Translation of "government surveillance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He claims that privacy laws only increase government surveillance. | وهو يقول إن قوانين الخصوصية تزيد فقط من المراقبة الحكومية. |
| Surveillance Detection Units (SDU) are organizations belonging to the US Government that have conducted secret surveillance that potentially broke national laws in various European countries. | وحدات اكتشاف المراقبة (SDU) هي منظمات تابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية والتي أجرت مراقبة سرية يحتمل انتهاكها للقوانين الوطنية في مختلف الدول الأوروبية. |
| Regardless of what I think, Americans live in a democracy, and overall, the public seems to support government surveillance. | وبصرف النظر عن اعتقادي الشخصي فإن الأميركيين يعيشون في دولة ديمقراطية، وفي الإجمال يبدو أن الرأي العام يدعم الرقابة من جانب الحكومة. |
| Epidemiological surveillance. | الرقابة على الأوبئة. |
| The abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time. | بمرور الوقت تطورت أساليب المراقبة العامة، والمراقبة المستهدفة. |
| Sex and Surveillance | الجنس والمراقبة |
| Strengthening IMF Surveillance | تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي |
| Surveillance of deliveries | بعمليات التسليم المراقبة |
| 5210 Retrospective surveillance | 5210 مراقبة بأثر رجعي |
| 5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
| 4 surveillance helicopters | العقود |
| The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza. | يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا. |
| Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it. | أيا كان رأينا في برامج مراقبة وكالة الأمن القومي في حد ذاته، فإن الحكومة الأميركية بالغت بوضوح في ردة فعلها إزاء الكشف عن معلومات خاصة بها. |
| Because it's about surveillance. | لأنها عن المراقبة |
| Police conducted covert surveillance. | قامت الش رطة بعملي ة مراقبة سر ي ة. |
| Surveillance and American Liberty | المراقبة والحرية الأميركية |
| However, the court indicated that the revelations of PRISM and US government surveillance of data undermined this agreement and Europeans right to privacy. | بيد أن المحكمة حد دت أن الإفصاحات حول مراقبة كل من بريسم (وهو برنامج تجس س رقمي سر ي للغاية تشغ له وكالة الأمن القومي الأميركي ة) والحكومة الأميركي ة للبيانات قو ضت هذا الات فاق والحق في الخصوصي ة الأوروبي. |
| Enhanced surveillance also is needed. | والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. |
| Abusing outdated online surveillance laws | إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة |
| Iran's culture of telephone surveillance | ثقافة إيران في مراقبة الهواتف |
| Infectious disease surveillance and monitoring | مراقبة ورصد الأمراض المعدية |
| These consist of the 9S15M2, 9S15MT2E and 9S15MV2E all round surveillance radars, and the 9S19ME sector surveillance radar. | وتتألف هذه المجموعة من 9S15M2، 9S15MT2E و9S15MV2E رادارات المراقبة من جميع النواحي، ورادار المراقبة القطاع 9S19ME. |
| Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better. | ومن الواضح أن مراقبة الصندوق لاقتصاد الولايات المتحدة لم يكن فع الا ، وأن إشرافه المتعدد الأطراف على الأسواق المالية لم يكن أفضل حالا . |
| The police have Tom under surveillance. | وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. |
| (vii) Lifeing and In Service Surveillance | 7 احتساب العمر والمراقبة أثناء الخدمة |
| History Intelligence gathered by the United States government inside the United States or specifically targeting US citizens is legally required to be gathered in compliance with the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA) and under the authority of the Foreign Intelligence Surveillance Court (FISA court). | من الضروري قانون ا أن تتم عملية جمع البيانات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة داخل البلاد أو التي تستهدف مواطني الولايات المتحدة بوجه خاص وفق ا لقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية لعام 1978 (FISA)، وتحت سلطة محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية الأمريكية (محكمة FISA). |
| The special rapporteur for free expression for the Organization of American States raised concerns about a proposed surveillance law in a letter to the Peruvian government. | عب ر المقر ر الخاص لحري ة الت عبير الت ابع لمنظ مة الولايات المت حدة قلقه إزاء قانون المراقبة الم قترح في رسالة إلى حكومة بيرو. |
| This only adds to a growing list of major purchases that Mexican government agencies have made from leading surveillance software companies over the last four years. | هذا ليس إلا طلبية إضافية في قائمة متزايدة من المشتريات المكلفة التي قامت بها الوكالات الحكومية المكسيكية من أكبر شركات برمجيات المراقبة خلال الأربعة أعوام الماضية. |
