Translation of "government related" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thai justice related government agencies
الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة
Are you in anyway related to the Dutch government?
هل انت مرتبطة بصورة ما مع الحكومة الهولندية
Three of four necessary new economy related government institutions have been established.
كما أنشئت ثلاث مؤسسات من بين المؤسسات الحكومية الضرورية الجديدة ذات الصلة بالاقتصاد البالغ عددها أربع مؤسسات.
Not surprisingly, Turkey s government has also lost its appetite for EU related reforms.
ليس من المستغرب أن تفقد الحكومة التركية أيضا شهيتها لمواصلة الإصلاحات المتعلقة بعضوية الاتحاد الأوروبي.
The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures.
وتتولى الأجهزة الوطنية مساعدة الحكومة في وضع تدابير السياسة العامة أو التدابير ذات الصلة بها.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
وحتى بين العقارات المقلدة، فإن أصلها غالبا ما يكون معتمدا على كفالة حكومية.
Article 23 of the NLCA refers to specific objectives related to Inuit employment within government.
615 وتشير المادة 23 من الاتفاق المذكور إلى أهداف محددة تتعلق بتوظيف الإنويت في الحكومة.
In 2003 the Government of Norway launched a National Action Plan related to Human Trafficking to meet the challenges related to trafficking, both nationally and globally.
1 في عام 2003 أطلقت حكومة النرويج خطة عمل وطنية تتعلق بالاتجار بالبشر لمواجهة التحديات المتعلقة بالاتجار، على الصعيدين الوطني والدولي.
A number of experts stressed the need for the prioritization of government goals in related areas.
وشدد عدد من الخبراء على ضرورة ترتيب الأهداف الحكومية بحسب أولويتها في المجالات المعنية.
The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director.
5 وعلى إثر ذلك، وجهت حكومة الولايات المتحدة تهمة الإرهاب وتهما جنائية ذات صلة إلى السيد أرناؤوط، المدير التنفيذي للمؤسسة.
Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important.
ولذلك، تعد المسائل المتعلقة بتوفير المعلومات للسكان وهيئات الحكومة المحلية ذات أهمية بشكل خاص.
The Council advises the Government of the Republic in matters related to the promotion of gender equality.
أما المجلس فيقدم المشورة إلى حكومة الجمهورية في المسائل المتعلقة بالنهوض بالمساواة بين الجنسين.
Her Government participated actively in UNHCR educational and training programmes, and Croatian government officials participated in country wide training workshops focusing on UNHCR and related issues.
وتشارك حكومتها بنشاط في البرامج التعليمية والتدريبية التابعة لمفوضية شؤون اللاجئين، كما يشارك المسؤولون الحكوميون الكرواتيون في حلقات عمل تدريبية على نطاق البلد تركز على قضايا المفوضية والقضايا ذات الصلة.
Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity related conference in Paris in 2005,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لتنظيم مؤتمر متعلق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
ومثل هذه المسؤولية المتزايدة من شأنها أن تحول الإنفاق الحكومي نحو البرامج ذات الصلة باحتياجات الناس وبعيدا عن المنشآت المادية.
His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses.
وستتحمل حكومة صاحب الجلالة أيضا التكاليف التشغيلية الضرورية لعمل المركز، بما فيها المصاريف الإضافية المتعلقة بالأمن.
This remarkable growth is linked to increased Government control over diamond mining through the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and related measures taken by the Government.
وقد ربطت هذه الزيادة الملحوظة في الصادرات بتزايد سيطرة الحكومة على استخراج الماس من خلال تنفيذ خطة عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات وتدابير أخرى بهذا الشأن اتخذتها الحكومة.
In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties.
وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضا تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع.
Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl related efforts.
وإذ تركز الدراسة على الزراعة والصحة والبنى التحتية والبيئة، فإنها توصي بترشيد النفقات الحكومية على الجهود ذات الصلة بتشيرنوبيل وتغيير وجهتها.
3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
3 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وبحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون من أجل التصدي للمشاكل المتصلة بغسل الأموال وتهريبها وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات
4. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate in countering problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
4 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وبحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون للتصدي للمشاكل المتعلقة بغسل الأموال وتهريبها وما يتصل بذلك بجرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات
3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
3 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون من أجل التصدي للمشاكل المتصلة بغسل الأموال وتهريب الأموال وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات
3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
3 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وبحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون على حل المشاكل المتعلقة بغسل الأموال وتهريبها وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات
A supplementary contribution of Euro 1,022,584 (US 1,303,278) was received from the host Government for Convention related activities and events.
54 وردت من الحكومة المضيفة مساهمة إضافية قدرها 584 022 1 يورو (278 303 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) لصالح الأنشطة والأحداث المتصلة بالاتفاقية.
The Government of Uganda is investigating the reports related to the concerns raised by the Group of Experts on smuggling.
6 تقوم حكومة أوغندا بالتحقيق في التقارير المتعلقة بالشواغل التي أعرب عنها فريق الخبراء بشأن التهريب.
5. Also calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
5 تهيب أيضا بالدولة القائمة بالإدارة وبحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون على حل المشاكل المتعلقة بغسل الأموال وتهريب الأموال وما يتصل بذلك من جرائم أخرى، فضلا عن الاتجار بالمخدرات
The three levels of government (federal, state and municipal) established the three levels of government agreed to the strategies and investments in prevention related materials, such as male and female condoms.
وأنشأت المستويات الحكومية الثلاثة (مستويات الاتحاد والولايات والبلديات) ثلاثة مستويات وافقت عليها الحكومة للاستراتيجيات والاستثمارات في مجال الأدوات المتعلقة بالمنع، مثل العازل الذكري والأنثوي.
