ترجمة "أمن " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| أمن البشر | Human security |
| أمن الحدود | Guernsey |
| أمن الإنسان | Human security |
| أمن الموظفين | Staff security |
| تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. | An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. |
| أمن الوثائق ومراقبتها | Security and control of documents |
| أمن ومراقبة الوثائق | Security and control of documents |
| أمن الحدود وإدارتها | Border Security and Management |
| هذا ي سمى أمن إنسانى . | This is called human security. |
| أسطورة أمن الطاقة الخضراء | The Myth of Green Energy Security |
| أمن موظفي الأمم المتحدة | Security for United Nations staff |
| ثالث عشر أمن الموظفين | Staff security |
| ولنتأمل أيضا مسألة أمن الوطن. | Consider, too, homeland security. |
| إعادة تصميم أمن الطاقة الأوروبي | Redesigning European Energy Security |
| 2 تدابير أمن الطيران المدني | Civil aviation security measures |
| البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران | Universal Security Audit Programme (USAP) |
| أمن مستوطنات اللاجئين وأمن الموظفين | Security of refugee settlements and staff security |
| 1 موظف أمن (خ م) | 1 Administrative Research Assistant (GS LL) Mogadishu |
| سادسا أمن المحكمة الخاصة لسيراليون | Security for the Special Court for Sierra Leone |
| دعم أمن تيمور ليشتي واستقرارها | Support for the security and stability of Timor Leste |
| أمن شبكة إنترنت وإدارة المخاطر | Internet security and risk management |
| زاي أمن الموظفين تقرير شفوي | Staff security oral report |
| بشأن أمن الدول الإسلامية وتضامنها | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumada Awal, 1426H (28 30 June 2005), |
| لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار. | We have three security guards who take shifts. |
| (أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات | (a) General appreciation of the issues of information security |
| مدير أمن المعلومات، الشرطة الاتحادية الوقائية | Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation |
| والواقع أنه لأمر صعب أن نقتنع بمزاعم القرن الآسيوي في حين يعتمد أمن آسيا على قوات أمن غير آسيوية. | It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces. |
| اتأكدنا إن علاء في معسكر أمن مركزي اللي جنب الإدارة العامة لقوات أمن الجيزة على طريق القاهرة الإسكندرية الصحراوي. | We are now sure that Alaa is being held in the CSF barracks in giza, on the Cairo Alexandria desert road |
| نظام إدارة أمن المعلومات ISMS هو مجموعة من السياسات المعنية بإدارة أمن المعلومات أو أنها ذات صلة بالمخاطر المتعلقة بالمعلومات. | An information security management system (ISMS) is a set of policies concerned with information security management or IT related risks. |
| (أ) تعزيز أمن وثائق السفر وتحسين نوعيتها | (a) Improving the security and quality of travel documents |
| اعتماد أمن الطاقة في أوروبا على غازبروم | The Gazpromization of European Energy Security |
| صورة لفرد أمن يصو ب بندقيته تجاه المتظاهرين. | Picture of a security man pointing his shotgun towards protesters |
| أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح | Nazareth! Can anything good come from there? |
| وتتخصص الشركة في مجال البرمجيات أمن الكمبيوتر. | The company specializes in computer security software. |
| مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ. | The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP). |
| فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد. | The concept of security includes both State security and the security of the individual. |
| ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة. | We give precedence to human over weapons security. |
| أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية | Security of radioactive material other than nuclear material |
| وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات. | Four conventions apply to aviation security. |
| وقام المصريون بمحاكاة ويكيليكس وطرحوا وثائق أمن الدولة على الإنترنت مثل الوثائق التي وجدت في مقر أمن الدولة بدمنهور عاصمة البحيرة. | Some activists decided to do something similar to Wikileaks and published the State Security documents on the Internet like the ones found in the Damanhour HQ, which is located in ElBeheira governorate. |
| وفي الوقت نفسه نحن نشارك في وجهة النظر القائلة بأنه لن يكون هناك أمن بدون تنمية وبالمقابل، لا تنمية بدون أمن. | At the same time, we share the view that there can be no security without development and, conversely, no development without security. |
| أمن البلد هي الخطوة التالية على قائمة مهامي. | Hometown security is next on my to do list. |
| إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال. | Of course, the notion of energy security is fuzzy. |