Translation of "national force" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

National requirements have been the driving force.
وكانت الاحتياجات الوطنية القوة الدافعة في هذا الصدد.
Vanuatu committed itself by instituting the a national MDG task force to spearhead national implementation.
لقد ألزمت فانواتو نفسها عن طريق تشكيل فرقة عمل وطنية معنية بالأهداف الإنمائية للألفية لتتصدر جهود التنفيذ على الصعيد الوطني.
To train national security force officers in specialized security areas
تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن
In 1912, the national guard was created as a rural police force.
في عام 1912، تم إنشاء الحرس الوطني كقوة شرطة في المناطق الريفية.
The National Museum of the United States Air Force (formerly the United States Air Force Museum) is the official museum of the United States Air Force located at Wright Patterson Air Force Base northeast of Dayton, Ohio.
متحف القوات الجوية الأمريكية (بالإنجليزية National Museum of the United States Air Force) ، هي متحف أمريكي تقع في مدينة دايتون التابع لولاية أوهايو ، وهي معرض للطائرات الجوية الحربية التي عاشت في فترة ماقبل الحرب العالمية الأولى ، إلى يومنا هذا.
Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police
3 ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما
In 1960 Tunisian troops served with the United National Peacekeeping Force in the Congo.
في عام 1960 خدم مع القوات التونسية القوة الوطنية المتحدة لحفظ السلام في الكونغو.
The Framework Convention on National Minorities Protection came into force on 1 June 2000.
وقد بدأ في 1 حزيران يونيه 2000 سريان الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية.
(d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national anti narcotic police force
(د) منع مختبرات صنع الهيروين والقضاء عليها عن طريق قوة الشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات
(d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national counter narcotics police force
(د) منع مختبرات صنع الهيروين والقضاء عليها عن طريق قوة الشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات
He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force.
فهو يسعى إلى تعزيز المصالح الوطنية التايوانية من دون استفزاز التهديد الذي أطلقته جمهورية الصين الشعبية باستخدام القوة.
Indeed, the National Front is strongest precisely where the Communist Party once was the leading force.
والواقع أن حزب الجبهة الوطنية يصبح الأقوى حيثما كان الحزب الشيوعي القوة الرائدة ذات يوم.
(d) Gradually hand over responsibility for security to a trained, equipped, disciplined and responsible national police force
(د) إسناد مهمة إدارة الأمن تدريجيا إلى شرطة وطنية مدربة ومجهزة ومنضبطة ومسؤولة
In this respect, we believe that building a national army and a national police force is crucial, not only for Afghanistan's long term security, but also for the national unity of the country.
وفي هذا الصدد، نعتقد أن بناء جيش وطني وقوة شرطة وطنية أمر يكتسي أهمية حاسمة، ليس فقط للأمن الطويل الأجل في أفغانستان، بل أيضا للوحدة الوطنية لهذا البلد.
It would be up to each Party to give force to such a decision in its national law.
49 ويرجع إلى كل طرف خيار إنفاذ مثل هذا المقرر في قوانينه المحلية.
Commending the Afghan National Army and the Afghan National Police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their efforts to improve security conditions in Afghanistan,
وإذ تشيد بالجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية وقوة المساعدة وتحالف عملية الحرية الدائمة لما تبذله من جهود من أجل تحسين الظروف الأمنية في أفغانستان،
In this form, the force approached the coming world war in most respects as a truly national Hungarian army.
في هذا النموذج، اقترب من قوة الحرب العالمية المقبلة في معظم النواحي باعتباره حقا الوطنية الجيش المجري.
Defence Ministry forces number 65,000 and include troops from the regular Iraqi army which now includes both the Intervention Force and the National Guard and the air force, navy and special operations.
ويبلغ عدد القوات التابعة لوزارة الدفاع 000 65 فرد وتشمل جنودا من الجيش النظامي العراقي، الذي يضم الآن كلا من قوة التدخل والحرس الوطني، والقوات الجوية والبحرية وقوات العمليات الخاصة.
The National Commission also had a special task force to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted.
وتضم اللجنة الوطنية أيضا فريقا عاملا خاصا معنيا بالاتجار بالأطفال، وهو موضوع وارد أيضا في خطة العمل الوطنية من أجل الطفل الجاري إعدادها.
Ms. Narain (Mauritius), referring to question 10, said that the National Children's Council Act had come into force in 2004.
27 السيدة نارين (موريشيوس) في معرض الإشارة إلى السؤال 10، قالت إن قانون المجلس الوطني للطفولة بدأ سريانه في عام 2004.
The national interim Constitution, which came into force on 9 July, is a positive development even in the Darfur context.
ويعد الدستور الوطني المؤقت الذي دخل حيز النفاذ في 9 تموز يوليه، تطورا إيجابيا حتى في سياق دارفور.
The task force is mandated to supervise and coordinate action and policy on violence against women at the national level.
وكلفت فرقة العمل بالإشراف على أعمال وسياسات مكافحة العنف ضد المرأة وتنسيقها على المستوى الوطني.
All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace.
وتعمل جميع القوات الأمنية، أي الشرطة الوطنية وقوة الدفاع الوطنية، بجد لوضع حد لتلك الأعمال التي يمكن أن تزعزع السلام الذي فزنا به بشق النفس.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force,
وإذ يثير جزعها استمرار الاعتداءات على المدنيين الأفغان، وموظفي الأمم المتحدة، والموظفين الوطنيين والدوليين العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية، والقوة الدولية للمساعدة الأمنية،
Global markets need global regulations, but the regulations that are currently in force are rooted in the principle of national sovereignty.
