Translation of "national defence force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defence - translation :

دفاع

Force - translation :

فرض

National - translation :

الوطني

Keywords : الدفاع دفاع دفاعك للدفاع دفاعاً إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

Examples (External sources, not reviewed)

Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police	3 ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما
The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia.	القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا.
Defence expenditure grew along with the force size.	نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة.
All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace.	وتعمل جميع القوات الأمنية، أي الشرطة الوطنية وقوة الدفاع الوطنية، بجد لوضع حد لتلك الأعمال التي يمكن أن تزعزع السلام الذي فزنا به بشق النفس.
Defence Ministry forces number 65,000 and include troops from the regular Iraqi army which now includes both the Intervention Force and the National Guard and the air force, navy and special operations.	ويبلغ عدد القوات التابعة لوزارة الدفاع 000 65 فرد وتشمل جنودا من الجيش النظامي العراقي، الذي يضم الآن كلا من قوة التدخل والحرس الوطني، والقوات الجوية والبحرية وقوات العمليات الخاصة.
Accordingly, joint headquarters have been established at the national and provincial levels to coordinate multinational force, Iraqi Ministry of Defence and Iraqi Ministry of Interior operations.	وبناء على ذلك، أنشئت مقار رئيسية مشتركة على المستوى الوطني ومستوى المحافظات بغية تنسيق عمليات القوة المتعددة الجنسيات ووزارة الدفاع العراقية ووزارة الداخلية العراقية.
Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants	وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،
Military The military of Estonia is based upon the Estonian Defence Forces (), which is the name of the unified armed forces of the republic with Maavägi (Army), Merevägi (Navy), Õhuvägi (Air Force) and a paramilitary national guard organisation Kaitseliit (Defence League).	ويستند الجيش من استونيا على قوات الدفاع الاستونية (الاستونية Kaitsevägi)، والذي هو اسم للقوات المسلحة الموحدة للجمهورية مع Maavägi (الجيش)، Merevägi (البحرية)، Õhuvägi (القوة الجوية)، وشبه العسكرية للحرس الوطني منظمة Kaitseliit (رابطة الدفاع).
One complaint from the Forces nouvelles is that the Government of National Reconciliation has no comprehensive plan for the restructuring of the new defence force in Côte d'Ivoire.	وإحدى الشكاوى الواردة من القوات الجديدة هي أن حكومة المصالحة الوطنية ليست لديها أية خطة شاملة لإعادة هيكلة قوة الدفاع الجديدة في كوت ديفوار.
The Maritime Department of the Ministry of National Defence	إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني
Ms. Stéphanie Schaer General Secretariat for National Defence France	السيد موريلو ماركيز باربوزا
Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force.	14 والامتثال لاستعراض الأسلحة هو أيضا مسألة تتناولها قوات الدفاع الأسترالية بجدية.
The Anti Bomb Unit of the National Defence General Staff	وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني
On 27 January 1994, the Chief of the Australian Defence Force issued the following directive	وفي 27 كانون الثاني يناير 1994، أصدر قائد قوات الدفاع الأسترالية التوجيه التالي
Recognizing the urgent need for the creation of an effective and ethnically balanced Afghan national army, Ministry of Defence and national police force, and acknowledging the importance of the first steps taken in this regard by the Transitional Administration,	وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى إنشاء جيش وطني أفغاني ووزارة دفاع وقوة شرطة وطنية تتسم بالفعالية والتوازن العرقي، وإذ تسلم بأهمية الخطوات الأولى التي اتخذتها في هذا الصدد الإدارة الانتقالية،
Note In addition to data on military expenditures, Norway has also provided information concerning its defence policy, force planning and an explanation of its 2005 defence budget.	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
The defence force plans to recruit and train 70 additional soldiers in the coming six months.	وتعتزم قوات الدفاع التيمورية تجنيد وتدريب 70 فردا إضافيا في الأشهر الستة القادمة.
2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court.	2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة.
The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments	تعرب الجمعية العامة في قرارها 59 80 عن قلق الدول من خطر الصلة القائمة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.
In El Salvador's view, force should not be used, except in self defence, without the Security Council's authorization.	وتعتقد السلفادور أنه ينبغي عدم استخدام القوة بدون إذن من مجلس الأمن إلا في حالة الدفاع عن النفس.
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence.	ولا يمكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية أن تقبل استخدام القوة إلا في حالات الدفاع الشرعي عن النفس.
The total armed forces number 56,840 men in the land forces, 7,900 men in the air force and air defence force, and 2,200 men in the navy.	مجموع عدد القوات المسلحة 56840 الرجال في القوات البرية، 7،900 الرجال في سلاح الجو و قوة الدفاع الجوي، و2،200 الرجال في البحرية.
The Republika Srpska National Assembly endorsed the entire defence reform package on 31 August.	وأيدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا ملف مقترحات إصلاح الدفاع برمته يوم 31 آب أغسطس.