To finalize this Report, a Drafting Committee was established with 22 representatives from related Ministries, Government agencies and socio political organizations.
ومن أجل وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير، أنشئت لجنة صياعة تضم 22 عضوا يمثلون الهيئات ذات الصلة من الوزارت والوكالات الحكومية والمنظمات الاجتماعية السياسية.
A Ministry of Investment had created within the new Government, which was injecting additional dynamism into investment related policies and institutions.
وأنشئت وزارة للاستثمار في إطار الحكومة الجديدة لزيادة فعالية المؤسسات والسياسات المتصلة بالاستثمار.
4. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate in order to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking
4 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وبحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون للتصدي للمشاكل المتعلقة بغسل الأموال وتهريب الأموال وما يتصل بذلك من جرائم أخرى، فضلا عن الاتجار بالمخدرات
So the Russian government proposed what would have amounted to a full fiscal union with Britain and France for war related finances.
لذا فقد اقترحت الحكومة الروسية ما كان ليرقى إلى اتحاد مالي كامل مع بريطانيا وفرنسا للشؤون المالية المرتبطة بالحرب.
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.
وتتضمن المجموعة الأخيرة شركات الاستخراج والإنشاءات التي تعمل بالاشتراك مع حكومة إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي.
I am familiar with the matters related to the negotiations and agreements between the UN Tribunal and the host Government of Tanzania.
ولدي اطلاع على المسائل المتصلة بالمفاوضات والاتفاقات بين محكمة الأمم المتحدة وحكومة تنزانيا المضيفة.
In addition, the policies being promoted by the current Government in the area of nutritional and food security are related to the target.
بالإضافة إلى ذلك، فإن السياسات التي تضعها الحكومة الحالية في مجال الأمن الغذائي والتغذوي ذات صلة بهذه الغاية.
1997 present Delegate for the Italian Government to international conferences and to the negotiation of instruments related to international criminal law, for example
1997 حتى الآن منــدوب الحكومة الإيطالية في المؤتمرات الدولية واجتماعات التفاوض بشأن الصكوك المتعلقة بالقانون الجنائي، مثل
According to the Governor, the Government completed public sector capital projects related to the Island's transportation facilities valued at more than 70 million.
وحسبما ذكر الحاكم، أكملت الحكومة مشاريع القطاع العام الكبرى ذات الصلة بمرافق النقل في الجزيرة بقيمة تزيد عن 70 مليون دولار.
Requests the Executive Secretary to consult with the Government of Spain with a view to entering into satisfactory arrangements for that Government to host the Conference in Spain and to meet the related costs.
3 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يتشاور مع حكومة إسبانيا بغية التوصل إلى ترتيبات مرضية بشأن استضافة تلك الحكومة للمؤتمر في إسبانيا وتغطية ما يتصل بذلك من تكاليف.
Requests the Executive Secretary to consult with the Government of Argentina with a view to entering into satisfactory arrangements for that Government to host the Committee in Argentina and to meet the related costs.
3 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يتشاور مع حكومة الأرجنتين بغية التوصل إلى ترتيبات مرضية بشأن استضافة تلك الحكومة للجنة في الأرجنتين وتغطية ما يتصل بذلك من تكاليف.
In August 2004, the Government of the British Virgin Islands and the Government of the United States of America signed a Memorandum of Understanding (MOU) related to the oil spill near the Territory's shores.
51 في آب أغسطس 2004، وقعت حكومة جزر فرجن البريطانية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية على مذكرة تفاهم تتصل بالانسكاب النفطي الموجود بالقرب من شواطئ الإقليم.
Many speakers noted the record of their Government in ratifying existing universal and regional instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
21 وأشار متكلمون عديدون إلى سجل حكوماتهم فيما يتعلق بالتصديق على الصكوك العالمية والإقليمية القائمة ذات الصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.
Viet Nam, Uruguay and Qatar mentioned the lack of continuity in gender mainstreaming capacity and commitment related to staff turnover or change of government.
وأشارت أوروغواي وفييت نام وقطر إلى الافتقار إلى الاستمرارية في الالتزام والقدرة في مجال تعميم المنظور الجنساني والمتصلة بدوران الموظفين أو تغير الحكومات.
The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior.
وقد وضعت وزارة الداخلية بالفعل مشروعا للقانون الحكومي لتنفيذ البروتوكول وإصدار الأحكام القانونية المتصلة به.
Many speakers noted the record of their Government in ratifying and implementing existing international and regional instruments related to drugs, organized crime, corruption and terrorism.
39 ونو ه كثير من المتكل مين بسجل حكوماتهم في التصديق على الصكوك الدولية والإقليمية الموجودة بشأن المخدرات والجريمة المنظ مة والفساد والإرهاب وتنفيذها.
10 On these and related issues see Dennis A. Rondinelli and G. Shabbir Cheema, editors, Reinventing Government for the Twenty First Century, Kumarian Press, 2003.
(10) للاطلاع على هذه المسائل والمسائل ذات الصلة، انظر Dennis A. Rondinelli and G. Shabbir Cheema, editors, Reinventing Government for the Twenty First Century, Kumarian Press 2003.
Mexico s government has several options for ending the violence of narcotics related organized crime that is devastating the country and corrupting and weakening its political system.
إن حكومة المكسيك لديها خيارات ع دة لإنهاء عنف الجريمة المنظمة المرتبطة بالمخدرات، والتي تخرب البلاد وتفسد نظامها السياسي وتضعفه.

 

Related searches : Government Related Entities - Government-related Bonds - Government To Government - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System