إن الأسواق العالمية تحتاج إلى تنظيمات عالمية، ولكن القيود التنظيمية السارية في الوقت الحالي تضرب بجذورها في مبدأ السيادة الوطنية.
Moreover, the international system is increasingly coalescing around national powers that consider military force to be an essential prerequisite of influence.
وعلاوة على ذلك، فقد أصبح النظام الدولي متوحدا بشكل متزايد حول القوى الوطنية التي تعتبر القوة العسكرية شرطا أساسيا للنفوذ.
The Brazilian Air Force () is the air branch of the Brazilian Armed Forces and one of the three national uniformed services.
القوات الجوية البرازيلية (بالبرتغالية Força Aérea Brasileira، FAB) هي فرع الطيران العسكري الخاص بالقوات المسلحة البرازيلية.
The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border.
وتلق ت القوات الوطنية الحدودية التي أنشئت حديثا الدعم من خلال مشروع جديد لتعزيز المراقبة الحدودية على طول الحدود الأفغانية الإيرانية.
The Licorne force, the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration and the World Bank have also participated in this initiative.
وشاركت أيضا في هذه المبادرة قوة ليكورن واللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والبنك الدولي.
Andreas returned the favor, and in 1984, he made an Air Force General the Chief of the Hellenic National Defense General Staff, the first time someone from the Air Force rose to occupy that position.
التحقق اللازمة ارتفع شخص أول مرة من سلاح الجو اندرياس عاد صالح، وفي عام 1984، وقال انه قدم سلاح الجو العام ورئيس هيئة الأركان العامة للدفاع الوطني اليوناني، لشغل هذا المنصب.
The 1999 National Census therefore shifted its emphasis accordingly and for the first time, work done in the domestic' arena such as housework is accounted for in the national labour force statistics.
والتعداد الوطني لعام 1999 قد نقل تركيزه وفقا لذلك، حيث قام لأول مرة بإدراج العمل المضطلع به على الصعيد العائلي ، مثل العمل المنزلي، في إحصاءات القوى العاملة الوطنية.
In return, Germany would insist on economic governance reforms that force other eurozone members to surrender some of their national fiscal prerogatives.
وفي المقابل، سوف تصر ألمانيا على تطبيق إصلاحات الإدارة الاقتصادية الكفيلة بإرغام بلدان منطقة اليورو الأخرى على التنازل عن بعض امتيازاتها المالية الوطنية.
Should the tribunal be national or international? This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.
هل ينبغي أن تكون المحاكمة وطنية أم دولية إن هذه المسألة تلقي الضوء على العلاقة المثيرة للجدل بين القانون الإنساني الدولي واستخدام القوة.
11.5 Previous national accounts of Vanuatu's labour force categorized unpaid work as uneconomical and not contributing to the economy of the nation.
11 5 والتقارير الوطنية السابقة عن القوى العاملة بفانواتو قد وصفت العمل دون أجر باعتباره غير اقتصادي ولا يسهم في اقتصاد البلد.
Interactions and collaboration among national platforms are increasing through multilateral and bilateral meetings, assisted by the Strategy secretariat and Task Force members.
22 وأخذت التفاعلات والتعاون بين المنابر الوطنية تزداد من خلال الاجتماعات المتعددة الأطراف والثنائية، التي تعقد بمساعدة من أمانة الاستراتيجية وأعضاء فرقة العمل.
The following are among several international documents and national laws in force in Uruguay concerning the handling and safety of nuclear material
فيما يلي بعض من الصكوك الدولية والقوانين الوطنية المعمول بها في أوروغواي بشأن مناولة المواد النووية وضمان سلامتها
A set of tentative benchmarks, guidelines and generic indicators that can be adapted to national environments is being developed, facilitated by the Strategy secretariat and the involvement of Task Force members and national experts.
ويجري إعداد مجموعة معالم إرشادية مؤقتة ومبادئ توجيهية ومؤشرات نوعية يمكن مواءمتها للبيئات المحلية، بمساعدة أمانة الاستراتيجية ومشاركة أعضاء فرقة العمل والخبراء الوطنيين.
Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force.
المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي.
A new Law on the Fight Against Terrorism was adopted by the National Assembly in March 2005 and entered into force in April 2005.
وقد أصدرت الجمعية الوطنية في آذار مارس 2005 قانونا جديدا لمحاربة الإرهاب ودخل حيز النفاذ في نيسان أبريل 2005.
The issue of national ownership and sustainability of activities from the very outset has not been a principal driving force or a key objective.
أما مسألة التملك الوطني للأنشطة واستدامتها فإنها لم تكن منذ البداية قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا.
The national police force had reinforced its anti terrorism unit so as to be able to fight the terrorist threat within the country's boundaries.
ولاحظ أن قوات الشرطة الوطنية قد عززت وحدتها المعنية بمكافحة الإرهاب حتى تتمكن من مكافحة خطر الإرهاب داخل حدود البلد.
In the area of security sector reform, we have taken the lead in international assistance aimed at building up, training and equipping a qualified and professional national police force, which includes the Afghan border police and an anti narcotics police force.
وأما في مجال إصلاح القطاع الأمني، فنحن نتصدر عملية تقديم المساعدة الدولية الرامية إلى بناء وتدريب وتجهيز قوة وطنية للشرطة مؤهلة ومتمتعة بالقدرة المهنية، ويدخل في عدادها شرطة الحدود الأفغانية وقوة لشرطة مكافحة المخدرات.
We must meet force with greater force.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
Eventually the various national authorities will have to protect each other, but it is only a common danger that will force them to do so.
وفي نهاية المطاف سوف تضطر السلطات الوطنية المختلفة إلى حماية بعضها البعض، ولكن الخطر المشترك وحده القادر على دفعها إلى ذلك.

 

Related searches : National Defence Force - National Police Force - National Sales Force - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting