Translation of "national aviation authorities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Civil aviation authorities in Ituri are under pressure from the Ituri armed groups and do not have the training and qualifications necessary to enforce national regulations.
وتتعرض سلطات الطيران المدني في إيتوري لضغوط من جانب الجماعات المسلحة في إيتوري فيما لا تمتلك المؤهلات التدريبية وغيرها مما يستلزمه إنفاذ النظم الوطنية.
The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports.
وتقوم مصالح الديوانة بحملات مراقبة منتظمة، وذلك بالتوازي مع الحملات التي تقوم بها المصالح الأمني ة ومصالح ديوان الطيران المدني والمطارات.
National Civil Aviation Security Program adopted by the Government of Armenia
البرنامج الوطني لأمن الطيران المدني الذي اعتمدته حكومة أرمينيا
National Civil Aviation Security Committee established by the Government of Armenia
لجنة الأمن الوطني للطيران المدني التي أنشأتها حكومة أرمينيا.
Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Cooperation between national authorities
التعاون بين السلطات الوطنية
But national authorities must lead.
ولكن يتعين على السلطات الوطنية أن تكون في مقدمة جهود المساعدة.
Air safety is not ensured and civil aviation authorities in the eastern part of the country continue to act independently of Kinshasa.
فسلامة الطيران ليست مضمونة، كما أن سلطات الطيران المدني في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية ما زالت تتصرف بصورة مستقلة عن كينشاسا.
In addition, the Rwandan civil aviation authorities have de registered two Antonov 28 aircraft, with Rwandan civil registries 9XR KA and 9XR CM.
94 وبالإضافة إلى ذلك، ألغت سلطات الطيران المدني الرواندية تسجيل طائرتي أنتونوف 28 من السجلات المدنية الرواندية وهما 9XR KA و 9XR CM.
The Government of National Unity and Transition abides by the international standards concerning regulation and control of civil aviation laid down in the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organization.
1 يجري الامتثال حاليا، على مستوى حكومة الوحدة الوطنية والانتقال للأنظمة ولإجراءات المراقبة وفقا للمعايير الدولية على نحو ما تنص عليه اتفاقية شيكاغو.
Most countries do not permit aviation cabotage, for reasons of economic protectionism, national security or public safety.
ومعظم البلدان لا تسمح بالملاحة الساحلية الداخلية لأسباب الحمائية الاقتصادية أو الأمن القومي أو السلامة العامة.
Exchange of operational information between the Security Service of the airport, the National Security Service, the Police of the Republic of Armenia and other relevant authorities, in case of threat of hijacking and intrusion into the activities of Civil Aviation.
تبادل المعلومات التنفيذية بين دائرة الأمن التابعة للمطار ودائرة الأمن الوطني وشرطة جمهورية أرمينيا والسلطات المعنية الأخرى في حالة وجود تهديد باختطاف طائرة أو تدخل في أنشطة الطيران المدني.
(v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities
الأفكار التي ستشمل تطبيق تدابير جديدة في إطار البروتوكول ينبغي وضع نظام جديد لتتبع المواد المستنفدة لطبقة الأوزون مثل ذلك المستخدم في اتفاقية بازل الذي يغطي السلسلة الكاملة لحركة المواد الكيماوية بما في ذلك مراقبة الشحنات العابرة.
independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman
1 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية
Aviation
(خ ع)
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.
وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft.
Cooperation between national authorities and the private sector
التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص
(e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport.
(هـ) تم إحداث اللجنة الوطنية لأمن الطيران المدني، كما تم إحداث لجان محلية بكل مطار.
Civil aviation
سابعا الطيران المدني
Civil aviation
الطيران المدني
Aviation Section
ضباط الشرطة المدنية
work together with relevant national authorities and identify needs
العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
Blue Bird Aviation
هيئة طيران بلو بيرد
(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate
'1 السلطات الوطنية للبلد موضع النظر، حسب مقتضى الحال
Disseminates and exchanges information with other national and international authorities
نشر وتبادل المعلومات مع غيرها من السلطات الوطنية والدولية
The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.