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.	40 وتابع حديثه قائلا إن القوات المسلحة ينبغي ألا تستخدم بدون تفويض سابق من مجلس الأمن، عدا في حالات الدفاع عن النفس.
National requirements have been the driving force.	وكانت الاحتياجات الوطنية القوة الدافعة في هذا الصدد.
KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation	() لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي.
The UNMISET military component continued to assist the development of the Timorese defence force through its skills and knowledge transfer programme.	43 ويواصل العنصر العسكري للبعثة مساعداته لتطوير قوات الدفاع التيمورية من خلال برنامجه لنقل المهارات والمعارف.
The meeting was, however, unable to resolve the issue of fundamental differences between the Southern Sudan Defence Force and SPLM A.	غير أن الاجتماع لم يتمكن من حسم الخلافات الجوهرية القائمة بين قوات دفاع جنوب السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان.
About 113 New Zealand Defence Force personnel were deployed to the region with aircraft, loading and medical teams and communication specialists.	وتم نقل نحو 113 من أفراد قوة الدفاع النيوزيلندية إلى المنطقة ومعهم طائرات، وأفرقة للتحميل وأفرقة طبية، ومتخصصون في الاتصالات.
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,	وإذ تقر أيضا بالحق المشروع للحكومات في صنع واستيراد وتصدير ونقل وامتلاك منظومات الدفاع الجوي المحمولة تحقيقا لمصالحها في مجالي الأمن القومي والدفاع عن النفس،
Vanuatu committed itself by instituting the a national MDG task force to spearhead national implementation.	لقد ألزمت فانواتو نفسها عن طريق تشكيل فرقة عمل وطنية معنية بالأهداف الإنمائية للألفية لتتصدر جهود التنفيذ على الصعيد الوطني.
To train national security force officers in specialized security areas	تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن
Neighbour Emirate of Dubai maintained its own air component, the Dubai Defence Force Air Wing, until 1999, when the two were effectively merged to become what is now the United Arab Emirates Air Force.	الحفاظ على الجار إمارة دبي المكون الجوي الخاصة بها، وقوة الدفاع جناح دبي الجوي، حتى عام 1999، عندما تم دمج اثنين بفعالية لتصبح ما هي الآن القوة الجوية العربية الإمارات المتحدة.
) army, Hungary would have its own defence force, whose members would swear their oath to the King of Hungary (who was also Emperor of Austria) and the national constitution, use the Hungarian language of command, and display their own flags and insignia.	في نهاية المطاف، قرر القادة على الحل التالي بالإضافة إلى الجيش (كوك) مشتركة، والمجر سوف تكون لها قوة دفاعها، وأقسم أعضاؤها اليمين لملك هنغاريا (الذي كان أيضا إمبراطور النمسا) والوطني الدستور، واستخدام اللغة المجرية من الأوامر، وعرض أعلام وشارات خاصة بهم.
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)	نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
An advisory opinion could, however, bring some light to the debate on the pre emptive use of force in the exercise of self defence.	واختتم بقوله إن الرأي الاستشاري يمكن، مع ذلك، أن يلقي بعض الضوء على المناقشة بشأن الاستخدام الاحترازي للقوة في ممارسة الدفاع عن النفس.
Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment.	تأمين جميع مناطق البلد عن طريق التعزيز اللازم لقوات الدفاع والأمن، سواء من حيث عدد أفرادها أو معداتها.
The Australian Government is currently considering the possible deployment in 2006 of up to 200 additional Australian Defence Force personnel as a contribution to a Provincial Reconstruction Team under the NATO led International Security Assistance Force.	وتدرس الحكومة الأسترالية حاليا إمكانية نشر 200 فرد إضافي من قوات الدفاع الأسترالية في عام 2006 كمساهمة في أفرقة إعمار المقاطعات في إطار القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
In 1957 and 1971, during the war between Pakistan and India, he collaborated with the National Defence and Boys Scouts.	في عام 1965وعام 1971 خلال الحرب بين باكستان والهند, قام بتعاون ضخم مع الدفاع الوطني وفتيان الكشافة.
Raghib was an influential political figure throughout the British Mandate period, and helped form the National Defence Party in 1934.	كان راغب شخصية سياسية مؤثرة خلال فترة الانتداب البريطاني، وساعدت في تشكيل حزب الدفاع الوطني في عام 1934.
The Secretary General's report makes the key point that a State need not wait until it is actually attacked in order to use force in self defence, which is to say that there is a right of anticipatory self defence in appropriate circumstances.	ويعرب تقرير الأمين العام عن نقطة رئيسية مؤداها أن الدولة لا يلزم أن تنتظر إلى أن تتعرض فعلا للهجوم لكي تستخدم القوة دفاعا عن الذات، أي أن هناك حقا للدفاع الاستباقي عن النفس إذا ما توافرت الظروف الصحيحة.
In 1912, the national guard was created as a rural police force.	في عام 1912، تم إنشاء الحرس الوطني كقوة شرطة في المناطق الريفية.
In 1998, Namibia Defence Force (NDF) troops were sent to the Democratic Republic of the Congo as part of a Southern African Development Community (SADC) contingent.	في عام 1998 ، تم إرسال قوة دفاع ناميبيا (الجبهة ) قوات إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية كجزء من الجماعة الإنمائية لل جنوب الأفريقي (سادك ) للوحدات.
(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.	(ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني.
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence	نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية