Translation of "israeli defence force" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia. | القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا. |
| Defence expenditure grew along with the force size. | نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة. |
| Many Circassians in Israel are employed in the Israeli security forces, including in the Israeli Border Police, the Israeli Defence Forces, the Israeli Police and the Israeli Prison Service. | ويعمل العديد من الشركس في إسرائيل في قوات الأمن الإسرائيلية، بما في ذلك الشرطة الإسرائيلية وحرس الحدود وقوات الدفاع، والشرطة ومصلحة السجون الإسرائيلية. |
| A witness reported that owing to the use of excessive force by the Israeli Defence Forces (IDF) and settlers, 834 Palestinians, including 13 women and 165 children, had been killed. | 83 وذكر أحد الشهود أن استخدام قوات الدفاع الإسرائيلية والمستوطنين للقوة المفرطة أدى إلى مقتل 834 فلسطينيا بينهم 13 امرأة و 165 طفلا. |
| Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. | 14 والامتثال لاستعراض الأسلحة هو أيضا مسألة تتناولها قوات الدفاع الأسترالية بجدية. |
| That had been confirmed by Israeli officials, most recently by the Minister of Defence, who had said that the Golan would remain forever under Israeli control. | وقد عكست هذا تصريحات المسؤولين الإسرائيليين الذين كان آخرهم وزير الدفاع الذي قال إن الجولان سيظل بيد السلطات الإسرائيلية إلى الأبد. |
| On 27 January 1994, the Chief of the Australian Defence Force issued the following directive | وفي 27 كانون الثاني يناير 1994، أصدر قائد قوات الدفاع الأسترالية التوجيه التالي |
| Note In addition to data on military expenditures, Norway has also provided information concerning its defence policy, force planning and an explanation of its 2005 defence budget. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| The defence force plans to recruit and train 70 additional soldiers in the coming six months. | وتعتزم قوات الدفاع التيمورية تجنيد وتدريب 70 فردا إضافيا في الأشهر الستة القادمة. |
| In El Salvador's view, force should not be used, except in self defence, without the Security Council's authorization. | وتعتقد السلفادور أنه ينبغي عدم استخدام القوة بدون إذن من مجلس الأمن إلا في حالة الدفاع عن النفس. |
| The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence. | ولا يمكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية أن تقبل استخدام القوة إلا في حالات الدفاع الشرعي عن النفس. |
| The total armed forces number 56,840 men in the land forces, 7,900 men in the air force and air defence force, and 2,200 men in the navy. | مجموع عدد القوات المسلحة 56840 الرجال في القوات البرية، 7،900 الرجال في سلاح الجو و قوة الدفاع الجوي، و2،200 الرجال في البحرية. |
| The driving force behind the Israeli Government's decision to remove settlers from Gaza and to end the Israeli presence there is Israel's own interest. | إن الدافع وراء قرار الحكومة الإسرائيلية هو إخراج المستوطنين من غزة وإنهاء الوجود الإسرائيلي هناك لمصلحة إسرائيل بالذات. |
| Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence. | 40 وتابع حديثه قائلا إن القوات المسلحة ينبغي ألا تستخدم بدون تفويض سابق من مجلس الأمن، عدا في حالات الدفاع عن النفس. |
| Israeli air force strikes on 6 December and 8 December killed four suspected militants in Gaza. | أما الضربات التي وجهها سلاح الجو الإسرائيلي يومي 6 و 8 كانون الأول ديسمبر، فأسفرت عن مقتل أربعة مقاتلين مشتبه بهم في غزة. |
| The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity. | 10 وواصلت القوة الجوية الإسرائيلية غاراتها في أجواء لبنان، منتهكة بذلك سيادته وسلامته الإقليمية. |
| Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police | 3 ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما |
| KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation | () لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي. |
| The UNMISET military component continued to assist the development of the Timorese defence force through its skills and knowledge transfer programme. | 43 ويواصل العنصر العسكري للبعثة مساعداته لتطوير قوات الدفاع التيمورية من خلال برنامجه لنقل المهارات والمعارف. |