30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني.
Based in Cologne, Germany, the EASA was created on 15 July 2003, and it reached full functionality in 2008, taking over functions of the Joint Aviation Authorities (JAA).
مقرها في كولونيا، ألمانيا، تم إنشاء الاياسا في 15 يوليو عام 2002، وصوله إلى وظيفة كاملة في عام 2008، تولى مهام سلطات الطيران المشتركة (JAA).
Pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1596 (2005), the Group met with the civil aviation authorities of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda.
89 عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1596 (2005) اجتمع الفريق إلى سلطات الطيران المدني في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي رواندا وأوغندا.
Although civil aviation is witnessing remarkable progress, circumstances beyond the control of Bosnia and Herzegovina authorities and the Office of the High Representative limit room for possible improvement.
فمع أن إدارة الطيران المدني تحقق نجاحا ملحوظا، لم تترك الظروف الخارجة عن إرادة سلطات البوسنة والهرسك ومكتب الممثل السامي إلا مجالا ضئيلا لإمكانية إدخال مزيد من التحسينات.
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping
(ز) المعلومات المتعلقة بالسلطات الوطنية المسؤولة عن منع الاختطاف ومكافحته
Civil aviation security measures
2 تدابير أمن الطيران المدني
International Civil Aviation Organization
منظمة الطيران المدني الدولي
International Civil Aviation Organization
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
International Civil Aviation Organization
25 منظمة الطيران المدني الدولي
He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles.
ويسدي المشورة أيضا إلى السلطات الهايتية بشأن الاستعراض الذي تجريه للتشريعات الوطنية، بشأن أمور منها امتثال سلطات إنفاذ القانون الوطني والسلطات القضائية لمبادئ حقوق الإنسان.
This would suggest that States should foster closer cooperation between national authorities, such as financial intelligence units and other competent authorities.
ويعني هذا أنه ينبغي أن تعز ز الدول توثيق التعاون بين السلطات الوطنية، مثل وحدات الاستخبارات المالية والسلطات المختصة الأخرى.
(b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions .
(ب) في الفقرة الفرعية (د) '2'، يستعاض عن عبارة السلطات المحلية على الصعيد الإقليمي أو الوطني أو المحلي بعبارة الهيئات الانتخابية الوطنية .
Initially, the Hellenic Army and the Royal Hellenic Navy operated separate Army Aviation and Naval Aviation units.
في البداية، عمل في الجيش اليونانية والهيلينية البحرية الملكية منفصلة جيش الطيران ووحدات الطيران البحري.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.
وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية.
(a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities
(أ) وضع ترتيبات وطنية أو محلية للتنسيق بين سلطاتها المختصة
Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities
وضع إجراءات للإخطار المتبادل فيما بين السلطات الوطنية المختصة بشأن التهديدات الإلكترونية،
Aviation fuel and lubricants 21.8
وقود الطائرات ومود التشحيم ٢١,٨
International Civil Aviation Organization (ICAO)
المنظمة البحرية الدولية
The Civil Aviation Administration of China (CAAC ), formerly the General Administration of Civil Aviation of China (), is the aviation authority under the Ministry of Transport of the People's Republic of China.
إدارة الطيران المدني في الصين ويرمز لها اخصارا بـ CAAC وكانت تعرف سابقا باسم الادارة العامة للطيران المدني في الصين وهي تتبع وزارة النقل في الصين وهي تشرف على الطيران المدني وتحقق في حوادث الطيران.
(a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities
(أ) خبراء في مجال إحصاءات الطاقة من مكاتب الإحصاءات الوطنية و أو من وزارات هيئات الطاقة

 

Related searches : Aviation Authorities - National Authorities - Civil Aviation Authorities - National Aviation Authority - National Regulatory Authorities - National Health Authorities - National Supervisory Authorities - National Competition Authorities - National Enforcement Authorities - Competent National Authorities - Other National Authorities - National Public Authorities - Designated National Authorities