they receive, rather than merely responding to stimuli.
ومؤكدا وجدنا علاقة في الإستجابة, كالتي وجدناها في إنسداد الشراين في دراسات المجرية على القلب.
And sure enough, we found a dose response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.
عندما تقوم بمسح رمز الإستجابة السريع, فإنك تحصل فور ا على تجارب متنوعة قائمة على التكنولوجيا
When you scan a QR code, you're instantly taken to a variety of tech based experiences
لدى المكتبات إستخدامات لا نهائية لرموز الإستجابة السريع إستعراض الكتب التي من الممكن الاطلاع عليها،
Libraries have endless uses for QR codes scannable book reviews,
ربما لأن درسا قد تم تعلمه من الإستجابة الضعيفة للحرب في البوسنة وفشل آخر في رواندا،
Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.
كيو آر ( QR) تعني رمز الإستجابة السريع، وهو رمز ثنائي الأبعاد يحمل قدر ا كبير ا من المعلومات
QR code stands for quick response code, and it's a two dimensional bar code that holds a good deal more information than a traditional bar code.
يمكنني أن أشرح الدرس نفسة بإستخدام رموز الإستجابة السريع وبدون إستخدامها والحصول على تصرفات مختلفة كلي ا.
I could teach the exact same lesson using QR codes and not using QR codes and get a completely different attitude.
ومن ثم طباعة رمز الإستجابة السريع، وتعليقه على الملصق، وإعطاء الملصق سمة التدريب العملي والجودة التفاعلية.
They then printed the QR code, attached it to the poster, and gave the poster a hands on, interactive quality.
و أحد المشاكل الرئيسية التي تواجهنا هو أن نظام التشغيل لدينا لا يقدم لنا الإستجابة المناسبة
And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback.
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. لقد غي رنا الإستجابة العالمية على أساس بناء الأشياء.
We've changed FEMA guidelines we've changed public policy we've changed international response based on building things.
أمررت بعدها رموز الإستجابة السريع لجميع طلابي وأخبرتهم أننا سنتعامل معها بواسطة الأجهزة، وبذلك سيجدون قائمة مفرداتهم.
Then, I passed out QR codes to all my students and told them we'd be interacting with them with devices, and that's how they'd find their vocabulary list.
يستطيع معلم التربية البدنية نشر نتائج السباق مباشرة أو نتائج الفعاليات الرياضية، ملحقة جميعها برمز الإستجابة السريع.
PE teachera can post real time race results or athletic event results, all attached to a QR code.
و لو لم يكن لـ(بوب) أي فكرة عمن يتحدث إليه، ما يزال يمكنه الإستجابة لـ(أليس) و
In other words, even though Bob has no idea who he's talking to, he can still respond to Alice and
العمى، نفس الشئ. مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.
Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.
الأدوات اللازمة لصنع رمز الإستجابة السريع مجانية أساس ا، وأدوات التعامل مع رمز الاستجابة السريع تزداد بسهولة شديدة وشائعة الاستخدام.
The tools to create a QR code are essentially free, and the tools to interact with the QR code are increasingly easy and common to use.
يرغب المصممون في الإستجابة لقضايا الأزمات الإنسانية، لكنهم لا يرغبون بأن تأتي شركة من الغرب وأن تأخذ أفكارهم وتربح منها.
Designers want to respond to issues of humanitarian crisis, but they don't want some company in the West taking their idea and basically profiting from it.
وبالمثل أوضح الاتحاد الأفريقي في دارفور الدور الحرج الذي يتعين على المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية أن تؤديه من ناحية تعزيز الإستجابة الى الحماية.
Similarly, the African Union in Darfur clearly illustrated the critical role that regional and intergovernmental organizations have to play in terms of strengthening protection response.
وبصفة عامة، هذه المجموعة من الأعراض التي مررنا بها هي معروفة باسم الإستجابة الالتهابية، أو يمكنك القول أن هناك بعض الالتهابات تحصل هناك
And in general, this set of symptoms that we experience, these are known as the inflammatory response, or you might say that there's some inflammation going on there.
إتحاد الطلاب أو منظمة الآباء والمعلمين يمكنهم الإعلان عن النشاطات المدرسية المقبلة في جميع أنحاء المدرسة وإرسال نشرات للمنازل من خلال رمز الإستجابة السريع.
The student council or the PTO can advertise upcoming school events all around the school and send home on flyers via QR code.
ربما لأن درسا قد تم تعلمه من الإستجابة الضعيفة للحرب في البوسنة وفشل آخر في رواندا، عندما هاجمت صربيا كوسوفو التحرك الدولي الحاسم تم بأسرع من ذلك بكثير.
Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.
المنهج الأكثر فعالية و قبولا هو تحليل أداء اختبار الفروقات و التي تبحث في الإختلافات في منحنيات نظرية الإستجابة للمفردة لمجموعات فرعية أفضل طريقة لهذا هو نظام DFIT.
A more effective, accepted, and empirical approach is the analysis of differential test functioning, which examines the differences in item response theory curves for subgroups the best approach for this is the DFIT framework.
وأكد العمل المشترك الذي تضطلع به أسرة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تمشيا مع إصلاح الأمم المتحدة، لدعم التوسع السريع في الإستجابة للإيدز.
He underlined the joint action undertaken by the UNAIDS family, in line with United Nations reform, to support a rapid scale up of the AIDS response.
لو أجلستم رجل على كرسى مع كل هذه الوسائل للقياس النفسى , وهناك نوع من القنابل التى على وشك الإنفجار , عندها تكون الإستجابة غريزية , خلال عشرون عاما , لم يروا مطلقا أى شخص لم يكن سيقفز .
If you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's so instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who will not jump.
لو أجلستم رجل على كرسى مع كل هذه الوسائل للقياس النفسى , وهناك نوع من القنابل التى على وشك الإنفجار , عندها تكون الإستجابة غريزية , خلال عشرون عاما , لم يروا مطلقا أى شخص لم يكن سيقفز .
If you sit a guy on a chair with all this apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's such an instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who would not jump.