Translation of "civil aviation authorities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports. | وتقوم مصالح الديوانة بحملات مراقبة منتظمة، وذلك بالتوازي مع الحملات التي تقوم بها المصالح الأمني ة ومصالح ديوان الطيران المدني والمطارات. |
| Civil aviation | سابعا الطيران المدني |
| Civil aviation | الطيران المدني |
| In addition, the Rwandan civil aviation authorities have de registered two Antonov 28 aircraft, with Rwandan civil registries 9XR KA and 9XR CM. | 94 وبالإضافة إلى ذلك، ألغت سلطات الطيران المدني الرواندية تسجيل طائرتي أنتونوف 28 من السجلات المدنية الرواندية وهما 9XR KA و 9XR CM. |
| The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation. | 30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني. |
| Civil aviation security measures | 2 تدابير أمن الطيران المدني |
| International Civil Aviation Organization | منظمة الطيران المدني الدولي |
| International Civil Aviation Organization | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| International Civil Aviation Organization | 25 منظمة الطيران المدني الدولي |
| International Civil Aviation Organization (ICAO) | المنظمة البحرية الدولية |
| Air safety is not ensured and civil aviation authorities in the eastern part of the country continue to act independently of Kinshasa. | فسلامة الطيران ليست مضمونة، كما أن سلطات الطيران المدني في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية ما زالت تتصرف بصورة مستقلة عن كينشاسا. |
| The Civil Aviation Authority (CAA) is the statutory corporation which oversees and regulates all aspects of civil aviation in the United Kingdom. | هيئة الطيران المدني (بالإنجليزية Civil Aviation Authority) هي شركة قومية وظيفتها مراقبة جميع عناصر الطيران المدني في المملكة المتحدة وتنظيمها. |
| The Civil Aviation Administration of China (CAAC ), formerly the General Administration of Civil Aviation of China (), is the aviation authority under the Ministry of Transport of the People's Republic of China. | إدارة الطيران المدني في الصين ويرمز لها اخصارا بـ CAAC وكانت تعرف سابقا باسم الادارة العامة للطيران المدني في الصين وهي تتبع وزارة النقل في الصين وهي تشرف على الطيران المدني وتحقق في حوادث الطيران. |
| The Civil Aviation Authority and the Ministry of Transport and Communications provide guidance and advice on the setting of standards and quality controls for civil aviation security in accordance with Mexico's experience in various areas of civil aviation. | وتقدم هيئة الطيران المدني ووزارة النقل والمواصلات التوجيه والمشورة في مجال وضع المعايير وضوابط الجودة المتعلقة بأمن الطيران المدني بناء على خبرة المكسيك في ميدان الطيران المدني. |
| Civil aviation authorities in Ituri are under pressure from the Ituri armed groups and do not have the training and qualifications necessary to enforce national regulations. | وتتعرض سلطات الطيران المدني في إيتوري لضغوط من جانب الجماعات المسلحة في إيتوري فيما لا تمتلك المؤهلات التدريبية وغيرها مما يستلزمه إنفاذ النظم الوطنية. |
| In 1996 the United Nations General Assembly proclaimed that 7 December was to be the International Civil Aviation DayThe day had been celebrated by the International Civil Aviation Organization since 7 December 1994, the 50th anniversary of the signing the Convention on International Civil Aviation. | اليوم العالمي للطيران المدني ويوافق السابع من ديسمبر من كل عام حسب ما أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1996كان يتم الاحتفال بذلك اليوم من قبل المنظمة الدولية للطيران المدني منذ 7 ديسمبر 1994، والذي كان يوافق الذكرى الخمسين لتوقيع اتفاقية الطيران المدني العالمي. |
| (v) International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO Technical Cooperation Activities | '5 منظمة الطيران المدني الدولية أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية |
| Pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1596 (2005), the Group met with the civil aviation authorities of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda. | 89 عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1596 (2005) اجتمع الفريق إلى سلطات الطيران المدني في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي رواندا وأوغندا. |
| Although civil aviation is witnessing remarkable progress, circumstances beyond the control of Bosnia and Herzegovina authorities and the Office of the High Representative limit room for possible improvement. | فمع أن إدارة الطيران المدني تحقق نجاحا ملحوظا، لم تترك الظروف الخارجة عن إرادة سلطات البوسنة والهرسك ومكتب الممثل السامي إلا مجالا ضئيلا لإمكانية إدخال مزيد من التحسينات. |
| Israel civil aviation authority official statement to CNN, 24 May 2004. | البيان الرسمي الذي قدمته هيئة الطيران المدني الإسرائيلية إلى قناة CNN، بتاريخ 24 أيار مايو 2004. |
| National Civil Aviation Security Program adopted by the Government of Armenia | البرنامج الوطني لأمن الطيران المدني الذي اعتمدته حكومة أرمينيا |
| National Civil Aviation Security Committee established by the Government of Armenia | لجنة الأمن الوطني للطيران المدني التي أنشأتها حكومة أرمينيا. |
| ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community. | فقد أعدت منظمة الطيران المدنى الدولي مؤخرا ثمانية برامج خاصة بالأمن الجوى، وهى الأن متاحة بالفعل ويتم توزيعها في أوساط الطيران المدنى الدولى. |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي التكميلي لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| The Government of National Unity and Transition abides by the international standards concerning regulation and control of civil aviation laid down in the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organization. | 1 يجري الامتثال حاليا، على مستوى حكومة الوحدة الوطنية والانتقال للأنظمة ولإجراءات المراقبة وفقا للمعايير الدولية على نحو ما تنص عليه اتفاقية شيكاغو. |
| Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| Chicago Convention on International Civil Aviation, opened for signature 7 December 1944, art. | () اتفاقيـــــة شيكاغو للطيران المدني الدولي، المفتوحة للتوقيع في 7 كانون الأول ديسمبر 1944، المادة 89، 15 UNTS 296, 61 Stat. |
| Chicago Convention on International Civil Aviation, opened for signature 7 December 1944, art. | () اتفاقية شيكاغـــــو للطيران المدني الدولي، المفتوحة للتوقيع في 7 كانون الأول ديسمبر 1944، المادة 89، 15 UNTS 296, 61 Stat. |
| The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft. | وذكرت السلطات أيضا أن قائدي الطائرتين لم يحملا تصاريح صادرة عن سلطة الطيران المدني في رواندا وأن رواندا أصدرت إخطارا إلى عناصر الطيران يتعلق بالطيار والطائرة. |
| Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference. | اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة. |
| It would soon ratify the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation. | وأضاف أن بلده سيصدق، قريبا على بروتوكول قمع أفعال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني. |
| The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process. | ويتولى القيام بعملية التفتيش موظفو مراقبة أمن الطيران المؤهلون الذين تلقوا تدريبا في المراكز التعليمية الأمنية المناسبة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي. |
| The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. | دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي |
| Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security. | وتتناول المادة 52 من القانون المذكور المسائل المتعلقة بأمن الطيران المدني. |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 24 February 1988 | 5 البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي، المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني والموقع في مونتريال في 24 شباط فبراير 1988. |
| However, it is now recommended that the Transitional Federal Government should work closely with the International Civil Aviation Organization, through the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, to enable the Transitional Federal Government to undertake its aeronautical responsibilities. | بيد أنه يوصي الآن بأن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي من خلال سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال لتمكين الحكومة الانتقالية من الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال الطيران. |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on February 24, 1988. | 7 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971. |
| While 900 C 97s were supplied to the military, only 55 were produced for civil aviation. | في حين تم تزويد الجيش بحوالي 900 طائرة من نوع سي 97، فأنه أنتج فقط 55 طائرة للطيران المدني. |
| The instruments dealing with civil aviation (1, 2, 3 and 7) are the most widely adopted. | الصكوك المتعلقة بالطيران المدني (1 و 2 و 3 و 7) تحظى بأوسع نطاق من الاعتماد. |
| Legislation on Civil Aviation Security of Armenia is comprised of the following International and domestic instruments | وتتألف القوانين المتعلقة بالطيران المدني في أرمينيا من الصكوك الدولية والداخلية التالية |
| (b) International Civil Aviation Organization (ICAO) 2005 edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (mandatory application for the 188 contracting parties to the Convention on International Civil Aviation as from 1 January 2005) | (ب) منظمة الطيران المدني الدولي طبعة 2005 من التعليمات التقنية للنقل الجوي المأمون للبضائع الخطرة (تطبيق إلزامي للأطراف الـ 188 المتعاقدة في اتفاقية الطيران المدني الدولي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005) |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention or the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, opened for signature at Montreal on February 24, 1988 | البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي، المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، المفتوح باب التوقيع عليه في مونتريال في 24 شباط فبراير 1988 |
| For example, the Group was assured during a meeting with Ugandan civil aviation authorities that Volga Air and Air Navette had ceased operations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo since the Group's last mandate. | وعلى سبيل المثال، فقد تأكد الفريق خلال اجتماع عقده مع سلطات الطيران المدني الأوغندية أن شركة فولغا للطيران وشركة إيرنافيت قد أوقفتا عملياتهما بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومنذ ولاية الفريق الأخيرة. |
| JIU REP 2004 1, Multilingualism and access to information Case study on the International Civil Aviation Organization. | 7 التقرير JIU REP 2004 1، تعدد اللغات والحصول على المعلومات دراسة حالة منظمة الطيران المدني الدولي. |
Related searches : Aviation Authorities - Civil Aviation - Civil Authorities - National Aviation Authorities - Civil Aviation Organization - Civil Aviation Department - Civil Aviation Market - Civil Aviation Administration - Civil Aviation Industry - Civil Aviation Authority - Civil Aviation Law - Civil Aviation Directorate - Civil Aviation Act - Civil Aviation Tax