Translation of "national honor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him. | لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله |
| But these complaints fail a vital diplomatic test preservation of national dignity, prestige, and the honor of one's citizens. | لكن هذه الشكاوى قد أهملت معيارا دبلوماسيا في غاية الأهمية ـ الحفاظ على الكرامة الوطنية، واعتبار وشرف مواطني اليابان. |
| Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. | اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك |
| Honor roll students (individuals) | مدرسون حاصلون على جائزة التفوق |
| But how should we honor Feynman? | ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان |
| Your honor is not about me. | أنا مش شرفك . |
| who honor their trust and promises , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| Honor widows who are widows indeed. | اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل. |
| She is an honor to our college. | لقد شر ف ت جامعتنا. |
| The UN did not honor its pledge. | ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها. |
| Increase my honor, and comfort me again. | تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . |
| Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? Let them know that all honor belongs to God . | الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه . |
| Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? Let them know that all honor belongs to God . | الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده . |
| It's an honor to have you at TED. | إنه شرف أن نستضيفك في TED . |
| Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. | والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة. |
| No ! But you do not honor the orphan | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| such people will receive due honor in Paradise . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Nay ! but you do not honor the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| No ! But you do not honor the orphan | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Nay ! but you do not honor the orphan , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| The Jews had light, gladness, joy, and honor. | وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة. |
| Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor. | فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| Honor Harger A history of the universe in sound | أونر هارجر تاريخ الكون بالصوت |
| That honor belongs to a different history and region. | بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة. |
| I do not sell our honor like a pimp | أنا لا أبيع شرفنا كالقوادين |
| To each, honor is in the self.Photo by Andareee. | كل واحد شرفه لحاله، تصوير Andareee على تويتر. |
| The school was renamed in his honor in 1932. | تم إعطاءها لقب مدينة في 7 فبراير، 1908. |
| And those who honor their trusts and their pledges . | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. | عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. |
| Nationalist Turks, on the other hand, regard joining the EU mainly as a confirmation of national power and view all criticism of the country as a violation of Turks collective honor. | ومن ناحية أخرى فإن الأتراك القوميين ينظرون إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره تأكيدا للسلطة الوطنية، كما يرون في كل انتقاد للبلاد انتهاكا للشرف الجمعي لتركيا. |
| Indeed, the same can also be said of Kim s belief that a basic precondition to improving North South relations and advancing national reunification is to honor and implement North South joint declarations . | وفي الواقع فإن نفس الاستنتاج يمكن تطبيقه على قول كيم بأن إن الشرط الأساسي لتحسين العلاقات بين الكوريتين في سبيل الوحدة هو احترام وتفعيل البيانات والإعلانات الشمالية الجنوبية المشتركة . |
| Taylor Township was named in honor of Zachary Taylor, a national military hero in the 1840s, who would go on to be elected the twelfth President of the United States in 1849. | سميت البلدة تايلور تكريما لزاكاري تايلور، البطل الوطني العسكري في أربيعينات القرن التاسع عشر، الذي تقدم ليتم انتخاب الرئيس 12 للولايات المتحدة في عام 1849. |
| V. Lomonosov Moscow State University' in his honor in 1940. | V. Lomonosov Moscow State University تكريما له في 1940. |
| In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor. | في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE. |
| Not at all . But you do not honor the orphan . | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| The Night of Honor is better than a thousand months , | ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها . |
| And grant me a reputation of honor among later generations . | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| They have sought honor from other gods instead of God . | واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا . |
| Not at all . But you do not honor the orphan . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| The Night of Honor is better than a thousand months , | ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . |
| And grant me a reputation of honor among later generations . | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| They have sought honor from other gods instead of God . | واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها . |
| In the seat of honor with a most Powerful King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| His work is honor and majesty. His righteousness endures forever. | جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . |
Related searches : Great Honor - Honor Code - Honor Killing - Honor Gift - My Honor - We Honor - Huge Honor - Honor Class - Honor Award - Honor Contract - Honor Pledge