ترجمة "لشرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه لشرف عظيم | A very great pleasure. |
إنه لشرف عظيم . | It's a great pleasure. |
إنه لشرف لنا. | It's an honor you do us. |
.أنه لشرف عظيم | It's a great pleasure. |
وإنه لشرف عظيم حقا لبﻻده. | It is indeed a great honour for his country. |
إنه لشرف لي أيتها البارونة | An honor, Baroness. |
إنه لشرف لي أن ألتقي بك . | I am honored to meet you. |
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا | It's a great honor to be here. |
إنه لشرف لي أن أكون هنا. | It's an honor to be here. |
وإنه لشرف لنا أن نشارك بها. | We're just honored to have been part of it. |
انه لشرف عظيم لنا لتشريفكم حفلنا | It is a great honor for all of us to meet you at last. |
إنك لشرف لـ(أدنبرة)، سير (أوليفير). | Aye, it's such an honor for Edinburgh, Sir Oliver. |
نعم انه لشرف لى ان اعرفه. | Yes, it was my privilege to know him. |
نحن سعداء لتلقي بك انها لشرف | If you are, Your Majesty. |
إن ه لشرف كبير لي أن أكون هنا. | It's a great pleasure to be here. |
جولييت إنه لشرف لي أن أحلم ليس. | JULlET It is an honour that I dream not of. |
إنه لشرف أن أكون هنا، أشكركم جزيلا | It's an honor to be here. Thanks very much. |
شكرا . انه لشرف عظيم ان اكون هنا | Thank you. It's a distinct privilege to be here. |
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم | It's a great honor today to share with you |
الدعاية هو اسلوب الانتماء لشرف شيئ ما | Propaganda is a manner of being didactic in honor of something. |
شين إنه لشرف كبير. ناي إنها فكرتك. | Chen It's really such an honor. Nye |
انه لشرف عظيم ان اكون هنا معكم. | It's a great honor to be here with you. |
إنه لشرف عظيم لنا أن نكون بينكم اليوم. | We are very privileged to be with you here today. |
أشكركم كثير ا. إنه لشرف لي أن أكون هنا. | Thank you so much. It was an honor to be here. |
لقد سمعت بما صنعتموه، إنه لشرف لي مقابلتكم. | I've heard about what you've done. It's an honor to meet you. |
أشعر أنه لشرف لى أن أطلب العفو للسجين | I feel that it is my privilege to ask a favour for the prisoner. |
إذا ، أنه لشرف عظيم لي الآن أن أعرضه عليكم. | So, it's my great pleasure now to show this to you. |
الان واخيرا قابلت الفتاه الخارقه. انه لشرف لي مقابلتك. | It's a pleasure to finally meet the famous wonder girl. |
لم لا، إنـه لشرف لك أن تبقـى أحذيتي في وجهك | Why, it's an honor to have those boots in your face. |
وإنه بالتأكيد لشرف وامتياز لبلدي ولي أن أنتخب رئيسا لهذه الهيئة. | It is certainly an honour and a privilege for my country and for me to have been elected as the Chairperson of this body. |
على أي حال ،لا بأس. انه لشرف كبير أن أكون هنا. | Anyways is quite a privilege to be here. |
. سوف نترك الحراسه هنا تحت قياده ضابط ... انه لشرف لى ان | We'll leave a guard under an officer. It's a privilege... |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And it is undoubtedly an honour for you and your people and you will soon be questioned . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | Surely it is a Reminder to thee and to thy people and assuredly you will be questioned . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And verily it is an admonition Unto thee and thy people and presently ye will be questioned . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And verily , this ( the Quran ) is indeed a Reminder for you ( O Muhammad SAW ) and your people ( Quraish people , or your followers ) , and you will be questioned ( about it ) . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | It is a message for you , and for your people and you will be questioned . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | Verily it is a great source of eminence for you and your people , and soon you will be called to account concerning that . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And lo ! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk and ye will be questioned . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | Indeed it is a reminder for you and your people , and soon you will be questioned . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | It is indeed a Reminder to you and to your nation , and without doubt you shall be questioned . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And indeed , it is a remembrance for you and your people , and you all are going to be questioned . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | The Quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it . |
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . | And most surely it is a reminder for you and your people , and you shall soon be questioned . |