| In a surveillance society, they become leverage. | أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز. |
| Article 36 Monitoring and surveillance of staff | المادة 36 مراقبة الموظفين ومتابعتهم. |
| (b) Electronic or other forms of surveillance? | (ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة |
| 5270 Prior surveillance for sensitive product categories | 5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة |
| Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh. | تم وصف مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) لأول مرة في عام 1996، بعد أنشطة مراقبة مكثفة قامت بها الوحدة الوطنية لمراقبة مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) في إدنبيرج بالمملكة المتحدة. |
| The Government contended that Thich Quang Do still lives and practises his religion as usual at Thanh Minh pagoda, completely free from any administrative surveillance or detention . | وقالت الحكومة إن ثيش كوانغ دو يعيش حياته الطبيعية ويمارس عبادته بشكل عاد في دير ثان منهه وأنه ليس خاضعا لأي نوع من أنواع الاحتجاز التحفظي أو الاعتقال . |
| Surveillance In February, 2008, the Lebanese navy ordered six Pharos XLR3 Long Range Multisensor Surveillance Platforms in order to equip their naval stations which lack 24 7 long range surveillance and reconnaissance capabilities in all weather conditions. | في شباط 2008، أمرت البحرية اللبنانية six فاروس XLR3 طويلة المدى مراقبة المنشآت Multisensor من أجل تزويد محطاتها البحرية التي تفتقر إلى 24 7 مراقبة طويلة المدى وقدرات استطلاعية في جميع الظروف الجوية. |
| maintain our efforts to expand the scope of economic surveillance to include government deficits and public as well as private sector debt, if necessary by imposing political penalties | ودعم الجهود الرامية إلى توسيع نطاق الإشراف الاقتصادي بحيث يتضمن العجز الحكومي وديون القطاعين العام والخاص، إذا لزم الأمر، من خلال فرض عقوبات سياسية |
| An individual right Alan Westin believes that new technologies alter the balance between privacy and disclosure, and that privacy rights may limit government surveillance to protect democratic processes. | يرى آلان وستين أن التقنيات الجديدة تغير التوازن بين عمليتي الخصوصية والكشف، وأن حقوق الخصوصية يمكن أن تحد من الرقابة الحكومية من أجل حماية العمليات الديمقراطية. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ |
| So we need what the jargon calls surveillance. | لذا فنحن في احتياج إلى ما تسميه اللغة الاصطلاحية الإشراف . |
| Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system. | المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة. |
| Clinical surveillance or syndromic surveillance is the surveillance (collection and analysis) of health data about a clinical syndrome that has a significant impact on public health, which is then used to drive decisions about health policy and health education. | المراقبة السريرية أو مراقبة المتلأزمات يشير إلى مراقبة (مجموعات منهجية ،تحليلية وتفسيرية) لبيانات صحية سريرية عن ملازمات لها تأثير كبير على الصحة العامة ،والتي تستخدم بعد ذلك باتخاذ القرارات حول السياسة الصحية والتثقيف الصحي. |
| Dropmire is a secret surveillance programme by the National Security Agency aimed at surveillance of foreign embassies and diplomatic staff, including those of NATO allies. | دروبماير (Dropmire) هو أحد برامج المراقبة السرية التابعة لـوكالة الأمن القومي ويهدف إلى مراقبة السفارات الأجنبية وموظفي السلك الدبلوماسي بما في ذلك حلفاء الناتو. |
| Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. | وقد كشف سنودن عن برنامجين رئيسيين للمراقبة داخل الولايات المتحدة. |
| The following week, SUPO stated that it was aware of US Embassy surveillance work, that the surveillance was legal and that it had consulted with the embassy. | وفي الأسبوع التالي، ذكرت SUPO أنها كانت على علم بأعمال المراقبة في السفارة، وأن الرقابة كانت قانونية، وأنها كانت قد تشاورت مع السفارة. |
| Since early 2003, a highly efficient surveillance group (C41SR) has been responsible for surveillance at the borders in order to combat all forms of trafficking and infiltration. | ومن بداية سنة 2003 تم إدخال منظومة مراقبة متطورة جدا (C4ISR) لمراقبة الحدود ضد أشكال التهريب أو التسلل كافة. |
Related searches : Disease Surveillance - Surveillance Equipment - Video Surveillance - Surveillance State - Surveillance Activities - Security Surveillance - Electronic Surveillance - Surveillance Program - Surveillance Data - Active Surveillance - Fiscal Surveillance - Maritime Surveillance