| The meeting was, however, unable to resolve the issue of fundamental differences between the Southern Sudan Defence Force and SPLM A. | غير أن الاجتماع لم يتمكن من حسم الخلافات الجوهرية القائمة بين قوات دفاع جنوب السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان. |
| About 113 New Zealand Defence Force personnel were deployed to the region with aircraft, loading and medical teams and communication specialists. | وتم نقل نحو 113 من أفراد قوة الدفاع النيوزيلندية إلى المنطقة ومعهم طائرات، وأفرقة للتحميل وأفرقة طبية، ومتخصصون في الاتصالات. |
| Defence Ministry forces number 65,000 and include troops from the regular Iraqi army which now includes both the Intervention Force and the National Guard and the air force, navy and special operations. | ويبلغ عدد القوات التابعة لوزارة الدفاع 000 65 فرد وتشمل جنودا من الجيش النظامي العراقي، الذي يضم الآن كلا من قوة التدخل والحرس الوطني، والقوات الجوية والبحرية وقوات العمليات الخاصة. |
| The outgoing commander of the Israeli air force declared that the air force was capable of any mission, no matter how difficult, to protect the country s security. | أعلن قائد القوات الجوية الإسرائيلي أن القوات الجوية قادرة على القيام بأي مهمة، مهما بلغت من الصعوبة، في سبيل حماية أمن البلاد. |
| The Israeli wish list for US arms deliveries, discussed with the American president, focused mainly on the improvement of the attack capabilities and precision of the Israeli air force. | كانت قائمة طلبات الأسلحة التي نوقشت مع الرئيس الأميركي تركز في الأساس على تحسين القدرات الهجومية ودقة سلاح الجو الإسرائيلي. |
| Terrorist elements also launched Qassam rockets against an Israeli community in the western Negev, and Hamas terrorists opened fire at an Israeli Defense Force (IDF) post on the Philadelphi route. | وقد أطلقت عناصر إرهابية كذلك صواريخ قسام على بلدة إسرائيلية في غرب النقب، وأطلق إرهابيون من حماس النار على مركز لقوات الدفاع الإسرائيلية على طريق فيلادلفيا. |
| Neighbour Emirate of Dubai maintained its own air component, the Dubai Defence Force Air Wing, until 1999, when the two were effectively merged to become what is now the United Arab Emirates Air Force. | الحفاظ على الجار إمارة دبي المكون الجوي الخاصة بها، وقوة الدفاع جناح دبي الجوي، حتى عام 1999، عندما تم دمج اثنين بفعالية لتصبح ما هي الآن القوة الجوية العربية الإمارات المتحدة. |
| At first, the Israeli police used force against the protesters, even though such demonstrations are perfectly legal in Israel. | في البداية كانت قوات الشرطة الإسرائيلية تستخدم القوة ضد المحتجين، رغم أن هذه المظاهرات قانونية تماما في إسرائيل. |
| Norway was especially concerned about the Israeli army's recent disproportionate use of force in densely populated areas of Gaza. | وقال إن النرويج تشعر بقلق خاص إزاء استعمال الجيش الإسرائيلي مؤخرا للعنف المفرط في المناطق المأهولة بالسكان في غزة. |
| We are concerned by unconfirmed reports that the Israeli Defence Minister recently approved plans to construct further housing units in Maale Adumim and other settlements near Jerusalem. | ونشعر بالقلق حيال تقارير لم تؤكد بعد بأن وزير الدفاع الإسرائيلي أقر مؤخرا خططا لبناء مزيد من وحدات السكن في معاليه أدوميم ومستوطنات أخرى قرب القدس. |
| The brutality of the Israel Defence Forces and attacks by Israeli settlers have together led to the death of 834 Palestinians, including 13 women and 165 children. | لقد أدت وحشية قوات الدفاع الإسرائيلية والهجمات التي يشنها المستوطنون الإسرائيليون معا إلى مقتل 834 فلسطينيا، من بينهم 13 امرأة و 165 طفلا. |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) |
| An advisory opinion could, however, bring some light to the debate on the pre emptive use of force in the exercise of self defence. | واختتم بقوله إن الرأي الاستشاري يمكن، مع ذلك، أن يلقي بعض الضوء على المناقشة بشأن الاستخدام الاحترازي للقوة في ممارسة الدفاع عن النفس. |
| Military The military of Estonia is based upon the Estonian Defence Forces (), which is the name of the unified armed forces of the republic with Maavägi (Army), Merevägi (Navy), Õhuvägi (Air Force) and a paramilitary national guard organisation Kaitseliit (Defence League). | ويستند الجيش من استونيا على قوات الدفاع الاستونية (الاستونية Kaitsevägi)، والذي هو اسم للقوات المسلحة الموحدة للجمهورية مع Maavägi (الجيش)، Merevägi (البحرية)، Õhuvägi (القوة الجوية)، وشبه العسكرية للحرس الوطني منظمة Kaitseliit (رابطة الدفاع). |
| The Australian Government is currently considering the possible deployment in 2006 of up to 200 additional Australian Defence Force personnel as a contribution to a Provincial Reconstruction Team under the NATO led International Security Assistance Force. | وتدرس الحكومة الأسترالية حاليا إمكانية نشر 200 فرد إضافي من قوات الدفاع الأسترالية في عام 2006 كمساهمة في أفرقة إعمار المقاطعات في إطار القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو). |
| The architect of the war, Ariel Sharon (then Defence Minister), presented it to the Israeli government as a limited incursion into Southern Lebanon but took his troops to Beirut. | أرييل شارون مهندس هذه الحرب (الذي أصبح وزير دفاع)، قدمها إلى الحكومة الإسرائيلية كهجوم محدود في جنوب لبنان لكنه أخذ قو اته إلى بيروت. |
| Second, the international community reacted unfavourably to Egypt's closure of the Suez Canal to Israeli shipping beginning in 1948, as closing the Canal was not necessary for Egypt's defence. | ثانيا، كان رد فعل المجتمع الدولي غير مؤيد لإغلاق مصر لقناة السويس في وجه السفن الإسرائيلية ابتداء من عام 1948، لأن إغلاق قناة السويس لم يكن ضروريا لدفاع مصر(). |
| The Secretary General's report makes the key point that a State need not wait until it is actually attacked in order to use force in self defence, which is to say that there is a right of anticipatory self defence in appropriate circumstances. | ويعرب تقرير الأمين العام عن نقطة رئيسية مؤداها أن الدولة لا يلزم أن تنتظر إلى أن تتعرض فعلا للهجوم لكي تستخدم القوة دفاعا عن الذات، أي أن هناك حقا للدفاع الاستباقي عن النفس إذا ما توافرت الظروف الصحيحة. |
| The officer belittled the risk, arguing that no Arab air force had ever overcome Israeli air defenses, and none ever would. | ولقد هون الضابط من الخطر قائلا إن القوات الجوية لأي دولة عربية لم تتمكن قط من التغلب على الدفاعات الجوية الإسرائيلية، ولن تتمكن أبدا من أمر كهذا. |
| In 1998, Namibia Defence Force (NDF) troops were sent to the Democratic Republic of the Congo as part of a Southern African Development Community (SADC) contingent. | في عام 1998 ، تم إرسال قوة دفاع ناميبيا (الجبهة ) قوات إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية كجزء من الجماعة الإنمائية لل جنوب الأفريقي (سادك ) للوحدات. |
| Accordingly, joint headquarters have been established at the national and provincial levels to coordinate multinational force, Iraqi Ministry of Defence and Iraqi Ministry of Interior operations. | وبناء على ذلك، أنشئت مقار رئيسية مشتركة على المستوى الوطني ومستوى المحافظات بغية تنسيق عمليات القوة المتعددة الجنسيات ووزارة الدفاع العراقية ووزارة الداخلية العراقية. |
| Costs had also increased as a result of closures by the Israeli defence forces and the construction of the wall, which separated Palestinians from schools, places of work and services. | وقد زادت التكاليف أيضا نتيجة عمليات الإغلاق من جانب قوات الدفاع الإسرائيلية وبناء الجدار، وهو ما يبعد الفلسطينيين عن المدارس وأماكن العمل والخدمات. |
| Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence | نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع |
| In a separate incident, Palestinian terrorists attacked an Israeli Defense Force Engineers Corps working on the Philadelphi route in the Gaza Strip. | وفي حادث منفصل، هاجم إرهابيون فلسطينيون مجموعة من أفراد سلاح الهندسة الإسرائيلي على طريق معبر فيلادلفيا في قطاع غزة. |
| Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression. | وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان. |
| Civil Defence (column 14) Is not funded through the Defence Budget. | إستونيا (ملايين الكرونات الإستونية) السنة المالية 2004 |
Related searches : Defence Force - Israeli Defense Force - National Defence Force - Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - Arab-israeli War